Translation of "Diffusa" in English

C'era una paura diffusa.

There was widespread fear.

L'infezione si è diffusa rapidamente.

The infection has spread quickly.

La malaria è una malattia diffusa dalle zanzare.

Malaria is a disease spread by mosquitoes.

Questa opinione è molto diffusa fra i francesi.

- This opinion is very common among the French.
- That opinion is very common among the French.

Questa specie di insetti è molto diffusa in Giappone.

These insects are widely distributed throughout Japan.

E sì, nel mondo antico, la schiavitù era molto diffusa,

And yes, in the ancient world, there was lots of slavery,

- Quella voce si è diffusa presto.
- Quella voce si diffuse presto.

That rumor soon spread.

E l'epidemia si è diffusa fino ad uccidere più di 11.000 persone.

and the epidemic grew to kill more than 11,000 people.

Fino agli anni 60 era opinione diffusa dagli antropologi che le culture

And until the 1960s it was widely believed by anthropologists that cultures would just

- Si è diffusa la notizia della sua morte.
- Si diffuse la notizia della sua morte.
- La notizia della sua morte si è diffusa.
- La notizia della sua morte si diffuse.

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.

Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

- Una grande luce si diffuse sopra lo stadio di baseball.
- Una grande luce si è diffusa sopra lo stadio di baseball.

A great light was diffused over the baseball stadium.