Translation of "Prendete" in English

Prendete!

- Have at you!
- Take that!

Prendete l'universo:

Take the universe:

- Prendete un altro biscotto.
- Prendete ancora un biscotto.

Have another cookie.

prendete 10 franchi.

you get paid 10 francs.

Quale giornale prendete?

Which newspaper do you take?

Prendete quello che volete.

- Take anything you want.
- Take whatever you want.
- Take what you want.

Prendete questo o quello.

Take this or that.

Prendete un respiro profondo.

Take a deep breath.

Prendete la vostra roba.

Grab your stuff.

Prendete la macchina fotografica.

Get the camera.

Prendete questo, per favore.

Please take this.

- Prenda tutto!
- Prendete tutto!

Take it all.

- Prendi questo.
- Prendi questa.
- Prendete questo.
- Prendete questa.
- Prenda questo.
- Prenda questa.

- Take this.
- Take this!

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

Take these.

- Prendi quello.
- Prendi quella.
- Prenda quello.
- Prenda quella.
- Prendete quello.
- Prendete quella.

Take that one.

Prendete questo ghiacciaio, per esempio.

Take that glacier, for instance.

Mi prendete per un idiota?

What kind of fool do you think I am?

Prendete quello che vi piace.

Take what you like.

Non prendete tutto così seriamente.

Don't take everything so seriously.

Nel frattempo, prendete da bere.

Have a drink while you're waiting.

- Quale prendi?
- Quale prendete?
- Quale prende?

- Which one do you take?
- Which ones do you take?

- Prendete il treno?
- Prende il treno?

Are you taking the train?

Non prendete in giro i bambini.

Don't make fun of children.

- Prendi l'autobus.
- Prenda l'autobus.
- Prendete l'autobus.

Take the bus.

- Prendi un'aspirina.
- Prenda un'aspirina.
- Prendete un'aspirina.

Take an aspirin.

- Prendi Tom.
- Prenda Tom.
- Prendete Tom.

Get Tom.

- Prendi tutto.
- Prenda tutto.
- Prendete tutto.

Take everything.

- Prendi appunti.
- Prenda appunti.
- Prendete appunti.

Take notes.

- Prendete il polso!
- Prenda il polso!

Take the pulse!

- Prendi fiato.
- Prenda fiato.
- Prendete fiato.

Catch your breath.

Prendete la prima strada a destra.

Take the first street to the right.

Per favore, prendete il vostro posto.

Please take your seat.

- Prendi nota.
- Prenda nota.
- Prendete nota.

Take note.

- Prendete un autobus.
- Prenda un autobus.

Take a bus.

In questo caso, prendete spunto dai giornalisti.

In this case, take a cue from journalists.

prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

I want you to rip off everyone you've met.

Prendete il vostro impermeabile nel caso piovesse.

- Take your coat in case it rains.
- Take your raincoat in case it rains.

Ho sentito che prendete lezioni di francese.

I heard that you're taking French lessons.

- Prendi il mio.
- Prendi la mia.
- Prendete il mio.
- Prendete la mia.
- Prenda il mio.
- Prenda la mia.

Take mine.

- Prendi un croissant.
- Prenda un croissant.
- Prendete un croissant.
- Prendi un cornetto.
- Prenda un cornetto.
- Prendete un cornetto.

Have a croissant.

Prendete per esempio il mio caro amico Louis.

Now, take my dear friend Louis for example.

Prendete la concentrazione di CO2 nell’atmosfera, per esempio,

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance,

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.

Take my glasses.

Prendete questa pastiglia una volta ogni sei ore.

Take this medicine every six hours.

- Prenda il suo tempo.
- Prendete il vostro tempo.

Take your time.

- Prendi qualcosa da bere.
- Prendete qualcosa da bere.
- Prenda qualcosa da bere.
- Prendi un drink.
- Prenda un drink.
- Prendete un drink.

Have a drink.

- Prendete il treno?
- Prende il treno?
- Prendi il treno?
- Tu prendi il treno?
- Lei prende il treno?
- Voi prendete il treno?

Are you taking the train?

- Prendi un autobus.
- Prendete un autobus.
- Prenda un autobus.

Take a bus.

- Prendi il ladro!
- Prenda il ladro!
- Prendete il ladro!

Get the thief!

- Prendi una carta.
- Prenda una carta.
- Prendete una carta.

- Take a card.
- Pick a card.

- Prendi un numero.
- Prenda un numero.
- Prendete un numero.

Take a number.

- Ecco, prendi questo.
- Ecco, prenda questo.
- Ecco, prendete questo.

Here, take this.

- Prendi delle precauzioni.
- Prenda delle precauzioni.
- Prendete delle precauzioni.

Take precautions.

- Prendi il controllo.
- Prenda il controllo.
- Prendete il controllo.

- Take control.
- Take command.

- Prendi degli appunti.
- Prenda degli appunti.
- Prendete degli appunti.

Keep notes.

- Prendi il comando.
- Prenda il comando.
- Prendete il comando.

Take command.

- Prendi una ciambella.
- Prenda una ciambella.
- Prendete una ciambella.

- Have a doughnut.
- Have a donut.

- Prendi il libro.
- Prenda il libro.
- Prendete il libro.

Get the book.

- Prendi la scatola.
- Prenda la scatola.
- Prendete la scatola.

Get the box.

