Translation of "Opinione" in Hungarian

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

Tudni akarom a véleményed.

- Rispetto la tua opinione.
- Io rispetto la tua opinione.
- Rispetto la sua opinione.
- Io rispetto la sua opinione.
- Rispetto la vostra opinione.
- Io rispetto la vostra opinione.

Tiszteletben tartom a véleményed.

- Voglio sentire la tua opinione.
- Io voglio sentire la tua opinione.
- Voglio sentire la sua opinione.
- Io voglio sentire la sua opinione.
- Voglio sentire la vostra opinione.
- Io voglio sentire la vostra opinione.

A véleményedet akarom hallani.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

- Chiede sempre la tua opinione.
- Lui chiede sempre la tua opinione.
- Chiede sempre la sua opinione.
- Lui chiede sempre la sua opinione.
- Chiede sempre la vostra opinione.
- Lui chiede sempre la vostra opinione.

- Mindig kikéri a véleményeteket.
- Mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a ti véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a ti véleményeteket.
- Mindig kikéri a véleményedet.
- Mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig kikéri a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a te véleményedet.
- Ő mindig kikéri a te véleményedet.
- A véleményedet mindig megkérdezi.
- A véleményeteket mindig megkérdezi.

- Qual è la tua opinione?
- Qual è la sua opinione?
- Qual è la vostra opinione?

Mi a véleményed?

- Ho la stessa opinione.
- Io ho la stessa opinione.

Ugyanaz a véleményem.

- Persiste nella sua opinione.
- Lui persiste nella sua opinione.

Ragaszkodik a véleményéhez.

- Mi piacerebbe sentire la sua opinione.
- Vorrei sentire la tua opinione.
- Io vorrei sentire la tua opinione.
- Vorrei sentire la sua opinione.
- Io vorrei sentire la sua opinione.
- Vorrei sentire la vostra opinione.
- Io vorrei sentire la vostra opinione.
- Mi piacerebbe sentire la vostra opinione.
- A me piacerebbe sentire la vostra opinione.
- Mi piacerebbe sentire la tua opinione.
- A me piacerebbe sentire la tua opinione.
- A me piacerebbe sentire la sua opinione.

Szeretném hallani a véleményed.

Non cambiare opinione.

Ne változtasd meg a véleményed!

- Come posso farvi cambiare opinione?
- Come posso farla cambiare opinione?

Hogyan vehetlek rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?

- Questa è solo la mia opinione.
- Questa è soltanto la mia opinione.
- Questa è solamente la mia opinione.

Ez csak a saját véleményem.

- Non ho chiesto la tua opinione.
- Non ho chiesto la sua opinione.
- Non ho chiesto la vostra opinione.

Nem kértem a véleményedet!

- Non è la mia opinione.
- Quella non è la mia opinione.

Nem ez a véleményem.

È la mia opinione.

Ez a véleményem.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

- Sto chiedendo qual è la tua opinione.
- Sto chiedendo qual è la sua opinione.
- Sto chiedendo qual è la vostra opinione.

Azt kérdezem, hogy mi a véleményed.

- Qual è la tua opinione a riguardo?
- Qual è la sua opinione a riguardo?
- Qual è la vostra opinione a riguardo?

Mi a véleményed erről?

- Qual è la tua opinione di Tom?
- Qual è la sua opinione di Tom?
- Qual è la vostra opinione di Tom?

- Mi a véleményed Tomiról?
- Mit gondolsz Tomiról?

- Io sono della stessa opinione di Tom.
- Sono della stessa opinione di Tom.

Ugyanaz a véleményem, mint Tomnak.

- Ho solo ripetuto la sua opinione.
- Io ho solo ripetuto la sua opinione.

- Én csak az ő véleményét ismételtem meg.
- Én csak megismételtem az ő véleményét.

Cambierà opinione su cosa fare.

másképp dönt az orvos válaszai után.

Questa è la mia opinione.

Ez a véleményem.

Ognuno esprima la sua opinione.

Mindenki elmondja a véleményét

Qual è la tua opinione?

Mi a véleményed?

- La tua opinione è molto distante dalla mia.
- La sua opinione è molto distante dalla mia.
- La vostra opinione è molto distante dalla mia.

A véleményed teljesen eltér az enyémtől.

- Ho una buona opinione di questo romanzo.
- Io ho una buona opinione di questo romanzo.

Jó véleményem van erről a regényről.

Allora la vostra opinione non cambierà

akkor nézetünk nem fog változni,

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

Per piacere dimmi la tua opinione.

- Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.
- Kérem, mondja el nekem a véleményét.

- Non capisco perché è contraria alla mia opinione.
- Io non capisco perché è contraria alla mia opinione.
- Non capisco perché lei è contraria alla mia opinione.
- Io non capisco perché lei è contraria alla mia opinione.

Nem értem, miért ellenzi a véleményemet.

La vostra opinione su ricchezza e soldi,

a vagyon és a pénz iránti érzelmeinket,

Ogni opinione per sua natura è incompleta

mindenki természetétől fogva tökéletlen,

E non sentire e basta un'altra opinione,

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

Tom aveva una buona opinione di Mary.

Tomnak jó véleménye volt Mariról.

- Penso che la sua opinione sia di grande importanza.
- Io penso che la sua opinione sia di grande importanza.

Úgy gondolom, hogy a véleménye nagyon fontos.

Tom ha tenuto la sua opinione per sé.

Tom megtartotta magának a véleményét.

Qual è la tua opinione su questa traduzione?

Mi a véleményed erről a fordításról?

La tua opinione sembra essere una buona idea.

A véleményed jó ötletnek hangzik.

Ho un'alta opinione del suo modo di pensare.

- Nagyra becsülöm a gondolkodásmódodat.
- Nagyra becsülöm a gondolkodásmódját.

La mia opinione è completamente diversa dalla tua.

A véleményem teljesen más, mint a tiedé.

Per loro c'erano delle differenze di opinione nel dipartimento

Szerintük véleménybeli eltérés volt az osztályok közt azzal kapcsolatban,

Tom non ci ha ancora detto la sua opinione.

Tomi még nem mondta el a véleményét nekünk.

È facile per noi essere d'accordo con la sua opinione.

Az ő véleményével könnyen egyet tudunk érteni.

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.