Translation of "Dieta" in English

- Dovresti metterti a dieta.
- Ti dovresti mettere a dieta.
- Dovreste mettervi a dieta.
- Vi dovreste mettere a dieta.
- Dovrebbe mettersi a dieta.
- Si dovrebbe mettere a dieta.

You should go on a diet.

- Devi metterti a dieta.
- Deve mettersi a dieta.
- Dovete mettervi a dieta.
- Ti devi mettere a dieta.
- Si deve mettere a dieta.
- Vi dovete mettere a dieta.

You need to go on a diet.

- Cambia la tua dieta.
- Cambi la sua dieta.
- Cambiate la vostra dieta.

Change your diet.

- Non sei a dieta?
- Non è a dieta?
- Non siete a dieta?

Aren't you on a diet?

- Sei ancora a dieta?
- È ancora a dieta?
- Siete ancora a dieta?

Are you still on diet?

- È a dieta.
- Lui è a dieta.

He's dieting.

- È a dieta.
- Lei è a dieta.

She's dieting.

- Siamo a dieta.
- Noi siamo a dieta.

We're dieting.

- Sono a dieta.
- Io sono a dieta.

- I'm on a diet.
- I'm dieting.

- Non sei ancora a dieta?
- Non è ancora a dieta?
- Non siete ancora a dieta?

Aren't you still on a diet?

- Perché non sei a dieta?
- Perché non è a dieta?
- Perché non siete a dieta?

Why are you on a diet?

- Ha cambiato la sua dieta.
- Cambiò la sua dieta.

- He changed his diet.
- She changed her diet.

Siete in dieta?

Are you on a diet?

Sono a dieta.

I'm on a diet.

Odio questa dieta.

I hate this diet.

Ero a dieta.

I was on a diet.

- Tom deve cominciare una dieta.
- Tom deve mettersi a dieta.

Tom has to go on a diet.

- Ho iniziato una nuova dieta.
- Ho cominciato una nuova dieta.

- I have begun a new diet.
- I've begun a new diet.

- Mia madre segue una dieta.
- Mia madre è a dieta.

My mother is on a diet.

Io sono a dieta.

- I'm on a diet.
- I'm dieting.
- I am on a diet.

Domani inizio la dieta.

- Tomorrow, I start the diet.
- I'll start my diet tomorrow.

Lei è a dieta.

- She's on a diet.
- She's dieting.

Quale dieta è migliore?

Which diet is better?

Devi osservare la dieta.

You need to stick to a diet.

Seguo una dieta rigorosa.

I am adhering to a strict diet regimen.

Chi è a dieta?

Who's dieting?

Tom è a dieta.

Tom is dieting.

È a dieta, vero?

- He's dieting, isn't he?
- She's dieting, isn't she?

- Wow! Hai perso peso. Sei a dieta?
- Wow! Avete perso peso. Siete a dieta?
- Wow! Ha perso peso. È a dieta?

Wow! You've lost weight. Are you on a diet?

- Non mi piace essere a dieta.
- A me non piace essere a dieta.

I don’t like being on a diet.

Lo indovinate, è la dieta.

you guessed it, it's our diet.

Tom deve cominciare una dieta.

Tom has to go on a diet.

Mia madre è a dieta.

My mother is on a diet.

Devo cambiare la mia dieta?

Do I have to change my diet?

Ho seguito strettamente la dieta.

I followed the diet strictly.

Mia madre segue una dieta.

My mother is on a diet.

Ho cominciato una nuova dieta.

I have begun a new diet.

Tom osserva una rigida dieta.

Tom is on a strict diet.

Tom è ancora a dieta?

Is Tom still on a diet?

Tom è a dieta, vero?

Tom is dieting, isn't he?

- Devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Io devo perdere peso, quindi sono a dieta.
- Devo perdere peso, per cui sono a dieta.
- Io devo perdere peso, per cui sono a dieta.

I have to lose weight, so I'm on a diet.

- Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta.
- Penso che dovrò rimettermi a dieta, dopo Natale.
- Penso che dopo Natale dovrò rimettermi a dieta.

I think I have to go back on a diet after Christmas.

- Penso che Tom dovrebbe fare una dieta.
- Io penso che Tom dovrebbe fare una dieta.

- I think Tom should go on a diet.
- I think that Tom should go on a diet.

