Translation of "Aver" in English

- Potresti aver ragione.
- Potreste aver ragione.
- Potrebbe aver ragione.

You might be right.

- Devi aver visto qualcosa.
- Tu devi aver visto qualcosa.
- Deve aver visto qualcosa.
- Lei deve aver visto qualcosa.
- Dovete aver visto qualcosa.
- Voi dovete aver visto qualcosa.

- You must've seen something.
- You must have seen something.

- Amo aver ragione.
- Io amo aver ragione.

I love being right.

- Devi aver fatto un errore.
- Devi aver commesso un errore.
- Deve aver fatto un errore.
- Deve aver commesso un errore.
- Dovete aver fatto un errore.
- Dovete aver commesso un errore.

- You must have made a mistake.
- You must've made a mistake.

- Ammise di aver preso tangenti.
- Ammise di aver preso mazzette.
- Ammise di aver preso bustarelle.
- Ha ammesso di aver preso bustarelle.
- Ha ammesso di aver preso tangenti.
- Ha ammesso di aver preso mazzette.

He admitted he had taken bribes.

- Devi aver lavorato troppo duramente.
- Deve aver lavorato troppo duramente.
- Dovete aver lavorato troppo duramente.

- You must have been working too hard.
- You must've been working too hard.

- Vorrei aver fatto colazione.
- Io vorrei aver fatto colazione.

I wish I had eaten breakfast.

- Vorrei aver preso Tom.
- Io vorrei aver preso Tom.

I wish I had caught Tom.

- Vorrei aver studiato francese.
- Vorrei aver studiato il francese.

I wish I'd studied French.

- Devo aver fatto un errore.
- Io devo aver fatto un errore.
- Devo aver commesso un errore.
- Io devo aver commesso un errore.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

- Penso di aver persuaso Tom.
- Io penso di aver persuaso Tom.
- Penso di aver convinto Tom.
- Io penso di aver convinto Tom.

I think I've persuaded Tom.

- Posso aver fatto un errore.
- Io posso aver fatto un errore.
- Posso aver commesso un errore.
- Io posso aver commesso un errore.

I may have made a mistake.

Non aver fretta.

- Take your time.
- Don't rush.
- Don't be hasty.
- Take some time.
- Don't rush yourself.

Dovete aver sonno.

- You must be sleepy.
- You're probably sleepy.

Devi aver sonno.

- You must be sleepy.
- You're probably sleepy.

Non aver paura.

- Don't be afraid.
- Don't be scared.

- Quello deve aver fatto male!
- Quella deve aver fatto male!

- That must have hurt!
- That must've hurt.
- That must have hurt.

- Devo aver fatto un errore.
- Devo aver commesso un errore.

I must've made a mistake.

- È morto per aver mangiato troppo.
- Lui è morto per aver mangiato troppo.
- Morì per aver mangiato troppo.
- Lui morì per aver mangiato troppo.

He died from eating too much.

- Ha affermato di aver visto l'incidente.
- Lui ha affermato di aver visto l'incidente.
- Affermò di aver visto l'incidente.
- Lui affermò di aver visto l'incidente.

He affirmed that he saw the crash.

- Ho finto di non aver capito.
- Io ho finto di non aver capito.
- Finsi di non aver capito.
- Io finsi di non aver capito.

- I pretended I didn't understand.
- I pretended that I did not understand.

- Ha testimoniato di aver visto l'uomo.
- Lei ha testimoniato di aver visto l'uomo.
- Testimoniò di aver visto l'uomo.
- Lei testimoniò di aver visto l'uomo.

She testified that she saw the man.

- Vorrei aver tempo per una fidanzata.
- Vorrei aver tempo per una morosa.
- Vorrei aver tempo per una ragazza.
- Io vorrei aver tempo per una fidanzata.
- Io vorrei aver tempo per una morosa.
- Io vorrei aver tempo per una ragazza.

I wish I had time for a girlfriend.

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

I wish I had a friend like you.

- Ha negato di aver accettato la tangente.
- Ha negato di aver accettato la mazzetta.
- Ha negato di aver accettato la bustarella.
- Negò di aver accettato la tangente.
- Negò di aver accettato la mazzetta.
- Negò di aver accettato la bustarella.

He denied that he had accepted the bribe.

- Dovevi aver finito questo per ieri.
- Doveva aver finito questo per ieri.
- Dovevate aver finito questo per ieri.

You were supposed to have this finished by yesterday.

- Pensa sempre di aver ragione.
- Lei pensa sempre di aver ragione.

- She thinks that she's always right.
- She always thinks she's right.

- Può non aver superato l'esame.
- Lui può non aver superato l'esame.

He can not have passed the exam.

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

- He saw that he was wrong.
- He saw he was wrong.

- Possiamo aver fatto un errore.
- Noi possiamo aver fatto un errore.

We may have made a mistake.

- Devono aver fatto un errore.
- Loro devono aver fatto un errore.

- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.

- Sono molto stanco per aver nuotato.
- Io sono molto stanco per aver nuotato.
- Sono molto stanca per aver nuotato.
- Io sono molto stanca per aver nuotato.

I am very tired from swimming.

- Penso di aver fatto un errore.
- Io penso di aver fatto un errore.
- Penso di aver commesso un errore.
- Io penso di aver commesso un errore.

- I think I've made a mistake.
- I think I made a mistake.

Penso di aver capito.

I think I understood.

Potrebbe aver detto ciò.

She may have said so.

So di aver ragione.

- I know I'm right.
- I know that I'm right.
- I know I am right.
- I know that I am right.

Tom deve aver mentito.

- Tom must've been lying.
- Tom must have been lying.

