Translation of "Conoscerti" in English

Posso conoscerti?

Can I get to know you?

- Sono lieto di conoscerti.
- Io sono lieto di conoscerti.

- I am delighted to meet you.
- I'm delighted to meet you.

Piacere di conoscerti.

- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.

Lui vuole conoscerti.

He wants to meet you.

- Sono molto felice di conoscerti.
- Io sono molto felice di conoscerti.

I am very glad to know you.

Piacere di conoscerti, Ken.

Nice to meet you, Ken.

Mi piacerebbe conoscerti meglio.

I would like to get to know you better.

Ho sempre voluto conoscerti.

I've always wanted to meet you.

Non credo di conoscerti.

I don't think I know you.

- Ho l'impressione di conoscerti da sempre.
- Io ho l'impressione di conoscerti da sempre.

It feels like I've known you forever.

Sto solo cercando di conoscerti.

I'm just trying to get to know you.

Ha dichiarato di conoscerti bene.

He claimed he knew you well.

Tutti vogliono conoscerti; sei famoso.

Everyone wants to know you; you're famous.

Tom ha detto di conoscerti.

- Tom said he knew you.
- Tom said that he knew you.

Ho la sensazione di conoscerti.

I feel like I know you.

- Voglio conoscerti.
- Io voglio conoscerti.
- Voglio conoscervi.
- Io voglio conoscervi.
- Voglio conoscerla.
- Io voglio conoscerla.

I want to know you.

E' stato un piacere conoscerti, Tom.

It was a pleasure meeting you, Tom.

Piacere di conoscerti, mi chiamo Carlos.

Nice to meet you, my name is Carlos.

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

Everyone wants to meet you. You're famous!

A volte mi sembra di non conoscerti.

Sometimes I don't believe I know you.

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

I've always wanted to meet you.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

I'm very pleased to make your acquaintance.

- Pensavo di conoscerti.
- Pensavo di conoscervi.
- Pensavo di conoscerla.

- I thought I knew you.
- I thought that I knew you.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.

Tom wants to get to know you.

- Penso di conoscerti.
- Penso di conoscervi.
- Penso di conoscerla.

- I think I know you.
- I think that I know you.

Mi pare di conoscerti. Penso che ci siamo già visti.

I think I know you from before. I believe we’ve already met.

- Sono molto felice di conoscerti.
- Sono molto felice di conoscervi.

I'm very happy to know you.

- Tutti vogliono conoscerti; sei famoso.
- Tutti vogliono conoscervi; siete famosi.

Everyone wants to know you; you're famous.

- Mary ti sta ignorando.
- Mary fa finta di non conoscerti.

Mary is ignoring you.

- Sono onorato di conoscerti.
- Sono onorata di conoscerti.
- Sono onorato di conoscervi.
- Sono onorata di conoscervi.
- Sono onorato di conoscerla.
- Sono onorata di conoscerla.
- Io sono onorato di conoscerla.
- Io sono onorata di conoscerla.
- Io sono onorato di conoscerti.
- Io sono onorata di conoscerti.
- Io sono onorato di conoscervi.
- Io sono onorata di conoscervi.

I am honored to meet you.

- Mi fa piacere conoscerti.
- Mi fa piacere conoscervi.
- Mi fa piacere conoscerla.
- A me fa piacere conoscerti.
- A me fa piacere conoscervi.
- A me fa piacere conoscerla.

- I'm glad to know you.
- I am glad to know you.

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

I wanted to meet you.

- Sono felice di conoscerti.
- Sono felice di conoscervi.
- Sono felice di conoscerla.

- I'm glad to meet you.
- I am happy to meet you.
- I'm happy to meet you.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

- Nice to meet you.
- Nice to meet you!

- Vogliono incontrarti.
- Loro vogliono incontrarti.
- Vogliono incontrarvi.
- Loro vogliono incontrarvi.
- Vogliono incontrarla.
- Loro vogliono incontrarla.
- Vogliono conoscerti.
- Loro vogliono conoscerti.
- Vogliono conoscervi.
- Loro vogliono conoscervi.
- Vogliono conoscerla.
- Loro vogliono conoscerla.

They want to meet you.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

He wants to meet you.

- Sono molto felice di conoscerti.
- Io sono molto felice di conoscerti.
- Sono molto felice di conoscervi.
- Io sono molto felice di conoscervi.
- Sono molto felice di conoscerla.
- Io sono molto felice di conoscerla.

I am very glad to know you.

- Mi ha fatto piacere conoscerti.
- Mi ha fatto piacere conoscervi.
- Mi ha fatto piacere conoscerla.

I was pleased to meet you.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.
- Tom vuole incontrarti.
- Tom vuole incontrarvi.
- Tom vuole incontrarla.

Tom wants to meet you.

- Dice che ti conosce.
- Dice che vi conosce.
- Dice che la conosce.
- Dice di conoscerti.
- Dice di conoscervi.
- Dice di conoscerla.

She says she knows you.

- Dicono che ti conoscono.
- Loro dicono che ti conoscono.
- Dicono che vi conoscono.
- Loro dicono che vi conoscono.
- Dicono che la conoscono.
- Loro dicono che la conoscono.
- Dicono di conoscerti.
- Loro dicono di conoscerti.
- Dicono di conoscervi.
- Loro dicono di conoscervi.
- Dicono di conoscerla.
- Loro dicono di conoscerla.

- They say they know you.
- They say that they know you.

È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti.

Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.

- Hanno detto che ti conoscono.
- Loro hanno detto che ti conoscono.
- Hanno detto che vi conoscono.
- Loro hanno detto che vi conoscono.
- Hanno detto che la conoscono.
- Loro hanno detto che la conoscono.
- Hanno detto di conoscerti.
- Loro hanno detto di conoscerti.
- Hanno detto di conoscervi.
- Loro hanno detto di conoscervi.
- Hanno detto di conoscerla.
- Loro hanno detto di conoscerla.

They said they know you.