Translation of "Reazione" in English

Nessuna reazione.

There is no reaction at all.

- Mandaci la tua reazione.
- Ci mandi la sua reazione.
- Mandateci la vostra reazione.

Send us your reaction.

C'è qualche reazione avversa?

Is there any adverse reaction?

- Qual è stata la reazione di Tom?
- Quale fu la reazione di Tom?
- Quale è stata la reazione di Tom?

What was Tom's reaction?

- La reazione alla tubercolina è stata negativa.
- La reazione alla tubercolina fu negativa.

The tuberculin reaction was negative.

Sto avendo una reazione allergica.

I'm having an allergic reaction.

Causava una reazione fisiologica non attenuata,

resulted in an unmitigated physiological response,

Ma ogni movimento genera una reazione.

But any agitation will trigger a response.

Tom sta avendo una reazione esagerata.

- Tom is overreacting.
- Tom exaggerates.

Quale è stata la sua reazione?

What was his reaction?

Tom sta avendo una reazione allergica.

Tom is having an allergic reaction.

- Qual è stata la sua reazione alla notizia?
- Qual è stata la sua reazione alle notizie?

What was her reaction to the news?

Tom era sorpreso dalla reazione di Mary.

Tom was surprised by Mary's reaction.

La reazione alla tubercolina è stata positiva.

The tuberculin reaction was positive.

Ero sbalordito dalla velocità della sua reazione.

I was stunned by the speed of its reaction.

- Non è stata in grado di nascondere la sua reazione.
- Non era in grado di nascondere la sua reazione.
- Non fu in grado di nascondere la sua reazione.

She was unable to hide her reaction.

- Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
- Per ogni azione c'è una reazione uguale e contraria.

For every action there is an equal and opposite reaction.

Preserva e affina la nostra capacità di reazione

It lets us maintain and refine coping skills

Ovviamente la reazione nostra, il nostro stato d'animo,

Surely, our reaction, our mood,

Avete una reazione gratificante, quasi come una droga.

you get a kind of rewarding, even addictive, response.

Non è solo la reazione a tre esecuzioni:

It's not just the reaction to three of them:

Se disturbati, producono luce tramite una reazione chimica.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Ma appena la prima reazione di paura scompare,

But after the first fear is gone,

Quale era la sua reazione a questa notizia?

What was his reaction to this news?

Tom ha una reazione allergica alle punture d'ape.

- Tom is allergic to bee stings.
- Tom has an allergic reaction to bee stings.

- Osserva la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservate la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservi la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

E che cos'è che determina la reazione in voi,

And what causes a reaction in you?

Tom non era in grado di nascondere la sua reazione.

Tom was unable to hide his reaction.

A non avere momenti di reazione non favorevole a tanta gente

to avoid moments of unfavourable reactions to a big audience

Ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

Napoleon’s heavy-handed meddling in Spanish  affairs triggered a ferocious backlash.

Tom sta avendo una reazione allergica a qualcosa che ha mangiato.

Tom is having an allergic reaction to something he ate.

- Penso di avere esagerato.
- Penso di avere avuto una reazione esagerata.

I think I overreacted.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Da quello che hai scritto, la sua reazione non è giustificata in nessuna maniera e immagino che possa renderti la vita impossibile.

For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.

Anche se le bugie e bugie bianche sono una reazione spontanea del nostro cervello, non potranno mai essere la verità, la realtà delle cose, la vita.

Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life.