Translation of "Specie" in English

Dove ogni specie, per sopravvivere, dipende dalle altre specie.

where every species depends on others to survive.

- Esistono 340 specie di colibrì.
- Ci sono 340 specie di trochilidi.
- Esistono 340 specie di trochilidi.
- Ci sono 340 specie di colibrì.

There are 340 species of hummingbirds.

- Darwin ha scritto "L'origine delle specie".
- Darwin scrisse "L'origine delle specie".

Darwin wrote "the Origin of Species".

specie che si estinguono,

species extinctions,

Siamo una specie giovanissima.

We are a very young species.

È una nuova specie?

Is it a new kind?

- Questo è una specie di test?
- Questo è una specie di esame?

Is this some kind of test?

- Questi insetti sono di specie diverse.
- Questi insetti sono di specie differenti.

These insects are different species.

- Avevo una specie di cotta per lei.
- Avevo una specie di cotta per te.
- Avevo una specie di cotta per voi.

I sort of had a crush on you.

Una specie di overload sensoriale.

And it's sort of sensory overload.

Vorremmo lavorare con specie native

We would like to work with species that are native

Esistono 340 specie di colibrì.

There are 340 species of hummingbirds.

Quella è una specie migratoria.

That one is a migratory species.

È una specie in pericolo.

It is an endangered species.

È una specie di gatto.

- It is a kind of cat.
- It's a kind of cat.

Una specie di momento di illuminazione,

some sort of moment of enlightenment;

Ecco, questi punti rappresentano le specie.

Here, these nodes represent the species.

È proprio una specie di negazione,

It's really like a kind of denial,

Inoltre, in molte specie di uccelli,

Also, in many species of birds,

È una specie di rampino improvvisato.

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

Abbiamo specie arboree come il pino,

We have tree species like the pine,

Dovremmo anche ricorrere a specie mediterranee,

We would also have to resort to Mediterranean species,

Le balene dovrebbero essere specie protette.

Whales must be an endangered species.

Quante specie animali esistono al mondo?

How many animal species are there in the world?

Questa è una specie di anguria.

This is a kind of watermelon.

- Le farfalle di questa specie sono estinte ora.
- Le farfalle di questa specie sono estinte adesso.

Butterflies of this species are now extinct.

Ed era una specie di paradosso frenologico,

And it was like this phrenological paradox,

Arriverete ad una specie di porto circondariale.

You come into this kind of community port.

E con 1,8 miliardi di specie conosciute.

and 1.8 million known species.

Lo fa una specie di io aspirazionale.

that's sort of our aspirational self.

La specie minacciata è sulla lista rossa.

The threatened species is on the red list.

Dobbiamo ridistribuire le specie arboree nei siti

We have to redistribute the tree species across the sites

Può anche promuovere l'abbondanza di specie arboree

It can also promote the abundance of tree species

L'inglese è una specie di linguaggio universale.

English is a kind of universal language.

Un delfino è una specie di mammifero.

A dolphin is a mammal species.

Il dodo è una specie già estinta.

The dodo is an already extinct species.

Tom è in una specie di coma.

Tom is in some sort of coma.

Alcune specie di uccelli non possono volare.

- Some kinds of birds can't fly.
- Some kinds of birds can't steal.

L'arenaria è una specie di roccia sedimentaria.

Sandstone is a kind of sedimentary rock.

Molte specie animali sono scomparse dalla Terra.

Many kinds of animals have vanished from the earth.

Avevo una specie di cotta per lui.

I sort of had a crush on him.

Avevo una specie di cotta per lei.

- I sort of had a crush on you.
- I sort of had a crush on her.

Avevo una specie di cotta per Tom.

I sort of had a crush on Tom.

Una specie di vittime della propria esistenza.

being a sort of victim of your own existence.

Dovremmo conservare le specie degli animali selvatici.

We should save wild animals.

- Lonesome George era l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- George il Solitario era l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- Lonesome George è stato l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- George il Solitario è stato l'ultima testuggine gigante della sua specie.

Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.

Dobbiamo guardare la storia evolutiva della nostra specie.

we have to look at the evolutionary history of our species.

