Translation of "Pure" in English

- Entra pure!
- Entrate pure!
- Entri pure!

- Please step inside.
- Come in please!

- Vai pure!
- Vada pure!
- Andate pure!

- Go ahead.
- Go ahead!

Pure...

Not at all.

Vai pure.

Go ahead.

Pure io.

- Nor am I.
- Me too.

Servitevi pure!

Help yourself, please.

Parla pure.

Finish what you were saying.

Odiami pure!

Hate me!

- Ha rimosso pure questo.
- Lei ha rimosso pure questo.

- He removed even this one.
- She removed even this one.

- Ha rimosso pure questo.
- Lui ha rimosso pure questo.

He removed even this one.

Ma amava mangiarli, pure.

but everyone I knew loved eating animals.

Prenditi pure della frutta.

Please help yourself to the fruit.

Devi comprare pure questo!

You have to buy this too!

- Vai pure.
- Vai avanti.

- Go ahead.
- Go ahead!

- Anche io.
- Pure io.

- So do I.
- Me, too.

Lascialo pure in macchina.

Just leave that in your car.

- Fai pure e mangia quanto ti pare.
- Fate pure e mangiate quanto vi pare.
- Faccia pure e mangi quanto le pare.

Go ahead and eat as much as you want.

Avanti, rispondete pure di sì.

Say aye, go ahead.

Serviti pure del dolce, prego.

Help yourself to the cake, please.

Lo voglio salutare pure io.

I want to greet him, too.

- Anche io!
- Anch'io!
- Pure io!

- Me, too.
- Me too.
- So am I!
- Likewise.

Ha pure piovuto un po'.

It has even rained a bit.

- Pure Tom ha mentito.
- Persino Tom ha mentito.
- Pure Tom mentì.
- Persino Tom mentì.

Even Tom lied.

Ed purtroppo pure loro hanno ragione.

And sadly, they're right, too.

Diamo pure più lavori ai robot,

I say, let's give more work to the robots,

Prendi pure i biscotti che vuoi.

Take as many cookies as you want.

- Questo è pure meglio.
- Questa è pure meglio.
- Questo è anche meglio.
- Questa è anche meglio.

This one is even better.

- "Posso prendere in prestito questa penna?" "Certo, fai pure."
- "Posso prendere in prestito questa biro?" "Certo, fai pure."
- "Posso prendere in prestito questa penna?" "Certo, faccia pure."
- "Posso prendere in prestito questa biro?" "Certo, faccia pure."

"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."

Quel sacco era grande e pure pesante.

The bag was big, and moreover, it was heavy.

Si è pure riferito all'origine della vita.

He even referred to the origin of life.

- Fai pure un salto a casa mia quando ti pare.
- Faccia pure un salto a casa mia quando le pare.
- Fate pure un salto a casa mia quando vi pare.

Drop in at my house any time you want.

- È sorda e muta, e sta diventando pure cieca.
- Lei è sorda e muta, e sta diventando pure cieca.

She's deaf and mute, and is getting blind, too.

Se vuoi rincasare, fai pure, non mi importa.

You may go home if you want to.

Hanno pure chiamato il loro ragazzo come te.

They even named their boy after you.

Tom ha comprato pure una dozzina di uova.

Tom also bought a dozen eggs.

- Pure Tom era impressionato.
- Persino Tom era impressionato.

Even Tom was impressed.

- Pure Tom era sorpreso.
- Persino Tom era sorpreso.

Even Tom was surprised.

- Pure Tom sta ascoltando.
- Persino Tom sta ascoltando.

Even Tom is listening.

- Pure Tom sembrava infastidito.
- Persino Tom sembrava infastidito.

Even Tom looked annoyed.

Se trovi un errore lascia pure un commento.

If you find a mistake, please leave a comment.

- Pure Tom sta nuotando.
- Persino Tom sta nuotando.

Even Tom is swimming.

- Anche Tom ha sorriso.
- Anche Tom sorrise.
- Pure Tom ha sorriso.
- Pure Tom sorrise.
- Persino Tom ha sorriso.
- Persino Tom sorrise.

Even Tom smiled.

Vi chiedo molto semplicemente, tenete pure giù le braccia,

I ask you very simply, keep well down the arms,

CQ: Odierò pure il campeggio, ma amo la politica.

