Translation of "Malattia" in English

- È morto di quella malattia.
- Lui è morto di quella malattia.
- Morì di quella malattia.
- Lui morì di quella malattia.

He died of that disease.

- Ha curato la mia malattia.
- Lui ha curato la mia malattia.
- Curò la mia malattia.
- Lui curò la mia malattia.

He cured my illness.

- L'alcolismo è un'orribile malattia.
- L'alcolismo è una malattia orribile.

Alcoholism is a horrible disease.

Che malattia ho?

What illness do I have?

- È morto dopo una breve malattia.
- Lui è morto dopo una breve malattia.
- Morì dopo una breve malattia.
- Lui morì dopo una breve malattia.

He died after a brief illness.

- La sua malattia era prevalentemente psicologica.
- La sua malattia era principalmente psicologica.
- La sua malattia era soprattutto psicologica.

His illness was mainly psychological.

- Ha una malattia al cuore.
- Lei ha una malattia al cuore.

- She was ill with heart disease.
- She has a heart disease.

- Ha curato la mia malattia.
- Lui ha curato la mia malattia.

He cured my illness.

- Soffre di una malattia cronica.
- Lei soffre di una malattia cronica.

- She suffers from a chronic malady.
- She suffers from a chronic illness.

["Ho una malattia autoimmune

[“Due to a failing Autoimmune System,

È una malattia imbarazzante.

It's an embarrassing illness.

Hai una malattia infettiva.

You have an infectious disease.

Non è una malattia.

- It's not a disease.
- It isn't a disease.

È una brutta malattia.

It's a bad disease.

È una malattia rara.

It's a rare disease.

Ho una malattia rara.

I have a rare disease.

- È stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- È stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui è stato improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia.
- Venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.
- Lui venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

- La sua malattia era prevalentemente psicologica.
- La sua malattia era principalmente psicologica.

- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.

- Una malattia infantile l'ha resa cieca.
- Una malattia infantile la rese cieca.

A childhood illness left her blind.

- Spero che guarirà dalla sua malattia.
- Io spero che guarirà dalla sua malattia.
- Spero che lei guarirà dalla sua malattia.
- Io spero che lei guarirà dalla sua malattia.

I hope she will get over her disease.

È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.

It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.

- Era assente per via della malattia.
- Lui era assente per via della malattia.

He was absent because of illness.

- È assente per via della malattia.
- Lei è assente per via della malattia.

She is absent because of sickness.

E la malattia è consolidata.

and the disease is maintained.

La salute meglio della malattia,

health is better than sickness,

Ho avuto una malattia venerea.

I had V.D.

Ha una malattia al cuore.

You have heart disease.

Come si diffonde questa malattia?

How does this disease spread?

Tom è assente per malattia.

- Tom is on sick leave.
- Tom is on medical leave.

Sono guarito dalla mia malattia.

I recovered from my illness.

Questa malattia causa la cecità.

This disease causes blindness.

Tom è in malattia oggi.

Tom is out sick today.

Tom ha una malattia incurabile.

Tom has an incurable disease.

È una malattia molto seria.

It's a very serious illness.

L'alcolismo è una terribile malattia.

Alcoholism is a horrible disease.

Nessuno sapeva della sua malattia.

No one knew about his illness.

Pochi sopravvivono a questa malattia.

Not many survive this disease.

- La medicina l'ha curato dalla sua malattia.
- La medicina lo curò dalla sua malattia.

The medicine cured him of his illness.

- Il medico la guarì dalla sua malattia.
- Il dottore la guarì dalla sua malattia.

The doctor cured her of her disease.

- Il medico l'ha guarita dalla sua malattia.
- Il dottore l'ha guarita dalla sua malattia.

The doctor cured her of her disease.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

The doctor is fighting against the disease.

- La malattia è solo alla sua fase iniziale.
- La malattia è soltanto alla sua fase iniziale.
- La malattia è solamente alla sua fase iniziale.

The disease is still in the primary stage.

- Ho paura di aver contratto una malattia venerea.
- Temo di aver contratto una malattia venerea.

I'm afraid I've contracted a venereal disease.