Sarebbe un cambiamento epocale per la nostra specie,

would be a momentous change for our species

Comprende migliaia di specie, tutte con funzioni diverse.

Thousands of species all with different functions.

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

We could see where the different species are distributed

Della natura generosa e formativa di una specie

generous and nurturing nature of a species

Siamo la sola specie che le ha sgomberate,

We're the only species that's cleared them --

Cioè una specie di "rospo con lo scudo".

which is like a kind of "shield toad".

L'abete Douglas è una specie arborea molto interessante.

the Douglas fir is a very interesting tree species.

Abbiamo un enorme potenziale all'interno delle specie arboree

We have huge potential within the tree species

Erano una specie di Cina del XX secolo.

They were kind of a 20th century China.

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

Environmental changes gave rise to new species.

La traduzione è una specie di abilità speciale.

- Translation is a scholarly discipline.
- Translation is a kind of special skill.

- Pochissime specie di ragni sono davvero pericolose nel mio paese.
- Pochissime specie di ragni sono veramente pericolose nel mio paese.

Very few species of spiders in my country are actually dangerous.

Metchnikov scoprì che alcune specie di batteri nell'intestino umano

Metchnikov found that certain species of bacteria from the human intestines

Siamo entrambe specie distinte con le nostre esigenze biologiche.

I mean, we're both distinct species with our own biological imperatives.

Sono una specie di occhiali google un po' particolari,

they are a sort of someway special Goggle glasses,

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

especially when they don't usually make people leaders.

La ginestra, una delle specie più resistenti al mondo.

Gorse, one of the toughest survivors out there.

Quella specie di valvole e tutta l'altra roba penzolante

You know, all the flappy bits and kind of dangly things

Pensatelo come una specie di talent tipo "American Idol",

Think of it as being kind of like "American Idol,"

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

In Japan, another species is at the limit of its survival.

Chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

small talk with strangers became like homework.

Ci sono specie di conifere che possono cavarsela qui?

Are there conifer species that can get by here?

Abbiamo aree di ricerca con specie di quercia italiana

We have research areas with Italian oak species

Gli elefanti sono una specie in via di estinzione.

Elephants are an endangered species.

Questa specie di insetti è molto diffusa in Giappone.

These insects are widely distributed throughout Japan.

- È come un segno.
- È una specie di segnale.

This is some kind of sign.

Ogni specie di zanzara emette un ronzio leggermente diverso.

Every mosquito species makes a slightly different buzz.

- È una sorta di celebrità.
- Lui è una sorta di celebrità.
- È una specie di celebrità.
- Lui è una specie di celebrità.

He is something of a celebrity.

Esaurimento delle risorse, erosioni, perdita di habitat e di specie,

depletion of our resources, soil erosion, species and habitat loss,

Si trovano delle strutture come questa, delle specie di rotelle

structures like these were found, some sort of small wheels

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

that humans, who are an animal species among others,

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

All healthy ecosystems need a variety of different species.

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

the only species capable of determining its own destiny.

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

There are countless undiscovered species in deep waters,

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

I was drawn to oceanography by just this kind of challenge.

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

Dozens of species, hundreds of frogs, all gather to mate.

Il nostro vantaggio competitivo come specie è la nostra mente.

Our competitive advantage as a species is our brain.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

According to the literature, octopus are supposed to be a nocturnal species.

Perché le specie che necessitano di luce hanno una possibilità.

because species that need light get a chance.

Non è sufficiente che appaiano specie di alberi in crescita

It is just not enough for stable,

Le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana.

Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.

- È una sorta di mago.
- È una specie di mago.

He is something of a magician.

Ci sono diverse specie di gabbiani che variano in dimensione.

There are multiple species of seagulls which vary in size.

I fiori di questa specie non crescono nel mio giardino.

This kind of flower doesn't grow in my garden.

In altre parole, la nostra specie aveva sviluppato attenzione e paura

In other words, our species evolved to be hypervigilant and highly fearful

In cui dovrei raccontarvi una specie di esperienza di pre-morte,

where I'm supposed to tell you about some sort of near-death experience,

è come abbiano fatto i dinosauri a essere una specie dominante.

is why dinosaurs were so successful.