Translation of "Infelici" in English

- Siamo infelici.
- Noi siamo infelici.

We're unhappy.

- Li hai resi infelici.
- Li ha resi infelici.
- Li avete resi infelici.
- Le hai rese infelici.
- Le ha rese infelici.
- Le avete rese infelici.

You've made them unhappy.

- Tutti sembravano infelici.
- Sembravano tutti infelici.

Everyone looked unhappy.

- Hanno detto che erano infelici.
- Dissero che erano infelici.

- They said they were unhappy.
- They said that they were unhappy.

- Erano molto infelici, vero?
- Loro erano molto infelici, vero?

They were very unhappy, weren't they?

- Hanno detto che erano davvero infelici.
- Hanno detto che erano veramente infelici.
- Dissero che erano davvero infelici.
- Dissero che erano veramente infelici.

- They said that they were really unhappy.
- They said they were really unhappy.

- Hanno detto che sono infelici.
- Hanno detto di essere infelici.

- They said that they're unhappy.
- They said they're unhappy.

- Hanno detto che erano molto infelici.
- Dissero che erano molto infelici.

- They said that they were very unhappy.
- They said they were very unhappy.

- Hanno detto che non erano infelici.
- Dissero che non erano infelici.

- They said that they weren't unhappy.
- They said they weren't unhappy.

- Mi hanno detto che erano infelici.
- Mi dissero che erano infelici.

- They told me that they were unhappy.
- They told me they were unhappy.

Non sembrano essere infelici.

They don't look like they're unhappy.

Dicono che sono infelici.

- They say that they're unhappy.
- They say they're unhappy.

Tom e Mary sono infelici.

Tom and Mary are unhappy.

- Sei infelice?
- È infelice?
- Siete infelici?
- Tu sei infelice?
- Lei è infelice?
- Voi siete infelici?

Are you miserable?

- Sei infelice?
- È infelice?
- Siete infelici?

Are you unhappy?

I poveri non sono sempre infelici.

The poor are not always unhappy.

Tom e Mary sono entrambi infelici.

- Tom and Mary are both unhappy.
- Both Tom and Mary are unhappy.

Non voglio che loro siano infelici.

I don't want them to be unhappy.

Tom e Mary erano molto infelici.

Tom and Mary were very unhappy.

Tom e Mary sono molto infelici.

Tom and Mary are very unhappy.

Sia Tom che Mary sono infelici.

- Tom and Mary are both unhappy.
- Both Tom and Mary are unhappy.

- Avresti dovuto dirmi che Tom e Mary erano infelici.
- Avreste dovuto dirmi che Tom e Mary erano infelici.
- Avrebbe dovuto dirmi che Tom e Mary erano infelici.

You should've told me Tom and Mary were unhappy.

- Tom e Mary mi hanno detto che erano infelici.
- Tom e Mary mi dissero che erano infelici.

- Tom and Mary told me they were unhappy.
- Tom and Mary told me that they were unhappy.

Che determina se siamo felici o infelici.

that determines whether we're happy or unhappy.

Tom e Mary sono piuttosto infelici, vero?

Tom and Mary are pretty unhappy, aren't they?

Tom e Mary dicono che sono infelici.

- Tom and Mary say they're unhappy.
- Tom and Mary say that they're unhappy.

Saremo sempre meno di quelli che sono infelici.

we will always be fewer than those who are unhappy.

- Sei infelice, vero?
- Tu sei infelice, vero?
- È infelice, vero?
- Siete infelici, vero?
- Lei è infelice, vero?
- Voi siete infelici, vero?

You're unhappy, aren't you?

O finché riteniamo sia colpa loro se siamo infelici,

or as long as we're making it their fault when we're unhappy,

- Sembri ancora infelice.
- Sembra ancora infelice.
- Sembrate ancora infelici.

You still look unhappy.

- Perché sei infelice?
- Perché è infelice?
- Perché siete infelici?

Why are you unhappy?

- Non voglio che lei sia infelice.
- Non voglio che tu sia infelice.
- Io non voglio che tu sia infelice.
- Io non voglio che lei sia infelice.
- Non voglio che siate infelici.
- Io non voglio che siate infelici.
- Non voglio che voi siate infelici.
- Io non voglio che voi siate infelici.

I don't want you to be unhappy.

- Tutto quello che Tom e Mary mi hanno detto era che erano infelici.
- Tutto ciò che Tom e Mary mi hanno detto era che erano infelici.
- Tutto quello che Tom e Mary mi dissero era che erano infelici.
- Tutto ciò che Tom e Mary mi dissero era che erano infelici.

All Tom and Mary told me was that they were unhappy.

- Spesso siamo ingannati in amore, spesso feriti e spesso infelici; ma noi amiamo.
- Spesso siamo ingannati in amore, spesso feriti e spesso infelici; però noi amiamo.

Love often cheats us, hurts us and makes us unhappy; but we still love.

- So perché sei infelice.
- So perché è infelice.
- So perché siete infelici.

I know why you're unhappy.

- Perché sei così infelice?
- Perché è così infelice?
- Perché siete così infelici?

Why are you so unhappy?

Nella sua autobiografia, si riferisce più volte ai suoi giorni di scuola infelici.

In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.

- Pensavo che Tom e Mary fossero infelici.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero infelici.
- Pensavo che Tom e Mary fossero tristi.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero tristi.

I thought Tom and Mary were miserable.

Sono rimasto sorpreso quando Tom e Mary hanno detto che erano infelici di essere qui.

I was surprised when Tom and Mary said they were unhappy here.

- Se sei infelice della tua vita privata, ti suggerisco di registrarti su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.
- Se è infelice della sua vita privata, le suggerisco di registrarsi su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.
- Se siete infelici della vostra vita privata, vi suggerisco di registrarvi su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.