Translation of "Potevo" in Dutch

potevo imparare.

kon ik leren.

- Non riuscii ad addormentarmi.
- Non riuscivo ad addormentarmi.
- Non potevo addormentarmi.
- Non mi potevo addormentare.

Ik kon niet in slaap komen.

Ho provato tutto ciò che potevo,

Ik probeerde alles,

Ma non potevo farmi distrarre dalla paura.

Maar ik mocht me niet van de wijs laten brengen.

Mi chiese se potevo fargli un favore.

- Hij vroeg mij of ik hem een plezier kon doen.
- Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.

Sapevo che potevo contare su di te!

Ik wist dat ik op je kon rekenen.

- Non riuscivo a piangere.
- Non potevo piangere.

Ik kon niet huilen.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.

Ik kon niets zien.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.
- Io non riuscivo a vedere niente.
- Io non riuscivo a vedere nulla.
- Io non potevo vedere niente.
- Io non potevo vedere nulla.

- Ik kon niets zien.
- Ik kon geen steek zien.

Non potevo credere a quello che stavo vedendo.

Ik kon niet geloven wat ik zag.

- Non potevo sentire Tom.
- Io non potevo sentire Tom.
- Non riuscivo a sentire Tom.
- Io non riuscivo a sentire Tom.

Ik kon Tom niet horen.

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

Ik kon alleen maar aan haar denken.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.

dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

Perché le cose di cui avevo bisogno, non potevo vederle online.

Want de essentie kon ik online niet zien.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.
- Riuscivo a capirlo a malapena.

Ik kon hem nauwelijks begrijpen.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

- Mi ha chiesto se potevo fargli un favore.
- Mi ha chiesto se riuscivo a fargli un favore.
- Mi chiese se potevo fargli un favore.
- Mi chiese se riuscivo a fargli un favore.

- Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.
- Hij vroeg me of ik hem een gunst kon bewijzen.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.