Translation of "Funzionare" in English

- Potrebbe funzionare.
- Quello potrebbe funzionare.
- Quella potrebbe funzionare.

That may work.

- Potrebbe pure funzionare.
- Potrebbe anche funzionare.
- Potrebbe persino funzionare.
- Potrebbe perfino funzionare.

It might even work.

- Lo farò funzionare.
- Io lo farò funzionare.
- La farò funzionare.
- Io la farò funzionare.

I'll make it work.

funzionare.

functioning.

- Deve funzionare stavolta.
- Deve funzionare questa volta.

- This time it has to work.
- It's got to work this time.
- It has to work this time.

- Questa volta deve funzionare.
- Stavolta deve funzionare.

This time it has to work.

Potrebbe funzionare.

It might work.

Sembra funzionare.

It seems to work.

Sembrava funzionare.

It seemed to work.

Potrebbe funzionare?

Could it work?

Deve funzionare.

It must work.

- Sta iniziando a funzionare.
- Sta cominciando a funzionare.

It's starting to work.

- Questo come può funzionare?
- Come può funzionare questo?

- How's it supposed to work?
- How can this work?
- How well would that work out?

- Penso che potrebbe funzionare.
- Io penso che potrebbe funzionare.

I think it might work.

- Potrebbe funzionare, in realtà.
- Quello potrebbe funzionare, in realtà.

That might actually work.

Potrebbe non funzionare.

It might not work.

Questo potrebbe funzionare.

This might work.

Questo dovrebbe funzionare.

- This should work.
- This should do the trick.

Come dovrebbe funzionare?

How's it supposed to work?

Teoricamente dovrebbe funzionare.

Theoretically it should work.

Potrebbe perfino funzionare.

It might even work.

Come potrebbe funzionare?

How could it work?

- L'aria condizionata non sembra funzionare.
- Il condizionatore non sembra funzionare.

The air conditioner doesn't seem to work.

- Potrebbe funzionare, ma è troppo rischioso.
- Potrebbe funzionare, ma è troppo rischiosa.
- Potrebbe funzionare, però è troppo rischioso.
- Potrebbe funzionare, però è troppo rischiosa.

That might work, but it's too risky.

- Il freno ha smesso di funzionare.
- Il freno smise di funzionare.

The brake stopped working.

Facciamo funzionare questa cosa.

Let's get this thing working.

Potrebbe anche non funzionare.

It might not even work.

Ha smesso di funzionare.

It has stopped working.

Questo non può funzionare.

This can't work.

Penso che potrebbe funzionare.

I think it might work.

Questo piano potrebbe funzionare.

This plan might work.

- L'ascensore ha smesso di nuovo di funzionare.
- L'ascensore ha smesso ancora di funzionare.

The elevator has stopped working again.

- All'improvviso il mio computer ha smesso di funzionare.
- All'improvviso il mio computer smise di funzionare.
- Improvvisamente il mio computer ha smesso di funzionare.
- Improvvisamente il mio computer smise di funzionare.

Suddenly my computer stopped working.

Non sapevo se potesse funzionare,

I didn't know if it would work,

Sopraffatta e incapace di funzionare.

overwhelmed and unable to function.

E importante, cosa potrebbe funzionare.

and importantly, what might work.

Per vedere se possono funzionare.

to see if they can work.

Avrebbe fatto meglio a funzionare.

It had better work.

- Le relazioni a distanza possono davvero funzionare?
- Le relazioni a distanza possono veramente funzionare?

Can long distance relationships really work?

- Non riesco a far funzionare questo computer.
- Io non riesco a far funzionare questo computer.

I can't get this computer to work.

- Non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
- Io non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
- Non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.
- Io non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.

I can't get this old TV to work.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

And this should work to see you through the night.

E far funzionare tutto con l'elettricità.

and then run everything on electricity --

Sapeva che avrebbe potuto funzionare solo

He knew it could only work

Il suo meccanismo cesserà di funzionare.

Its mechanism will cease to work.

Il tuo piano potrebbe giusto funzionare.

Your plan just might work.

Il vostro piano portebbe giusto funzionare.

Your plan just might work.

Non riesco a fare funzionare questo.

I can't get this to work.

- Non riesce a far funzionare il suo computer.
- Non riesce a fare funzionare il suo computer.

She can't get her computer to work.

E far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

and making our miniaturized devices work.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

Our institutions were functioning again.

Tu chi diavolo sei per farlo funzionare?"

Who the hell are you to make it work?"

Uscire, allora devi uscire, allora devi funzionare.

have to get out, then you have to get out, then you have to function.

Alla fine, deve funzionare bene per tutti.

In the end, it just has to work well for everyone.

Fai funzionare il cervello prima di parlare!

Make your brain work before talking!

- Sembra che non funzioni.
- Non sembra funzionare.

It doesn't seem to work.

Il mio televisore ha smesso di funzionare.

My TV has quit working.

Il mio orologio ha smesso di funzionare.

My watch has stopped working.

Il mio telefono ha smesso di funzionare.

My phone's stopped working.

- Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.
- Il petrolio è necessario a far funzionare varie macchine.

Oil is necessary to run various machines.

E i nostri enti pubblici a funzionare meglio,

and our civic organizations function better,

Il tagliaerba ha bisogno di benzina per funzionare.

The lawn mower needs gas to operate.

Il mio cervello non sembra funzionare bene oggi.

My brain doesn't seem to be working well today.

Non ho ancora capito come fa a funzionare.

I still didn't understand how it works.

Il metodo che ha suggerito Tom potrebbe funzionare.

The method Tom suggested might work.

Un calcolo che da tempo ha smesso di funzionare.

A calculation that has long since stopped working.

È così e basta. Non tutto può sempre funzionare perfettamente.

That's just the way it is. Not everything can always work out perfectly.

- I freni sono andati!
- I freni hanno smesso di funzionare!

The brakes are gone!

Il mio computer ha smesso di funzionare qualche giorno fa.

My computer stopped working a few days ago.

Il mio computer ha smesso di funzionare da qualche giorno.

My computer stopped working a few days ago.

Che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

that make this function like any real megacity would do.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.

Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.

Apparently, this still doesn't work perfectly, but the system may still be of interest.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

A threat can often work wonders.

Il frigorifero di Mary degli anni '70 funziona ancora; il frigo di Tom del 2005 ha già smesso di funzionare per via dell'obsolescenza programmata.

Mary's refrigerator from the 1970s still works; Tom's fridge from 2005 has already stopped working due to planned obsolescence.

Le persone devono parlare di qualcosa solo per mantenere le loro laringi in grado di funzionare, in modo da avere in futuro delle belle laringi, nel caso in cui ci sarà mai qualcosa di veramente significativo da dire.

People have to talk about something just to keep their voice boxes in working order so they'll have good voice boxes in case there's ever anything really meaningful to say.