- Prendi il capitano.
- Prenda il capitano.
- Prendete il capitano.

Get the captain.

- Prendi un posto.
- Prenda un posto.
- Prendete un posto.

Grab a seat.

- Prendi un cucchiaio.
- Prenda un cucchiaio.
- Prendete un cucchiaio.

Grab a spoon.

- Prendi una birra.
- Prenda una birra.
- Prendete una birra.

Have a beer.

- Prendi un assaggio.
- Prenda un assaggio.
- Prendete un assaggio.

Have a taste.

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

Make a decision.

- Prendete i compiti.
- Prenda i compiti.
- Prendi i compiti.

Take out your homework.

- Prendi questa aspirina.
- Prenda questa aspirina.
- Prendete questa aspirina.

Take this aspirin.

- Prendi un'altra sedia.
- Prenda un'altra sedia.
- Prendete un'altra sedia.

Get another chair.

- Prendi delle vitamine?
- Prende delle vitamine?
- Prendete delle vitamine?

Do you take vitamins?

- Prendi la mia macchina.
- Prenda la mia macchina.
- Prendete la mia macchina.
- Prendi la mia auto.
- Prendi la mia automobile.
- Prenda la mia auto.
- Prenda la mia automobile.
- Prendete la mia auto.
- Prendete la mia automobile.

Take my car.

Se dite che è uscito zero volte prendete zero franchi.

If you say you had zero, you get paid zero francs.

- Prendi un taxi per l'hotel.
- Prendete un taxi per l'hotel.

Take a taxi to the hotel.

- Prendi uno di questi.
- Prendi una di queste.
- Prenda uno di questi.
- Prenda una di queste.
- Prendete uno di questi.
- Prendete una di queste.

Take one of these.

- Prendi questo, per esempio.
- Prendi questa, per esempio.
- Prenda questo, per esempio.
- Prenda questa, per esempio.
- Prendete questo, per esempio.
- Prendete questa, per esempio.

Take this one, for example.

- Perché non prendi questo?
- Perché non prendi questa?
- Perché non prende questo?
- Perché non prende questa?
- Perché non prendete questo?
- Perché non prendete questa?

Why don't you get this one?

- Prendi una carta qualsiasi.
- Prendi una carta qualunque.
- Prenda una carta qualsiasi.
- Prenda una carta qualunque.
- Prendete una carta qualsiasi.
- Prendete una carta qualunque.

Pick any card.

- Prendi questo o quello.
- Prendi questa o quella.
- Prenda questo o quello.
- Prenda questa o quella.
- Prendete questo o quello.
- Prendete questa o quella

Take this or that.

- Non prendere decisioni stasera.
- Non prendere decisioni stanotte.
- Non prendete decisioni stasera.
- Non prendete decisioni stanotte.
- Non prenda decisioni stasera.
- Non prenda decisioni stanotte.
- Non prendere alcuna decisione stasera.
- Non prendere alcuna decisione stanotte.
- Non prendete alcuna decisione stasera.
- Non prendete alcuna decisione stanotte.
- Non prenda alcuna decisione stasera.
- Non prenda alcuna decisione stanotte.

Don't make any decisions tonight.

Prendete il terrorista che ora è un attivista per la pace.

Just look at the terrorist who became a peace activist.

Prendete la più semplice delle cose, il nome di un oggetto.

Take the simplest thing; the name for an object.

- Prendi il mio posto.
- Tu prendi il mio posto.
- Prende il mio posto.
- Lei prende il mio posto.
- Prendete il mio posto.
- Voi prendete il mio posto.

You take my place.

- Prendi Jennifer per esempio.
- Prenda Jennifer per esempio.
- Prendete Jennifer per esempio.

Take Jennifer for example.

- Prendi un respiro profondo.
- Prenda un respiro profondo.
- Prendete un respiro profondo.

Take a deep breath.

- Non prendere il raffreddore.
- Non prendete il raffreddore.
- Non prenda il raffreddore.

Don't catch a cold.

- Prendete un frutto se lo volete.
- Prenda un frutto se lo vuole.

Please help yourself to the fruit.

- Prendi il mio fucile.
- Prenda il mio fucile.
- Prendete il mio fucile.

Get my rifle.

- Prendete del tè o del caffè?
- Gradite del tè o del caffè?

- Would you like tea or coffee?
- Do you want coffee or tea?

Le decisione che prendete decideranno la forma del mondo in cui giocherete.

the decisions you make will shape the world you play in.

- Prendi le tue cose.
- Prenda le sue cose.
- Prendete le vostre cose.

Get your things.

- Prendi qualcosa da bere.
- Prendete qualcosa da bere.
- Prenda qualcosa da bere.

Have something to drink.

- Prendi l'ombrello con te.
- Prendete l'ombrello con voi.
- Prenda l'ombrello con lei.

Take your umbrella with you.

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.
- Prendi i miei occhiali.

Take my glasses.

- Prendi l'arma di Tom.
- Prenda l'arma di Tom.
- Prendete l'arma di Tom.

Take Tom's weapon.

- Prendi la tua roba.
- Prenda la sua roba.
- Prendete la vostra roba.

Grab your stuff.

- Prendi la mia mano.
- Prenda la mia mano.
- Prendete la mia mano.

Take my hand.

- Prendi qualche pasticcino danese.
- Prenda qualche pasticcino danese.
- Prendete qualche pasticcino danese.

Get some Danish pastries.