Translation of "Portare" in English

0.008 sec.

Examples of using "Portare" in a sentence and their english translations:

- Chi devo portare?
- Chi dovrei portare?

Who should I bring?

- Cosa devo portare?
- Che cosa devo portare?

What shall I bring?

- Puoi portarlo?
- Può portarlo?
- Potete portarlo?
- Riesci a portarlo?
- Riesce a portarlo?
- Riuscite a portarlo?
- Lo puoi portare?
- Lo può portare?
- Lo potete portare?
- Lo riesci portare?
- Lo riesce portare?
- Lo riuscite portare?

Can you bring him?

- Posso portare un messaggio.
- Io posso portare un messaggio.

I can take a message.

- Voglio portare qui Tom.
- Io voglio portare qui Tom.

I want to bring Tom here.

- Puoi portarli?
- Puoi portarle?
- Può portarli?
- Può portarle?
- Potete portarli?
- Potete portarle?
- Riesci a portarli?
- Riesci a portarle?
- Riuscite a portarli?
- Riuscite a portarle?
- Riesce a portarli?
- Riesce a portarle?
- Li puoi portare?
- Le puoi portare?
- Li può portare?
- Le può portare?
- Li potete portare?
- Le potete portare?
- Li riesci a portare?
- Le riesci a portare?
- Li riesce a portare?
- Le riesce a portare?
- Li riuscite a portare?
- Le riuscite a portare?

Can you bring them?

- Ha cercato di portare la pace.
- Ha provato a portare la pace.
- Cercò di portare la pace.
- Provò a portare la pace.

He tried to bring about peace.

- Voglio portarli qui.
- Voglio portarli qua.
- Li voglio portare qui.
- Li voglio portare qua.
- Le voglio portare qui.
- Le voglio portare qua.

I want to bring them here.

Cosa devo portare?

What should I bring?

Cosa posso portare?

What can I bring?

Non portare sfiga.

Don't bring bad luck.

Posso portare qualcuno?

Can I bring someone?

Possiamo portare Tom?

Can we bring Tom?

Dovrei portare Tom?

Should I take Tom?

Lo posso portare.

I can carry that.

Quale dovrei portare?

Which should I bring?

Puoi portare Tom?

Can you bring Tom?

Potete portare Tom?

Can you bring Tom?

Posso portare Tom?

Can I bring Tom?

- Puoi portarla?
- Può portarla?
- Potete portarla?
- La puoi portare?
- La può portare?
- La potete portare?
- Riesci a portarla?
- La riesci a portare?
- Riesce a portarla?
- Riuscite a portarla?
- La riesce a portare?
- La riuscite a portare?

Can you bring her?

- Possiamo portarli?
- Possiamo portarle?
- Li possiamo portare?
- Le possiamo portare?

Can we bring them?

- Posso portarli?
- Posso portarle?
- Li posso portare?
- Le posso portare?

Can I bring them?

- Potresti voler portare Tom con te.
- Potreste voler portare Tom con voi.
- Potrebbe voler portare Tom con lei.

You might want to bring Tom with you.

- Quante persone avevi intenzione di portare?
- Quante persone aveva intenzione di portare?
- Quante persone avevate intenzione di portare?

How many people were you planning to bring?

- Non doveva portare un ombrello.
- Lui non doveva portare un ombrello.

- He needn't have brought the umbrella.
- He didn't need to bring an umbrella.
- It wasn't necessary for him to bring an umbrella.

- Devo portare a casa Tom.
- Io devo portare a casa Tom.

I have to get Tom home.

- Voglio portare questo con me.
- Io voglio portare questo con me.

I want to take this with me.

Dovremmo portare Giordano all'ospedale.

We ought to send Jordan to the hospital.

Posso portare un amico?

Can I bring a friend?

Posso portare gli amici?

May I bring my friends?

Dobbiamo portare Tom all'ospedale.

We need to take Tom to the hospital.

- Quali libri ti sei scordato di portare?
- Quali libri ti sei scordata di portare?
- Quali libri si è scordato di portare?
- Quali libri si è scordata di portare?
- Quali libri vi siete scordati di portare?
- Quali libri vi siete scordate di portare?

Which books did you forget to bring with yourself?

- Dove volevi portarli?
- Dove volevi portarle?
- Dove voleva portarli?
- Dove voleva portarle?
- Dove volevate portarli?
- Dove volevate portarle?
- Dove li volevi portare?
- Dove le volevi portare?
- Dove li voleva portare?
- Dove le voleva portare?
- Dove li volevate portare?
- Dove le volevate portare?

Where did you want to take them?

- Posso portargli questo.
- Gli posso portare questo.
- Posso portare questo a lui.

I can take this to him.

- Posso portare questo a lei.
- Posso portarle questo.
- Le posso portare questo.

I can take this to her.

- Lo posso portare.
- Posso portarlo.
- Riesco a portarlo.
- Lo riesco a portare.

I can take him.

- Posso portarti altro?
- Posso portarvi altro?
- Posso portarle altro?
- Ti posso portare altro?
- Vi posso portare altro?
- Le posso portare altro?

