Translation of "Felicità" in English

- Possa tu avere felicità.
- Possiate avere felicità.
- Possa lei avere felicità.

May you have happiness.

- Merito la felicità.
- Io merito la felicità.
- Mi merito la felicità.
- Io mi merito la felicità.

I deserve happiness.

- Sai cos'è la felicità?
- Tu sai cos'è la felicità?
- Sa cos'è la felicità?
- Lei sa cos'è la felicità?
- Sapete cos'è la felicità?
- Voi sapete cos'è la felicità?

Do you know what happiness is?

- Ti auguro la felicità.
- Io ti auguro la felicità.
- Vi auguro la felicità.
- Io vi auguro la felicità.
- Le auguro la felicità.
- Io le auguro la felicità.

I wish you happiness.

Cerchiamo felicità.

We seek happiness.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

- Ti auguro pace e felicità.
- Vi auguro pace e felicità.
- Le auguro pace e felicità.

I wish you peace and happiness.

- È ubriaca di felicità.
- Lei è ubriaca di felicità.

- She is babbling with happiness.
- She is drunk with happiness.

- Definirò così la felicità.
- Io definirò così la felicità.

I will define happiness as this.

Cercare questa felicità,

To look for that happiness,

Parliamo di felicità.

Let's talk about happiness.

Cos'è la felicità?

What is happiness?

Respira la felicità.

Breathe happiness.

- I soldi danno la felicità?
- Il denaro dà la felicità?

Does money bring happiness?

- La felicità non si compra.
- Non si compra la felicità.

One does not buy happiness.

- Il denaro non dà la felicità.
- I soldi non comprano la felicità.
- Il denaro non compra la felicità.
- I soldi non danno la felicità.

Money doesn't buy happiness.

"La felicità e l'infelicità

"Happiness and unhappiness

Ti auguro tanta felicità.

- I hope you'll be happy forever.
- I wish you all the best.

Tutti desiderano la felicità.

Everybody desires happiness.

L'argomento è la felicità.

The topic is happiness.

Loro cercano la felicità.

They are after happiness.

Ho trovato la felicità.

I have found happiness.

- I soldi non fanno la felicità.
- Il denaro non fa la felicità.

- Happiness does not consist simply in wealth.
- Money doesn't buy happiness.

Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.

- A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
- There is no path to happiness. Happiness is the path.

- È in ansia per la nostra felicità.
- Lui è in ansia per la nostra felicità.
- È preoccupato per la nostra felicità.
- Lui è preoccupato per la nostra felicità.

He is anxious for our happiness.

- Il suo volto era radiante di felicità.
- Il suo volto radiava di felicità.

Her face was radiant with happiness.

- Abbiamo pregato per la loro felicità.
- Noi abbiamo pregato per la loro felicità.

We prayed for their happiness.

- È preoccupato per la nostra felicità.
- Lui è preoccupato per la nostra felicità.

He is anxious for our happiness.

- Mi hai rubato la felicità, Charles.
- Tu mi hai rubato la felicità, Charles.

You have stolen my happiness, Charles.

Che è l'ormone della felicità

the happiness hormone,

Di esternalizzare la nostra felicità

outsourcing our happiness

Che è un'approssimazione della felicità,

which is a proxy for happiness,

La felicità è la salute.

Happiness consists of good health.

Lei è raggiante di felicità.

- She glows with happiness.
- She's beaming with happiness.

La felicità è una doccia.

Happiness is a shower.

La felicità non si compra.

One does not buy happiness.

Era geloso della loro felicità.

He was jealous of their happiness.

La felicità sta nella soddisfazione.

Happiness lies in contentment.

La felicità è una scelta.

Happiness is a choice.

Ma la felicità durò poco.

But the happiness was short lived.

- I soldi non portano sempre la felicità.
- Il denaro non porta sempre la felicità.

- Money does not always bring happiness.
- Money doesn't always bring happiness.

- Pensi che i soldi le daranno la felicità?
- Tu pensi che i soldi le daranno la felicità?
- Pensa che i soldi le daranno la felicità?
- Lei pensa che i soldi le daranno la felicità?
- Pensate che i soldi le daranno la felicità?
- Voi pensate che i soldi le daranno la felicità?

Do you think money will buy her happiness?

- La felicità non entra dalle porte chiuse.
- La felicità non entra attraverso le porte chiuse.

Happiness doesn't enter through closed doors.

- Era la mia unica fonte di felicità.
- Lui era la mia unica fonte di felicità.

He was my sole source of happiness.

- Era la mia unica fonte di felicità.
- Lei era la mia unica fonte di felicità.

She was my sole source of happiness.

La felicità e il dolore degli altri sono la nostra felicità e il nostro dolore.

The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.

Quella felicità stabile che tutti desideriamo.

have this stable happiness that we all want.

La nostra felicità sarà molto instabile

our happiness will be very unstable,

La felicità non è un eden.

Happiness is not heaven sent,

La felicità è un fiore debole.

Happiness is a feeble flower.

Non si può comprare la felicità.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

La felicità non può essere comprata.

Happiness can't be bought.

Il denaro non dà la felicità.

Money doesn't buy happiness.

Il denaro non compra la felicità.

Money doesn't buy happiness.

Abbiamo pregato per la loro felicità.

We prayed for their happiness.

E decidere di seminare tale felicità,

to plant these seeds of happiness

I soldi possono comprare la felicità?

Can money buy happiness?

La felicità è un fiore delicato.

Happiness is a delicate flower.

Quali sono le fonti della felicità?

What are the sources of happiness?

La felicità è nelle piccole cose.

Happiness is in the little things.

Sentite emozioni positive come felicità e gioia.

you feel positive emotions like happiness and joy.

Perché se la nostra felicità dipende da --

Because if that's what our happiness depends upon --

Per esempio, sappiamo molte cose sulla felicità.

For example, we now know a lot more then ever about happiness.

Occhiata ai tuoi momenti di felicità personali .

look at your personal moments of happiness .

La felicità più grande sta nella libertà.

The greatest happiness lies in freedom.

La guerra li ha privati della felicità.

The war deprived them of their happiness.

Noi abbiamo pregato per la loro felicità.

We prayed for their happiness.

Chi è che non spera nella felicità?

Who is there but hopes for happiness?

La felicità non ha sapore senza tristezza.

Happiness has no taste without sadness.

In questo momento potrei morire di felicità.

Right now I could die of happiness.

La felicità è più importante della ricchezza.

Happiness is more important than wealth.

Lanciai un urlo di felicità pura: "Oooh!"

and I let out a scream of pure happiness, "Ooo!"

Per fare germogliare la felicità alla danese.

that can actually grow into the happiness as the Danes know it today.

Capita che quando parlo di felicità danese,

Now, sometimes when I talk about the Danish happiness,

Devo tornare ai miei semi della felicità,

I'm going to go back to my seeds of happiness.

La felicità è già dentro di noi

It is within each one of us and the choices we make

Chi di noi non aspira alla felicità?

Who is there but hopes for happiness?

Pensi che i soldi ti porteranno felicità?

Do you think money will bring you happiness?

Questo è parlare proprio del tipo di felicità

So this is really speaking to the type of happiness

E sarà la felicità a venire da noi.

and happiness will come to us more.

Può migliorare tantissimo la felicità e il benessere,

can dramatically boost your happiness and well-being,

E mi sono sempre molto interessata alla felicità.

I have always been very much interested in happiness.

è un elemento positivo per la nostra felicità.

is a positive circumstance for our happiness);

Sono il Friso. Cerco la felicità in campeggio.

I am the Friso. I am looking for happiness in camping.