Translation of "Opinione" in Russian

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- Я хочу узнать твоё мнение.
- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

- Rispetto la tua opinione.
- Io rispetto la tua opinione.
- Rispetto la sua opinione.
- Io rispetto la sua opinione.
- Rispetto la vostra opinione.
- Io rispetto la vostra opinione.

- Я уважаю твоё мнение.
- Я уважаю ваше мнение.

- Volevo la tua opinione.
- Volevo la sua opinione.
- Volevo la vostra opinione.

Я хотел узнать твоё мнение.

- Vuoi la mia opinione?
- Vuole la mia opinione?
- Volete la mia opinione?

- Ты хочешь моё мнение?
- Вы хотите моё мнение?

- Dacci la tua opinione.
- Ci dia la sua opinione.
- Dateci la vostra opinione.

- Скажи нам своё мнение.
- Скажите нам своё мнение.

La sua opinione era la mia stessa opinione.

- Его мнение совпадало с моим.
- Его мнение совпало с моим.

- Hai diritto alla tua opinione.
- Tu hai diritto alla tua opinione.
- Ha diritto alla sua opinione.
- Lei ha diritto alla sua opinione.
- Avete diritto alla vostra opinione.
- Voi avete diritto alla vostra opinione.

Вы имеете право на ваше мнение.

- Sai già la mia opinione.
- Tu sai già la mia opinione.
- Sa già la mia opinione.
- Lei sa già la mia opinione.
- Sapete già la mia opinione.
- Voi sapete già la mia opinione.

Ты уже знаешь моё мнение.

- Non condivido la sua opinione.
- Non condivido la vostra opinione.
- Non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la sua opinione.
- Io non condivido la vostra opinione.

- Я не разделяю твоего мнения.
- Я не разделяю вашего мнения.

- Voglio sentire la tua opinione.
- Io voglio sentire la tua opinione.
- Voglio sentire la sua opinione.
- Io voglio sentire la sua opinione.
- Voglio sentire la vostra opinione.
- Io voglio sentire la vostra opinione.

- Я хочу услышать твоё мнение.
- Я хочу услышать ваше мнение.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

- Я хочу знать твоё мнение.
- Я хочу знать ваше мнение.

- Chiede sempre la tua opinione.
- Lui chiede sempre la tua opinione.
- Chiede sempre la sua opinione.
- Lui chiede sempre la sua opinione.
- Chiede sempre la vostra opinione.
- Lui chiede sempre la vostra opinione.

- Он всегда спрашивает твоё мнение.
- Он всегда спрашивает ваше мнение.

- Questa è la tua opinione?
- Questa è la sua opinione?
- Questa è la vostra opinione?

Это твоё мнение?

- Vuoi sentire la mia opinione?
- Vuole sentire la mia opinione?
- Volete sentire la mia opinione?

- Ты хочешь услышать моё мнение?
- Вы хотите услышать моё мнение?

- Ho chiesto la tua opinione?
- Ho chiesto la sua opinione?
- Ho chiesto la vostra opinione?

- Я вашего мнения спрашивал?
- Я твоего мнения спрашивал?

- La sua opinione non conta.
- La tua opinione non conta.
- La vostra opinione non conta.

- Твоё мнение не имеет значения.
- Ваше мнение не имеет значения.

- Qual è la tua opinione?
- Qual è la sua opinione?
- Qual è la vostra opinione?

Каково твоё мнение?

- È solo la mia opinione.
- È soltanto la mia opinione.
- È solamente la mia opinione.

- Это всего лишь моё мнение.
- Это только моё мнение.

- Grazie per la tua opinione.
- Grazie per la sua opinione.
- Grazie per la vostra opinione.

Спасибо за Ваше мнение.

- Condivido la sua opinione.
- Io condivido la sua opinione.

- Я разделяю его мнение.
- Я разделяю её мнение.

- Ho la stessa opinione.
- Io ho la stessa opinione.