Rendere più verde la vostra dieta

Going greener with your diet

Numerose organizzazioni appoggiano la dieta vegetariana

Support for vegetarian diets comes from numerous organizations

Questa dieta è piena di vitamine.

This diet is full of vitamins.

Ultimamente mi sono messa a dieta.

Recently I started the diet.

Tom si sta mettendo a dieta.

- Tom is dieting.
- Tom is going on a diet.

Tom segue una rigida dieta vegana.

Tom follows a strict vegan diet.

La mia dieta non è salutare.

My diet isn't healthy.

- Devi cominciare una dieta perché sei troppo grasso.
- Devi cominciare una dieta perché sei troppo grassa.

You must go on a diet because you are too fat.

- È a dieta perché è un po' sovrappeso.
- Lui è a dieta perché è un po' sovrappeso.

He's on a diet because he is a little overweight.

- È a dieta perché è un po' sovrappeso.
- Lei è a dieta perché è un po' sovrappeso.

She's on a diet because she is a little overweight.

L'aspetto interessante di questo tipo di dieta

What's interesting about this diet

Che costituiscono un quarto della sua dieta.

They make up a quarter of her diet.

- Probabilmente perderai un po' di peso se segui questa dieta.
- Probabilmente perderà un po' di peso se segue questa dieta.
- Probabilmente perderete un po' di peso se seguite questa dieta.

You'll likely lose some weight if follow this diet.

La dieta standard americana, anche conosciuta come "SAD,"

Our standard American diet, also known as "SAD,"

Passando a una dieta a base di vegetali.

by switching to a plant-based diet.

Aggiungendo minerali preziosi alla loro limitata dieta vegetariana.

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

Devo perdere peso, quindi mi metto a dieta.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Devi cominciare una dieta perché sei troppo grasso.

You must go on a diet because you are too fat.

- Qualcuno dovrebbe dire a Tom che dovrebbe mettersi a dieta.
- Qualcuno dovrebbe dire a Tom che si dovrebbe mettere a dieta.

Someone has to tell Tom he should go on a diet.

è passare a una dieta a base di vegetali.

is to shift to a plant-based diet.

Ma anche se la dieta non curasse il tumore,

But even if diet did not cure cancer,

Sono diventato un orticoltore perché seguivo una dieta vegetariana.

I became a vegetable farmer because I followed a vegetarian diet.

Sono stato a dieta per più di un anno.

- I have been on a diet for more than a year.
- I've been on a diet for more than a year.

Ho perso molti chili da quando sono in dieta.

I've lost a lot of weight since I've been on a diet.

Sappiamo tutti che una dieta bilanciata ti farà bene.

We all know that eating a balanced diet is good for you.

Tom segue una dieta a basso contenuto di carboidrati.

Tom follows a low-carb diet.

Sarebbe possibile solo con un sostanziale cambiamento nella dieta mondiale:

would only be possible with a substantial worldwide diet change,

Ma non quelli presenti in questa dieta, che sono sicuri,

but not the ones in this diet, which are safe.

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

So diet is one way to gain estrogens,

Penso che tutte le persone grasse dovrebbero mettersi a dieta.

I think all fat people should go on a diet.

Le nostre scelte riguardo ad animali e dieta derivano dalla percezione,

Our choices regarding animals and diet are shaped by perception,

Far diventare verde la vostra dieta non significa rinunciare a qualcosa.

Going green with your diet, it's not about giving anything up.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

Ma hanno un modo macabro per integrare la propria dieta. Sono piante carnivore.

But they have a grizzly way to supplement their diet. They're carnivores.

La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.

Most gulls include crabs and small fish in their diet.

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

Ho provato ogni dieta che sia stata pubblicata e ancora non ho perso peso.

- I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
- I've tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.

- Non credo che questo possa accadere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.
- Non credo che questo possa succedere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.

I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.

- Potresti, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi stai facendo venire voglia di mangiarne una, sai!
- Potresti, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi stai facendo venire voglia di mangiarne una, sai!
- Potrebbe, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi sta facendo venire voglia di mangiarne una, sa!
- Potrebbe, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi sta facendo venire voglia di mangiarne una, sa!
- Potreste, per favore, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi state facendo venire voglia di mangiarne una, sapete!
- Potreste, per piacere, non parlarmi di torte? Sono nel bel mezzo di una dieta, e mi state facendo venire voglia di mangiarne una, sapete!

Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!