Translation of "Corte" in English

- Ho le braccia corte.
- Io ho le braccia corte.

I have short arms.

- La corte l'ha dichiarato colpevole.
- La corte lo dichiarò colpevole.

The court found him guilty.

- Perché ti piacciono le gonne corte?
- Perché vi piacciono le gonne corte?
- Perché le piacciono le gonne corte?

Why do you like short skirts?

- La corte lo ha giudicato colpevole.
- La corte lo giudicò colpevole.

The court judged him guilty.

- Le piacciono le gonne corte.
- A lei piacciono le gonne corte.

She likes short skirts.

Ha le gambe corte.

He has short legs.

- D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
- D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.
- In estate, metto camicie a maniche corte.
- Metto camicie a maniche corte in estate.

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- I wear short-sleeve shirts in the summer.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

- Ho una camicia a maniche corte.
- Io ho una camicia a maniche corte.

I have a short-sleeved shirt.

La corte giudicò il caso.

The court judged the case.

Tom ha le gambe corte.

Tom has short legs.

Tom è in braghe corte.

- Tom is in shorts.
- Tom is wearing shorts.

Le piacciono le gonne corte.

She likes short skirts.

- Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte.
- Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte.

The will was declared void by the court.

- D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
- D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

- L'ambasciata è situata accanto alla Corte Suprema.
- L'ambasciata è situata di fianco alla Corte Suprema.

The embassy is located next to the Supreme Court.

Le tue braccia sono troppo corte.

Your arm is too short.

Hanno inviato il caso alla corte.

They submitted the case to the court.

La bugia ha le gambe corte.

A lie has short legs.

Avevo una camicia a maniche corte.

I had a shirt with short sleeves.

La gente preferisce tradurre frasi corte.

People prefer to translate short sentences.

- La corte gli ha ordinato di pagare la multa.
- La corte gli ordinò di pagare la multa.

The court ordered him to pay the fine.

- La corte le ha ordinato di pagare la multa.
- La corte le ordinò di pagare la multa.

- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.

- La principessa si travestì da inserviente di corte.
- La principessa si è travestita da inserviente di corte.

The princess disguised herself as a page.

I giudici della Corte Suprema, invece, no.

But Supreme Court justices don't love you.

Gli uomini indossano magliette a maniche corte.

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

In estate, metto camicie a maniche corte.

In the summer, I wear short-sleeve shirts.

Metto camicie a maniche corte in estate.

I wear short-sleeve shirts in the summer.

Ovviamente gli ortaggi provengono dal vivaio di corte

Of course, the vegetables come from the court nursery

I grandi geni hanno le biografie più corte.

Great geniuses have the shortest biographies.

La corte lo dichiarò innocente dell'accusa di omicidio.

The court declared him innocent on the charge of murder.

Le gonne corte non sono più di moda.

Short skirts are already out of fashion.

Quando finalmente la Corte Federale lo ha giudicato incostituzionale,

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

È complicato. Ora le viti sono ancora troppo corte.

It's tricky. Now the screws are still too short.

Alla corte un importo mensile fisso per un anno .

the court a fixed monthly amount for a year .

La corte ritenne che il suo testamento era valido.

The court adjudged that the will was valid.

L'avvocato può spingere il giudice a richiedere l'intervento della Corte.

The lawyer can push the judge to request the intervention of the Court.

Le frasi di Mary sono corte e facili da tradurre.

Mary's sentences are short and easy to translate.

- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte ora che è arrivato l'autunno.
- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte adesso che è arrivato l'autunno.

The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.

Ma ciò permise ai suoi avvocati di dire alla Corte Suprema:

But it did enable his lawyers to go to the Supreme Court and say,

Nella battaglia di Auerstedt, e fu quasi sottoposto alla corte marziale ...

at the Battle of Auerstedt, and  was nearly court-martialled…  

Ha fatto appello ad una corte più alta contro la decisione.

He appealed to a higher court against the decision.

Si può chiedere alla Corte di Giustizia di annullare un atto.

You can ask the Court of Justice to undo an act.

- I miei pantaloni sono troppo corti.
- Le mie mutande sono troppo corte.

My pants are too short.

- D'inverno le giornate sono più corte.
- D'inverno le giornate sono più brevi.

In the winter, days are shorter.

- Tutte le sue frasi sono corte.
- Tutte le sue frasi sono brevi.

- All her sentences are short.
- All his sentences are short.

Tutte le persone alte più di un miglio devono allontanarsi dalla Corte.

Anyone taller than a mile must leave the court immediately.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

his replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.

Delle frasi corte sono più facili da leggere rispetto a delle frasi lunghe.

Short sentences are easier to read than long sentences.

- Tutte le frasi di Tom sono corte.
- Tutte le frasi di Tom sono brevi.

All of Tom's sentences are short.

I sospetti affronteranno delle accuse di importazione e possesso di droga in una corte di Sydney.

The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.

- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
- Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.

A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.

L'atteggiamento della corte nei confronti dei giovani criminali è diverso dal suo atteggiamento nei confronti dei criminali adulti.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

Nella corte, c'erano due giovanotti, uno di diciotto anni, l'altro di diciannove, che erano molto appassionati al gioco degli scacchi.

In the court, there were two young fellows, one of eighteen years old, the other of nineteen, who were very fond of playing chess.

La corte ha stabilito che la decisione del sindaco di utilizzare fondi pubblici per effettuare un prestito per assistere un'attività commerciale locale, che poco dopo ha dichiarato fallimento, faceva parte del campo dei poteri discrezionali del sindaco nel normale svolgimento delle sue funzioni.

The court ruled that the mayor's decision to use public funds to make a loan to assist a local business, which shortly afterward declared bankruptcy, had been within the scope of the mayor's discretionary powers in the normal discharge of his duties.