CQ: I may hate camping, but I love politics.

Mio padre suona il pianoforte e mia madre pure.

My father plays the piano and so does my mother.

- Spero che venga pure Tom.
- Io spero che venga pure Tom.
- Spero che venga anche Tom.
- Io spero che venga anche Tom.

I hope Tom comes as well.

- Ha criticato pure George Washington.
- Lui ha criticato pure George Washington.
- Ha criticato persino George Washington.
- Lui ha criticato persino George Washington.

He even criticized George Washington.

- "Lavoro a Boston." "Anche io."
- "Io lavoro a Boston." "Anche io."
- "Lavoro a Boston." "Pure io."
- "Io lavoro a Boston." "Pure io."

"I work in Boston." "I do, too."

I frattali emergono pure nella geometria dei fiocchi di neve

Fractals even show up in the geometry of the snowflakes themselves

- Io lavoro anche la domenica.
- Io lavoro pure di domenica.

- I work even on Sunday.
- I even work on Sundays.

- Pure Tom non era convinto.
- Persino Tom non era convinto.

Even Tom wasn't convinced.

- "Pensavo stessi dormendo." "Anche io."
- "Pensavo stessi dormendo." "Pure io."

"I thought you were asleep." "Me too."

- Pure Tom sa parlare in francese.
- Persino Tom sa parlare in francese.
- Pure Tom può parlare in francese.
- Persino Tom può parlare in francese.
- Pure Tom riesce a parlare in francese.
- Persino Tom riesce a parlare in francese.

Even Tom can speak French.

- Posso venire anch'io?
- Posso venire anche io?
- Posso venire pure io?

- Can I come too?
- May I come, too?

- Mi ha pure scritto delle poesie.
- Lui mi ha pure scritto delle poesie.
- Mi ha persino scritto delle poesie.
- Lui mi ha persino scritto delle poesie.

He even wrote me poems.

- Pure lui ha smesso di fumare.
- Persino lui ha smesso di fumare.

Even he stopped smoking.

- Potrebbe pure funzionare.
- Potrebbe anche funzionare.
- Potrebbe persino funzionare.
- Potrebbe perfino funzionare.

It might even work.

- L'amore è cieco, l'odio pure.
- L'amore è cieco. Anche l'odio è cieco.

Love is blind. Hatred is also blind.

- Anche a me piace questo colore.
- Pure a me piace questo colore.

- I like this color as well.
- I like this color, too.

- Tom sa pure parlare il francese.
- Tom sa persino parlare il francese.

Tom can even speak French.

- Pure Tom si stava divertendo oggi.
- Persino Tom si stava divertendo oggi.

Even Tom was having fun today.

- Anche Tom lo sapeva.
- Pure Tom lo sapeva.
- Persino Tom lo sapeva.

Even Tom knew that.

- Ho pure scritto loro una lettera.
- Ho persino scritto loro una lettera.

I even wrote a letter to them.

- Gli ho pure scritto una lettera.
- Gli ho persino scritto una lettera.

I even wrote a letter to him.

- Le ho pure scritto una lettera.
- Le ho persino scritto una lettera.

I even wrote a letter to her.

- E anche la Scozia è nostra!
- E pure la Scozia è nostra!

And even Scotland is ours!

- Pure Tom stava parlando in francese.
- Persino Tom stava parlando in francese.

Even Tom was speaking French.

- Pure Tom e Mary stanno ascoltando.
- Persino Tom e Mary stanno ascoltando.

Even Tom and Mary are listening.

- Ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Io ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Io ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Io ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Bevetti persino l'ultima goccia.
- Io bevetti persino l'ultima goccia.
- Bevetti pure l'ultima goccia.
- Io bevetti pure l'ultima goccia.
- Bevetti anche l'ultima goccia.
- Io bevetti anche l'ultima goccia.

I drank even the last drop.

Lei dice "una bella giornata così e mi tocca pure andare a lavorare".

says, "It's a really nice day but I have to go to work anyway".

- Anche Daniel Webster era lì.
- C'era anche Daniel Webster.
- C'era pure Daniel Webster.

Daniel Webster also was there.

- Ho pure scritto una lettera a Tom.
- Ho persino scritto una lettera a Tom.