Я того же мнения.

- Persiste nella sua opinione.
- Lui persiste nella sua opinione.

Он настаивает на своём мнении.

- Sono d'accordo con quella opinione.
- Concordo con quella opinione.

- Я согласен с этим мнением.
- Я того же мнения.

- La tua opinione ha importanza.
- La tua opinione conta.

Твоё мнение имеет значение.

- La vostra opinione ha importanza.
- La vostra opinione conta.

Ваше мнение имеет значение.

- La loro opinione conta?
- La loro opinione ha importanza?

Их мнение имеет значение?

- Mi piacerebbe sentire la sua opinione.
- Vorrei sentire la tua opinione.
- Io vorrei sentire la tua opinione.
- Vorrei sentire la sua opinione.
- Io vorrei sentire la sua opinione.
- Vorrei sentire la vostra opinione.
- Io vorrei sentire la vostra opinione.
- Mi piacerebbe sentire la vostra opinione.
- A me piacerebbe sentire la vostra opinione.
- Mi piacerebbe sentire la tua opinione.
- A me piacerebbe sentire la tua opinione.
- A me piacerebbe sentire la sua opinione.

- Я бы хотел услышать твоё мнение.
- Я хотел бы услышать твоё мнение.
- Мне хотелось бы услышать ваше мнение.

Non cambiare opinione.

Не меняй своё мнение.

- Non sono interessato alla tua opinione.
- Io non sono interessato alla tua opinione.
- Non sono interessata alla tua opinione.
- Io non sono interessata alla tua opinione.
- Non sono interessata alla sua opinione.
- Io non sono interessata alla sua opinione.
- Non sono interessato alla sua opinione.
- Io non sono interessato alla sua opinione.
- Non sono interessato alla vostra opinione.
- Io non sono interessato alla vostra opinione.
- Non sono interessata alla vostra opinione.
- Io non sono interessata alla vostra opinione.

- Твоё мнение меня не интересует.
- Ваше мнение меня не интересует.

- Non condivido la sua opinione.
- Non condivido la vostra opinione.

Я не разделяю вашего мнения.

- Sono d'accordo con questa opinione.
- Sono d'accordo con quella opinione.

Я согласен с этим мнением.

- È solo la mia opinione personale.
- È soltanto la mia opinione personale.
- È solamente la mia opinione personale.

Это только моё личное мнение.

- È solo una mia opinione personale.
- È soltanto una mia opinione personale.
- È solamente una mia opinione personale.

Это только моё личное мнение.

- Questa è solo la mia opinione.
- Questa è soltanto la mia opinione.
- Questa è solamente la mia opinione.

- Это всего лишь моё мнение.
- Это только моё мнение.

- Non ho chiesto la tua opinione.
- Non ho chiesto la sua opinione.
- Non ho chiesto la vostra opinione.

- Я твоего мнения не спрашивал.
- Я вашего мнения не спрашивал.

- Rispetto la tua opinione, Tom.
- Io rispetto la tua opinione, Tom.

Я уважаю твоё мнение, Том.

- Non è la mia opinione.
- Quella non è la mia opinione.

Это не моё мнение.

Dite la vostra opinione!

- Скажите ваше мнение!
- Скажите своё мнение!

La loro opinione conta?

- Их мнение имеет значение?
- Их мнение важно?

È la mia opinione.

- Таково моё мнение.
- Это моё мнение.

Concordo sulla tua opinione.

Я согласен с твоим мнением.

- Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.
- Il ragazzo non cambiò opinione.
- Il ragazzo non cambiò la sua opinione.

Мальчик не поменял своего мнения.

- Avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Avevamo una buona opinione di vostro figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di vostro figlio.

Мы были хорошего мнения о вашем сыне.

- Non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
- Non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
- Non le sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non le sto chiedendo di cambiare opinione.

- Я не прошу тебя изменить своё мнение.
- Я не прошу вас изменить своё мнение.
- Я не прошу Вас изменить своё мнение.

