Translation of "Consapevolezza" in English

- La lingua crea consapevolezza.
- Il linguaggio crea consapevolezza.

Language creates awareness.

- La lingua è consapevolezza.
- Il linguaggio è consapevolezza.

Language is awareness.

Ci vuole consapevolezza.

It takes awareness.

Il linguaggio crea consapevolezza.

Language creates awareness.

Cambia il livello di consapevolezza.

the level of awareness changes.

- consapevolezza, atteggiamento fisico, atteggiamento mentale.

-awareness, physical and mental attitude.

Perché la consapevolezza non c'era.

because the awareness wasn't there.

Se noi ci mettiamo in questa consapevolezza

If we are aware of this,

Stanno contribuendo alla crescita della consapevolezza pubblica

are contributing to the public's growing awareness

Far crescere consapevolezza politica implica molto tempo.

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Your awareness is the first step of the solution.

Vi sfido a realizzare, a prendere consapevolezza del fatto

I challenge you to realize and put at the front of your awareness

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

this will help create a general conversation and awareness

E la consapevolezza del sentimento di precarietà che ne consegue.

and the awareness that it brings of our precarity.

Perché in questo metodo c'è un primo step che è consapevolezza

In this method, the first step is to be aware

E riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

and reframes our understanding of where we are and what we see.

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

Acceptance is knowing that grief is a raging river.

Rafforzando la consapevolezza di sé, una persona ottiene il potere di cambiare se stessa.

By strengthening self-awareness, a person gains the power to change himself.

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.

Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.