I even wrote a letter to Tom.

- È anche peggio di quel che pensavo.
- È pure peggio di quel che pensavo.

It's even worse than I thought.

Le donne più felici, come pure le nazioni più felici, non hanno una storia.

The happiest women, like the happiest nations, have no history.

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.

Tom even likes cold pizza.

- Dice che ha pure mangiato gli insetti.
- Dice che ha persino mangiato gli insetti.

She says she's even eaten insects.

- Pure il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo sa parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo può parlare in esperanto.
- Pure il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.
- Persino il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.

Even my parrot can speak Esperanto.

- Anche Tom la pensa così.
- Pure Tom la pensa così.
- Persino Tom la pensa così.

Even Tom thinks so.

- Ha pure piovuto un po'.
- Ha anche piovuto un po'.
- Ha persino piovuto un po'.

It has even rained a bit.

- Anche l'aria è piccante qui.
- Pure l'aria è piccante qui.
- Persino l'aria è piccante qui.

Even the air's spicy here.

- Lavoro perfino di domenica.
- Lavoro anche di domenica.
- Lavoro anche la domenica.
- Io lavoro anche la domenica.
- Lavoro pure di domenica.
- Io lavoro pure di domenica.
- Lavoro pure la domenica.
- Io lavoro pure la domenica.
- Io lavoro anche di domenica.
- Io lavoro perfino di domenica.
- Lavoro perfino la domenica.
- Io lavoro perfino la domenica.
- Lavoro persino la domenica.
- Io lavoro persino la domenica.
- Lavoro persino di domenica.
- Io lavoro persino di domenica.

I work even on Sunday.

- Se vai a pescare domani, ci andrò anche io.
- Se vai a pescare domani, ci andrò pure io.
- Se va a pescare domani, ci andrò anche io.
- Se va a pescare domani, ci andrò pure io.
- Se andate a pescare domani, ci andrò anche io.
- Se andate a pescare domani, ci andrò pure io.

If you go fishing tomorrow, I'll go, too.

- Lui parla inglese come pure il francese.
- Non solo l'inglese, lui sa parlare anche il francese.

He can speak not only English but also French.

- Pure Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.
- Persino Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.

- Even Tom is surprised that Mary lied.
- Even Tom is surprised Mary lied.

- Tom è sposato e ha pure un figlio.
- Tom è sposato e ha persino un figlio.

Tom is married and even has a son.

- Pure Tom è stato bocciato all'esame di oggi.
- Persino Tom è stato bocciato all'esame di oggi.

Even Tom failed today's exam.

- Pure Tom e Mary erano sorpresi di sentirlo.
- Persino Tom e Mary erano sorpresi di sentirlo.

Even Tom and Mary were surprised to hear that.

- Pure Tom e Mary si stavano divertendo oggi.
- Persino Tom e Mary si stavano divertendo oggi.

Even Tom and Mary were having fun today.

- È un bravo attore ed è anche molto carino!
- Lui è un bravo attore ed è anche molto carino!
- È un bravo attore ed è pure molto carino!
- Lui è un bravo attore ed è pure molto carino!

He's a good actor and he's really cute too!

- Anche Tom è un po' sorpreso.
- Pure Tom è un po' sorpreso.
- Persino Tom è un po' sorpreso.

Even Tom is a little surprised.

- Anche Tom ha paura di Mary.
- Pure Tom ha paura di Mary.
- Persino Tom ha paura di Mary.

Even Tom is afraid of Mary.

- Se Tom va in Australia, ci andrò anche io.
- Se Tom va in Australia, ci andrò pure io.

If Tom goes to Australia, so will I.

- Pure Tom è un po' interessato a imparare il francese.
- Persino Tom è un po' interessato a imparare il francese.

Even Tom is a little interested in learning French.

Certo. E se sei buono ti darò pure una corda per legare la pecora durante il giorno. E un paletto.

Exactly. And if you behave, I’ll give you a rope to tie him up during the day. And a stake.

Grazie per il cioccolato! Spero che le frittelle ti siano piaciute, e spero che abbia passato una bella giornata pure tu.

Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.

- Lui è stanco, e lo sono anche io.
- Lui è stanco, e lo sono pure io.
- Lui è stanco, e lo sono anch'io.

He is tired, and so am I.