Translation of "Formazione" in English

Ho modificato la formazione.

- I modified the formation.
- I modified the line-up.

Non ci serve l'ennesimo programma di formazione

We don't need another training program

E ha mandato i suoi agenti alla formazione.

and sent their police to the training.

Può anche portare alla formazione delle placche amiloidi,

can even lead to the formation of amyloid plaques,

Nonostante sia disorganizzato e non in formazione di battaglia.

despite being disorganized and not in battle formation.

Posso fare tutto questo, ma non ho alcuna formazione.

I can do all of that, but I have no training.

Anni fa dovevano fare un corso di formazione di mezza giornata

Years ago they had to do a half-day training course

Mary ha completato la formazione per diventare un paramedico di pronto soccorso.

Mary completed the training to become an emergency medical technician.

Anche la formazione di una comunità faceva parte del sogno di Falk Zinke.

Forming a community was also part of Falk Zinke's dream.

E schiera le sue truppe in formazione di battaglia, preparandosi al principale attacco ungherese.

and arrays his troops in battle formation, bracing himself for the main Hungarian attack.

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

Nella formazione delle parole turche, sia gli incontri di vocali che di consonanti seguono i principi di armonia.

In the formation of Turkish words, both the meetings of vowels and of consonants follow harmony principles.

Dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

Il judo è un bene non solo per la salute dei giovani, ma è anche molto utile nella formazione della loro personalità.

Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.

In questo paese c'è solo qualche esempio del fatto che l'ideologia e la religione sono utili nella formazione del carattere delle persone.

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.

Le ragazze hanno più probabilità rispetto ai ragazzi di essere malnutrite, di soffrire di povertà, di far fronte alla violenza e di vedersi negare una formazione, secondo un nuovo rapporto.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

Dopo la scomparsa dell’Impero romano d’Occidente, la Chiesa di Roma non solo continuò ad avvalersi della lingua latina, ma se ne fece in certo modo custode e promotrice, sia in ambito teologico e liturgico, sia in quello della formazione e della trasmissione del sapere.

After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.