Grazie di aver chiamato.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.

Devo aver capito male.

- I must have misunderstood.
- I must've misunderstood.

Potremmo aver perso l'autobus.

We may have missed the bus.

Vorrei aver potuto aiutare.

- I wish I could've helped.
- I wish I could have helped.

Grazie per aver cooperato.

Thank you for cooperating.

Tom sembrava aver fretta.

Tom seemed to be in a hurry.

Credo di aver capito.

I think I've got it.

So di aver sbagliato.

- I know that I was wrong.
- I know I was wrong.

Speriamo di aver sbagliato.

We hope we're wrong.

Dopo aver fatto ciò,

And then after that,

- Il dottore può aver detto così.
- Il medico può aver detto così.

The doctor may have said so.

- Andrò con voi dopo aver pranzato.
- Andrò con lei dopo aver pranzato.

I will go with you after I have eaten my lunch.

- Grazie per aver ballato con me.
- Grazie per aver danzato con me.

Thank you for dancing with me.

- Grazie per aver costruito questo muro.
- Grazie per aver costruito questa parete.

Thank you for building this wall.

- Tom deve aver fatto un errore.
- Tom deve aver commesso un errore.

- Tom must've made a mistake.
- Tom must have made a mistake.

- Non possono aver perso la partita.
- Non possono aver perso il gioco.

They can't have lost the game.

- Ammetto di aver fatto un errore.
- Ammetto di aver commesso un errore.

- I admit that I made a mistake.
- I admit I made a mistake.

- Sono andato a letto dopo aver mangiato.
- Sono andata a letto dopo aver mangiato.
- Andai a letto dopo aver mangiato.

I went to bed after eating.

- Dopo aver mangiato, siamo andati a dormire.
- Dopo aver mangiato, siamo andate a dormire.
- Dopo aver mangiato, andammo a dormire.

After we ate, we went to sleep.

- Ha confessato di aver commesso il crimine.
- Lui ha confessato di aver commesso il crimine.
- Confessò di aver commesso il crimine.
- Lui confessò di aver commesso il crimine.

- He confessed that he was guilty.
- He confessed that he had committed the crime.

- Ha ammesso di aver commesso il crimine.
- Lui ha ammesso di aver commesso il crimine.
- Ammise di aver commesso il crimine.
- Lui ammise di aver commesso il crimine.

He admitted that he had committed the crime.

- Qualcuno deve aver rubato il tuo orologio.
- Qualcuno deve aver rubato il suo orologio.
- Qualcuno deve aver rubato il vostro orologio.

- Someone must've stolen your watch.
- Somebody must've stolen your watch.
- Someone must have stolen your watch.

- Grazie per aver portato il tuo computer.
- Grazie per aver portato il suo computer.
- Grazie per aver portato il vostro computer.

Thank you for bringing your computer.

- Penso di aver trovato qualcosa di tuo.
- Penso di aver trovato qualcosa di suo.
- Penso di aver trovato qualcosa di vostro.

I think I've found something of yours.

Bel lavoro per aver cresciuto tre bambini e aver sposato la donna giusta.

Good job on raising three good kids and marrying the right woman.

- Penso di aver perso il biglietto.
- Penso di aver perso il mio biglietto.

I think I've lost my ticket.

- Uscirò dopo aver finito i compiti.
- Andrò fuori dopo aver finito i compiti.

I will go out after I finish my homework.

- Pensiamo di aver superato il peggio.
- Noi pensiamo di aver superato il peggio.

We think we are over the worst.

- È stato licenziato per aver rubato.
- Lui è stato licenziato per aver rubato.

He was fired for stealing.

- Può aver preso il treno sbagliato.
- Lui può aver preso il treno sbagliato.

He may have taken the wrong train.

- Posso aver ferito i suoi sentimenti.
- Io posso aver ferito i suoi sentimenti.

I may have hurt his feelings.

- Pensavo di aver sentito delle voci.
- Ho pensato di aver sentito delle voci.

- I thought I heard voices.
- I thought that I heard voices.

- Penso di aver trovato un problema.
- Io penso di aver trovato un problema.

I think I found a problem.

- È stato punito per aver mentito.
- Lui è stato punito per aver mentito.

He was punished for lying.

- Sono molto stanca per aver nuotato.
- Io sono molto stanca per aver nuotato.

I am very tired from swimming.

- Stava male per aver mangiato troppo.
- Lui stava male per aver mangiato troppo.

- He fell ill from overeating.
- He was sick from eating too much.

- Giocavo a tennis dopo aver studiato.
- Io giocavo a tennis dopo aver studiato.

I played tennis after I studied.

- Riconobbe di aver commesso un errore.
- Ha riconosciuto di aver fatto un errore.

She acknowledged having made a mistake.

- Vorrei aver piantato più lattuga quest'anno.
- Io vorrei aver piantato più lattuga quest'anno.

I wish I'd planted more lettuce this year.

- Nega di aver rotto la finestra.
- Lui nega di aver rotto la finestra.

He denies having broken the window.

- Penso di aver trovato il problema.
- Io penso di aver trovato il problema.

I think I found the problem.

- Cos'ha detto di aver perso Tom?
- Che cos'ha detto di aver perso Tom?

What did Tom say he lost?

Non aver paura di nulla, perché non c'è nulla di cui aver paura.

Fear not because there is nothing to fear.

- Mi dispiace di aver sbagliato la direzione.
- Mi dispiace di aver sbagliato direzione.

I'm sorry I've mistaken the direction.

- Credo di aver preso la varicella.
- Io credo di aver preso la varicella.

I believe I've got the chicken pox.