Translation of "Atteggiamento" in English

- consapevolezza, atteggiamento fisico, atteggiamento mentale.

-awareness, physical and mental attitude.

Cambia atteggiamento.

Change your ways.

- Cosa pensi del suo atteggiamento?
- Cosa pensate del suo atteggiamento?
- Cosa pensa del suo atteggiamento?
- Cosa ne pensi del suo atteggiamento?
- Cosa ne pensa del suo atteggiamento?
- Cosa ne pensate del suo atteggiamento?

What do you think of her attitude?

- Non capisco il tuo atteggiamento.
- Non capisco il suo atteggiamento.
- Non capisco il vostro atteggiamento.

I don't understand your attitude.

- Aveva un atteggiamento ostile.
- Lei aveva un atteggiamento ostile.

She had an unfriendly attitude.

- Aveva un atteggiamento ostile.
- Lui aveva un atteggiamento ostile.

He had an unfriendly attitude.

- Mi piace il suo atteggiamento.
- A me piace il suo atteggiamento.

- I like her attitude.
- I like his attitude.

L'abbiamo provato adesso: atteggiamento fisico.

The second step: physical attitude.

Il suo atteggiamento mi disgusta.

Her attitude disgusts me.

Il suo atteggiamento mi infastidisce.

Her attitude irks me.

Cosa pensi del suo atteggiamento?

What do you think of her attitude?

- Ha un atteggiamento negativo verso la vita.
- Lei ha un atteggiamento negativo verso la vita.

She has a negative attitude toward life.

è che un atteggiamento positivo conta,

is that positive outlook matters,

Tom aveva un atteggiamento molto negativo.

Tom had a very negative attitude.

Tom ha un atteggiamento molto negativo.

Tom has a very negative attitude.

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

not everybody can take so cavalier an attitude.

Il mio atteggiamento verso di lui è cambiato.

My attitude towards him changed.

Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.

What bothers me is his attitude.

Quindi avere un atteggiamento positivo ha un effetto neuroprotettivo

So there's this neuroprotective effect to positive outlook

Il suo atteggiamento non è nè borioso nè pretestuoso.

Her nature is neither affected nor pretentious.

Un atteggiamento mentale che mi permette di focalizzarmi sulle soluzioni,

and a mental attitude that will allow me to be focused on solutions

I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.

Germans have a more relaxed attitude towards nudity.

Ma di assumere un atteggiamento compassionevole e gentile con se stessi

They’re more in taking a self-kind, compassionate posture,

Il suo volto e il suo atteggiamento mostravano il disprezzo che provava.

His face and attitude showed the scorn he felt.

Gli ho chiesto di cosa fosse stato testimone, ma lui non aveva un atteggiamento molto collaborativo.

I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.

L'atteggiamento della corte nei confronti dei giovani criminali è diverso dal suo atteggiamento nei confronti dei criminali adulti.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.