Translation of "Simile" in Dutch

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.

Jouw probleem lijkt op dat van mij.

- La tua bicicletta è simile alla mia.
- La sua bicicletta è simile alla mia.
- La vostra bicicletta è simile alla mia.

Jouw fiets lijkt op die van mij.

- La mia opinione è simile alla tua.
- La mia opinione è simile alla sua.
- La mia opinione è simile alla vostra.

Mijn mening gelijkt op de uwe.

- La sua macchina è simile alla mia.
- La sua auto è simile alla mia.
- La sua automobile è simile alla mia.

Zijn auto lijkt op die van mij.

- La tua idea è simile alla mia.
- La sua idea è simile alla mia.
- La vostra idea è simile alla mia.

- Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
- Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.

Urano è simile a Nettuno.

Uranus lijkt op Neptunus.

Anch'io ho una sensazione simile.

Ik heb ook een soortgelijk gevoel.

Spero di riavere un'occasione simile.

Ik hoop nog eens zo'n kans te krijgen.

Tutti abbiamo una simile voce in noi

We hebben allemaal zo'n stem in ons hoofd

- Questo verbo è in qualche modo simile a "bere".
- Questo verbo è in qualche maniera simile a "bere".

Dit werkwoord gelijkt een beetje op "drinken".

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

Ik probeer een reddingsvest te maken.

Non commetterò un errore simile una seconda volta.

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

- Analogamente.
- Similmente.
- Allo stesso modo.
- In modo simile.

- Insgelijks.
- Hetzelfde.
- Voor u ook.
- Voor u hetzelfde.

Che stanno facendo qualcosa di vagamente simile a questo.

die ongeveer hetzelfde doen.

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Il clima qui è molto simile a quello dell'Inghilterra.

Het klimaat hier lijkt erg op het klimaat in Engeland.

E possiamo immaginare che sia proporzionalmente simile qui in Canada.

En ik kan me voorstellen dat het gelijkaardig is hier in Canada.

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

La prima volta che io sono arrivata in un simile deserto

Toen ik voor het eerst zo'n woestijn bereikte,

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

- A Tom piacciono le persone simili a lui.
- A Tom piace la gente simile a lui.

Tom houdt van mensen die op hem lijken.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.