Translation of "Determina" in English

Che determina potatura

and cause pruning

determina nel suo connettoma:

determines in his neural connections:

L'esistenza determina la coscienza.

Being determines consciousness.

è il dolore che determina la risposta.

it is pain that determines the reaction.

L'ormone che determina, nel momento del parto,

the hormone that grants, at the time of birth,

Che determina se siamo felici o infelici.

that determines whether we're happy or unhappy.

E che cos'è che determina la reazione in voi,

And what causes a reaction in you?

L'alcol assunto insieme con droghe determina gravi alterazioni psichiche.

Taking both alcohol and drugs simultaneously can lead to big changes in one's psyche.

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

Which in turn dictate key events in many marine creatures' lives.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.