Can I get you anything else?

- Faresti meglio a portare a casa Tom.
- Fareste meglio a portare a casa Tom.
- Farebbe meglio a portare a casa Tom.

You'd better take Tom home.

- Dove volevi portarmi?
- Dove mi volevi portare?
- Dove voleva portarmi?
- Dove mi voleva portare?
- Dove volevate portarmi?
- Dove mi volevate portare?

Where did you want to take me?

- Dove volevi portarlo?
- Dove voleva portarlo?
- Dove volevate portarlo?
- Dove lo volevi portare?
- Dove lo voleva portare?
- Dove lo volevate portare?

Where did you want to take him?

- Dove volevi portarla?
- Dove voleva portarla?
- Dove volevate portarla?
- Dove la volevi portare?
- Dove la voleva portare?
- Dove la volevate portare?

Where did you want to take her?

- Non dovevi portare un ombrello con te.
- Non doveva portare un ombrello con lei.
- Non dovevate portare un ombrello con voi.

You needn't have taken an umbrella with you.

- Non devo più portare gli occhiali.
- Io non devo più portare gli occhiali.

I don't have to wear glasses any more.

- Dobbiamo portare Tom da uno specialista.
- Noi dobbiamo portare Tom da uno specialista.

We have to get Tom to a specialist.

- Questo è come portare acqua al mare.
- È come portare acqua al mare.

This is like bringing water to the sea.

- Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
- Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.

We should bring another bottle of wine.

- Voglio aiutarlo a portare i pacchi.
- Io voglio aiutarlo a portare i pacchi.

I want to help him carry the packages.

- Abbiamo tutti la nostra croce da portare.
- Noi abbiamo tutti la nostra croce da portare.
- Abbiamo tutte la nostra croce da portare.
- Noi abbiamo tutte la nostra croce da portare.

We all have our cross to bear.

Per portare qualcosa alle radici.

to get something down to the roots.

Ora dovrebbe finalmente portare qualcosa.

Now he should finally bring in something.

Dovrebbe portare denaro alla fattoria.

is supposed to bring money to the farm.

Puoi portare chiunque voglia venire.

You may bring whoever wants to come.

L'inaccortezza può portare problemi seri.

Carelessness can lead to a serious accident.

Ha dovuto portare la borsa.

He had to carry the bag.

Dovrei portare qualcosa da leggere?

Should I bring something to read?

Posso portare a casa Tom?

Can I take Tom home?

Posso portare i miei amici?

Can I bring my friends?

Dovrei portare Tom con me?

Should I bring Tom with me?

Dovrei portare a casa Tom.

I should get Tom home.

- Da portare via?
- Da asporto?

Is it to go?

Posso portare questo a loro.

I can take this to them.

- Possiamo portarlo?
- Lo possiamo portare?

Can we bring him?

- Possiamo portarla?
- La possiamo portare?

Can we bring her?

- Posso portarlo?
- Lo posso portare?

Can I bring him?

- Posso portarla?
- La posso portare?

Can I bring her?

Dobbiamo portare Tom dal dottore.

We have to get Tom to a doctor.

Non potresti portare un esempio?

Could you give an example?

Dobbiamo portare Sami in ospedale.

We have to take Sami to the hospital.

Avrei dovuto portare un sandwich.

- I should've brought a sandwich.
- I should have brought a sandwich.

Vogliamo portare il nostro contributo.

We want to contribute.

Non potresti portare Tom all'aeroporto?

Could you give Tom a ride to the airport?

Non potreste portare Tom all'aeroporto?

Could you give Tom a ride to the airport?

Non portare il tuo cane.

Don't bring your dog.

- Lo aiutai a portare la sua scrivania.
- L'ho aiutato a portare la sua scrivania.

I helped him carry his desk.

- Dove volevi portarci?
- Dove ci volevi portare?
- Dove voleva portarci?
- Dove ci voleva portare?

Where did you want to take us?

- Sono venuto per portare loro un regalo.
- Sono venuta per portare loro un regalo.

I've come to bring them a gift.

- Fece portare la scatola al primo piano.
- Lei fece portare la scatola al primo piano.
- Ha fatto portare la scatola al primo piano.
- Lei ha fatto portare la scatola al primo piano.

She had the box carried to the first floor.

- Sono qui per portare a casa Tom.
- Io sono qui per portare a casa Tom.

I'm here to take Tom home.

- Lei ha promesso di portare fuori il cane.
- Ha promesso di portare fuori il cane.

She promised she'd walk the dog.

- Sono venuto a portare un regalo a Tom.
- Io sono venuto a portare un regalo a Tom.
- Sono venuta a portare un regalo a Tom.
- Io sono venuta a portare un regalo a Tom.

I've come to bring Tom a gift.

E portare 5.000 sconosciuti in ostaggio,

and invite 5,000 captive strangers,

Non portare più soldi del necessario.

Don't carry more money than you need.

Mi aiutò a portare lo zaino.

He helped me to carry the bag.

Ci puoi portare al British Museum?

Can you take us to the British Museum?

Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.

Everyone should bring their own lunch.

Mi può portare all'aeroporto, per favore?