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

Illness prevented me from going abroad.

- Re John è morto di una malattia misteriosa.
- Re John morì di una malattia misteriosa.

King John died from a mysterious illness.

Eradicare la malattia, sfamare gli affamati,

eradicating disease, feeding the hungry,

Morirà perchè la malattia si diffonderà

She succumbs to the disease because it spreads

L'allegria primaverile non è una malattia.

- Spring fever is not a disease.
- Spring fever isn't a disease.

La sua malattia era soprattutto psicologica.

His illness was mainly psychological.

Il progresso è una malattia confortevole.

Progress is a comfortable disease.

Sono completamente guarito da questa malattia.

I have completely got over the disease.

Non molti sopravvivono a questa malattia.

Not many survive this disease.

Gli orecchioni sono una malattia infettiva.

Mumps is an infectious disease.

Lei soffre di una malattia contagiosa.

She suffers from a contagious disease.

La malattia mentale non è divertente.

Mental illness is not funny.

Tom ha contratto una malattia incurabile.

Tom has contracted an incurable disease.

Si tratta di una malattia contagiosa.

We're talking about a contagious disease.

La sua malattia era prevalentemente psicologica.

His illness was mainly psychological.

- La medicina è un trattamento per la malattia.
- La medicina è la cura per la malattia.

Medicine is a treatment for illness.

- Diede la colpa del suo fallimento alla malattia.
- Lei diede la colpa del suo fallimento alla malattia.
- Ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
- Lei ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.

She attributed her failure to her illness.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

Illness made him give up his studies.

- La malattia mi ha impedito di partecipare alla festa.
- La malattia mi impedì di partecipare alla festa.

Sickness kept me from attending the party.

- Mi dispiacerebbe avere una malattia chiamata come me.
- A me dispiacerebbe avere una malattia chiamata come me.

I would hate to have a disease named after me.

- Il sovrano si è completamente ripreso dalla sua malattia.
- Il sovrano si riprese completamente dalla sua malattia.

The sovereign completely recovered from his illness.

- Ero assente da scuola per via della malattia.
- Io ero assente da scuola per via della malattia.

I was absent from school because of illness.

- Sappiamo molto poco della causa di questa malattia.
- Noi sappiamo molto poco della causa di questa malattia.

We know very little about the cause of this disease.

- La malattia mi ha impedito di fare un viaggio.
- La malattia mi impedì di fare un viaggio.

Illness prevented me from taking a trip.

Quindi è una malattia mentale molto grave.

So it's a very severe mental illness.

Finora non ho sentito nulla della malattia.

So far I haven't felt anything about illness.

È venuto al lavoro nonostante la malattia.

He went to work in spite of his illness.

Il buon senso non è una malattia.

Reason is not a disease.

La psoriasi è una malattia della pelle.

Psoriasis is a skin disease.

Il mio bambino ha una malattia ereditaria.

My baby has a hereditary disease.

La sua malattia potrebbe essere un cancro.

His illness may be cancer.

Il tumore al seno è una malattia.

Breast cancer is a disease.

Questa malattia si diffonde a macchia d'olio.

This disease spreads like wildfire.

Tom non voleva parlare della sua malattia.

Tom didn't want to talk about his illness.

Dovreste prendere in considerazione la sua malattia.

You should take her illness into consideration.

E io ho una malattia chiamata Progeria.

and I have a disease called Progeria.

La medicina lo curò dalla sua malattia.

The medicine cured him of his illness.

Un trattamento permetterà di guarire la malattia.

A treatment will cure the disease.

Hai mai sofferto per qualche malattia grave?

Have you ever had a serious illness?

Lui cadde vittima di una malattia incurabile.

He fell a victim to a deadly disease.

Tom ha una rara malattia della pelle.

Tom has a rare skin disease.

Lui non attribuì importanza alla sua malattia.

He made little of his illness.

Lei attribuì il suo fallimento alla malattia.

She attributed her failure to illness.

Il monolinguismo è come una malattia, perché porta a etnocentrismo e isolamento culturale. Ma la malattia è curabile.

Monolingualism is like a disease, as it leads to ethnocentrism and culture isolation. But this disease can be cured.