Translation of "Strade" in Dutch

Seguivano diverse strade.

Ze volgden andere straten.

- Le strade sono strabordanti di macchine.
- Le strade sono strabordanti di auto.
- Le strade sono strabordanti di automobili.

De wegen staan vol met auto's.

Le strade che costruiamo

De wegen die we bouwen

Di strade e ponti.

en bruggen.

Voglio vedere le strade.

Ik wil de straten zien.

Ci sono strade non esplorate.

Er zijn 'n hoop alternatieve wegen.

E marciapiedi al posto delle strade,

en wandelwegen in plaats van straten,

Aggirarsi per le strade di Mumbai.

...die de straten van Mumbai onveilig maken.

Ha costruito strade per 53 anni.

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

Tutte le strade portano a Elsinore.

Alle wegen leiden naar Helsingør.

Le nostre strade si sono incrociate.

- Onze banen hebben elkaar gekruist.
- Zijn weg en mijn weg hebben elkaar gekruist.
- Onze wegen hebben elkaar gekruist.

Tutte le strade portano a Roma.

Alle wegen leiden naar Rome.

Le due strade si incrociano lì.

De twee wegen kruisen daar.

Esistevano poche strade nell'America del Nord all'epoca.

Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika.

Ci sono molte strade in quel villaggio?

Zijn er in dat dorp veel straten?

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

De straten vullen zich met goblins... ...griezels...

Mia moglie mi aiuta a costruire le strade.

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

Un incrocio è un luogo dove due strade si incrociano.

Een kruispunt is een plaats waar twee straten elkaar kruisen.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Met kalfjes op sleeptouw kiest ze voor achterafstraatjes.

I miei pensieri si attaccano alle ragnatele delle strade di Leopoli.

Ik moet steeds maar denken aan het spinnenweb van Lvivse straten.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.