Translation of "Merito" in English

- Me lo merito.
- Io me lo merito.
- Lo merito.
- La merito.

I deserve it.

- Non merito niente.
- Io non merito niente.
- Non merito nulla.
- Io non merito nulla.

I don't deserve anything.

- Merito la felicità.
- Io merito la felicità.
- Mi merito la felicità.
- Io mi merito la felicità.

I deserve happiness.

- Merito di venire ricompensato.
- Io merito di venire ricompensato.
- Merito di venire ricompensata.
- Io merito di venire ricompensata.
- Merito di essere ricompensata.
- Io merito di essere ricompensata.
- Merito di essere ricompensato.
- Io merito di essere ricompensato.

I deserve to be rewarded.

- Merito di più.
- Io merito di più.

I deserve more.

- Mi merito questo?
- Io mi merito questo?

Do I deserve this?

- Merito una promozione.
- Io merito una promozione.

I deserve a promotion.

- Merito di meglio.
- Io merito di meglio.

I deserve better.

- Me lo merito.
- Io me lo merito.

- I deserve it.
- I deserve that.

- Mi merito questo.
- Io mi merito questo.

- I deserve it.
- I deserve that.
- I deserve this.
- I deserved that.

- Non merito di vivere.
- Io non merito di vivere.
- Non mi merito di vivere.
- Io non mi merito di vivere.

I don't deserve to live.

- Non merito il tuo amore.
- Io non merito il tuo amore.
- Non merito il suo amore.
- Io non merito il suo amore.
- Non merito il vostro amore.
- Io non merito il vostro amore.

I don't deserve your love.

- Non me lo merito.
- Io non me lo merito.

I don't deserve this.

- Mi merito una spiegazione.
- Io mi merito una spiegazione.

I deserve an explanation.

Perché lo merito.

because I deserve to be.

Condividere il merito,

sharing credit,

Intervenire in merito.

bring herself to take action on the matter.

Tutto merito tuo.

- I owe you a lot.
- It's thanks to you.

Merito una promozione.

I deserve a promotion.

Merito di vincere.

I deserve to win.

- Non merito di essere punito.
- Non merito di essere punita.

I don't deserve to be punished.

Mi merito di meglio.

I deserve better than this.

Lui ha qualche merito?

Does she have any merit?

- Merito di essere trattato con rispetto.
- Merito di essere trattata con rispetto.

I deserve to be treated with respect.

- Mi merito di sapere la verità.
- Io mi merito di sapere la verità.
- Me lo merito di sapere la verità.
- Io me lo merito di sapere la verità.

I deserve to know the truth.

- Non merito di essere nella squadra.
- Io non merito di essere nella squadra.

I don't deserve to be on the team.

Questa è degna di merito.

This is worthy of merit.

Non merito la tua amicizia.

I don't deserve your friendship.

- Non mi merito di essere al college.
- Io non mi merito di essere al college.

I don't deserve to be in college.

L'ingenuità è il suo unico merito.

Naivete is his only merit.

- Vorrei che tu non gli avessi detto in merito al piano.
- Vorrei che voi non gli aveste detto in merito al piano.
- Vorrei che lei non gli avesse detto in merito al piano.

I wish you had not told him about the plan.

Che dicono che si svegliano prima per merito mio

saying that they are waking up earlier, because of me,

- So che mi merito questo.
- So di meritarmi questo.

- I know I deserve this.
- I know that I deserve this.

E chi può prendersi il merito per un buon risultato.

and who can take credit for success.

- Non c'è niente che tu possa fare in merito.
- Non puoi farci niente.

There's nothing you can do about it.

- Ho raccolto altre informazioni su questo.
- Ho raccolto altre informazioni in merito a questo.

I gathered more information about it.

Ma tu hai qualche merito pratico o ti sei limitato ad inculcare loro il vero spirito di educazione civica?

Do you actually have any practical merit or have you merely been trying to give them a sense of the true spirit of polite society?

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.