Translation of "Dichiarato" in English

- Ha dichiarato l'importanza dell'istruzione.
- Ha dichiarato l'importanza dell'educazione.

He stated the importance of the education.

- Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
- Il tunnel fu dichiarato sicuro.
- Il tunnel era stato dichiarato sicuro.

The tunnel was declared safe.

Ha dichiarato di conoscerti bene.

He claimed he knew you well.

Tom è stato dichiarato colpevole.

Tom was declared guilty.

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

We declared war.

- Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte.

The will was declared void by the court.

- Ha dichiarato di non averlo mai fatto.
- Ha dichiarato che non l'ha mai fatto.

He claimed he's never done that.

C'è uno stato di emergenza dichiarato.

There is a declared state of emergency.

L'assassino fu dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

- Tom ha dichiarato bancarotta.
- Tom dichiarò bancarotta.

Tom declared bankruptcy.

- Si è dichiarato colpevole.
- Si dichiarò colpevole.

He pled guilty.

- Si era dichiarato a me di fronte alla chiesa.
- Lui si era dichiarato a me di fronte alla chiesa.

He had proposed to me in front of the church.

Ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

I declared my own personal war on superbugs.

Tom è stato dichiarato scomparso tre mesi fa.

Tom was reported missing three months ago.

Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

He announced the discovery of a new comet.

Gli USA hanno ufficialmente dichiarato lo stato d'emergenza.

The United States officially declared a state of emergency.

- Ha sempre dichiarato di essere stata solo un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata solo un'altra delle sue vittime.
- Ha sempre dichiarato di essere stata soltanto un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata soltanto un'altra delle sue vittime.
- Ha sempre dichiarato di essere stata solamente un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata solamente un'altra delle sue vittime.

She always claimed to have been just another one of his victims.

Fu poi dichiarato supremo comandante di tutta la Grecia

Then he was declared hegemon of all Greece

- Tom si è dichiarato colpevole.
- Tom si dichiarò colpevole.

Tom pleaded guilty.

- Nel 1847 hanno dichiarato l'indipendenza.
- Nel 1847 dichiararono l'indipendenza.

In 1847, they declared independence.

Tom ha dichiarato di non aver mai ucciso nessuno.

Tom claims that he has never killed anyone.

Tom si è dichiarato colpevole di tutte le accuse.

- Tom pleaded guilty to all charges.
- Tom pled guilty to all charges.

- Ha dichiarato di essere innocente.
- Dichiarò di essere innocente.

- He claimed he was innocent.
- She claimed she was innocent.

La Spagna ha dichiarato lo stato di emergenza venerdì.

Spain declared a state of emergency Friday.

- Tom si è dichiarato innocente.
- Tom si dichiarò innocente.

Tom pleaded innocent.

- La corte l'ha dichiarato colpevole.
- La corte lo dichiarò colpevole.

The court found him guilty.

- Si è dichiarato alla giovane donna.
- Lui si è dichiarato alla giovane donna.
- Si dichiarò alla giovane donna.
- Lui si dichiarò alla giovane donna.

He proposed to the young woman.

- Ella dichiarò che aveva ragione.
- Ha dichiarato di avere ragione.
- Lei ha dichiarato di avere ragione.
- Dichiarò di avere ragione.
- Lei dichiarò di avere ragione.

She declared that she was right.

- Tom si è dichiarato non colpevole.
- Tom si dichiarò non colpevole.

Tom pleaded not guilty.

- Ha dichiarato che non era colpevole.
- Dichiarò che non era colpevole.

He claimed he wasn't guilty.

- Hanno dichiarato che non erano colpevoli.
- Dichiararono che non erano colpevoli.

They claimed they weren't guilty.

- Hanno dichiarato che non avevano paura.
- Dichiararono che non avevano paura.

They claimed they weren't afraid.

L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato il nuovo coronavirus una pandemia.

The World Health Organization declared the novel coronavirus a pandemic.

- Hanno dichiarato di aver visto un UFO.
- Hanno dichiarato di avere visto un UFO.
- Dichiararono di aver visto un UFO.
- Dichiararono di avere visto un UFO.

They claimed they saw a UFO.

dichiarato Murat. "Ma ora ... so che l'unico desiderio dell'Imperatore è la guerra."

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

Nei circa 75 anni da quando la gente ha dichiarato guerra alla cannabis,

So in the 75 years or so since people declared war on cannabis,

- Il giudice ha dichiarato un errore giudiziario.
- Il giudice dichiarò un errore giudiziario.

The judge declared a mistrial.

- Il testimone ha dichiarato il suo nome.
- Il testimone dichiarò il suo nome.

The witness stated his name.

- Tom ha dichiarato di non aver visto niente.
- Tom ha dichiarato di non aver visto nulla.
- Tom dichiarò di non aver visto niente.
- Tom dichiarò di non aver visto nulla.

Tom claimed that he didn't see anything.

- Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione.
- Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione.

The politician claimed to oppose the conclusion.

- Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
- Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

He claimed that he had discovered a new comet.

- Tom ha dichiarato di venire da una famiglia ricca.
- Tom dichiarò di venire da una famiglia ricca.

Tom claimed that he came from a rich family.

- Tom si è dichiarato il figlio di Jack lo Squartatore.
- Tom si dichiarò il figlio di Jack lo Squartatore.

Tom declared himself Jack the Ripper's son.

- L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato il coronavirus una pandemia.
- L'Organizzazione Mondiale della Sanità dichiarò il coronavirus una pandemia.

The World Health Organization declared the coronavirus a pandemic.

- Il Presidente Donald Trump ha dichiarato lo stato di emergenza.
- Il Presidente Donald Trump dichiarò lo stato di emergenza.

President Donald Trump declared a state of emergency.

- Il Giappone ha dichiarato guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.
- Il Giappone dichiarò guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.

Japan declared war on the United States in December, 1941.

- Tom ha dichiarato che non aveva niente a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom dichiarò che non aveva niente a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom ha dichiarato che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom dichiarò che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.

Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.

La corte ha stabilito che la decisione del sindaco di utilizzare fondi pubblici per effettuare un prestito per assistere un'attività commerciale locale, che poco dopo ha dichiarato fallimento, faceva parte del campo dei poteri discrezionali del sindaco nel normale svolgimento delle sue funzioni.

The court ruled that the mayor's decision to use public funds to make a loan to assist a local business, which shortly afterward declared bankruptcy, had been within the scope of the mayor's discretionary powers in the normal discharge of his duties.