- La mia opinione è simile alla tua.
- La mia opinione è simile alla sua.
- La mia opinione è simile alla vostra.

- Моё мнение похоже на Ваше.
- Моё мнение схоже с твоим.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

Мое мнение отличается от вашего.

- Sono d'accordo con la sua opinione.
- Io sono d'accordo con la sua opinione.

Я согласен с его мнением.

- Avevo una buona opinione di lei.
- Io avevo una buona opinione di lei.

Я был о ней хорошего мнения.

- Tom mi ha chiesto la mia opinione.
- Tom mi chiese la mia opinione.

Том поинтересовался моим мнением.

- Non gli ha chiesto la sua opinione.
- Non gli chiese la sua opinione.

- Она не спросила его мнения.
- Она не спрашивала его мнения.

Cambierà opinione su cosa fare.

поменяет мнение о дальнейшем действии.

La sua opinione è ragionevole.

У него обоснованное мнение.

Era la sua opinione personale.

Это было его личное мнение.

Tengo molto alla tua opinione.

Мне очень важно знать ваше мнение.

Lei non ha cambiato opinione.

- Она не передумала.
- Она не изменила своего мнения.

La sua opinione non conta.

Его мнение не в счёт.

La sua opinione è assurda.

Её мнение абсурдно.

Ha ascoltato la mia opinione.

Он выслушал моё мнение.

La mia opinione è irrilevante.

Моё мнение к делу не относится.

La mia opinione era irrilevante.

Моё мнение не имело значения.

Voglio sapere la tua opinione.

Я хочу узнать твоё мнение.

Questa è la mia opinione.

Это моё мнение.

Secondo la sua opinione, sì.

По его мнению так.

Ognuno esprima la sua opinione.

Каждый выражает своё мнение.

La tua opinione non conta.

Твоё мнение не имеет значения.

La vostra opinione non conta.

Ваше мнение не имеет значения.

Tom ha la stessa opinione?

У Тома такое же мнение?

La loro opinione conta poco.

Их мнение мало что значит.

La mia opinione è cambiata.

Моё мнение изменилось.

Vuoi la mia onesta opinione?

Хочешь знать моё честное мнение?

Io condivido la stessa opinione.

Я придерживаюсь того же мнения.

Tom ha la stessa opinione.

- Том тоже так считает.
- Том того же мнения.

Io ho la stessa opinione.

У меня такое же мнение.

Dovresti avere una tua opinione.

У тебя должно быть своё мнение.

Dovreste avere una vostra opinione.

У вас должно быть своё мнение.

Non hai una tua opinione?

У тебя нет своего мнения?

Non avete una vostra opinione?

У вас нет своего мнения?

- Ho una buona opinione del giovane candidato.
- Io ho una buona opinione del giovane candidato.
- Ho una buona opinione della giovane candidata.

Я хорошего мнения о молодом кандидате.

- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è differente dalla sua.

- Моё мнение отличается от её.
- Моё мнение отличается от его.

- La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla sua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla vostra.

Моё мнение кардинально отличается от вашего.

- La tua opinione è molto importante per noi.
- La sua opinione è molto importante per noi.
- La vostra opinione è molto importante per noi.

- Нам очень важно Ваше мнение.
- Ваше мнение очень важно для нас.
- Нам очень важно твоё мнение.
- Твоё мнение очень важно для нас.

- Questa è la mia opinione, non la tua.
- Questa è la mia opinione, non la sua.
- Questa è la mia opinione, non la vostra.

- Это моё мнение, не твоё.
- Это моё мнение, а не ваше.
- Это моё мнение, а не твоё.

Allora la vostra opinione non cambierà

то вы не поменяете своего мнения

La tua opinione è molto costruttiva.

Твоё мнение очень конструктивно.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

Все критиковали моё мнение.

Questa è la mia opinione personale.

- Это мое личное мнение.
- Это моё личное мнение.