Translation of "Mandato" in Dutch

Chi l'ha mandato?

Wie stuurde hem?

- Abbiamo un mandato di perquisizione.
- Noi abbiamo un mandato di perquisizione.

We hebben een huiszoekingsbevel.

- Il criminale è stato mandato in esilio.
- Il criminale fu mandato in esilio.

De misdadiger werd uit het land gezet.

- Ho mandato questa lettera a mio nonno.
- Ho mandato questa lettera al nonno.

Ik heb opa deze brief gestuurd.

- Hai ricevuto il pacco che ti ho mandato?
- Ha ricevuto il pacco che le ho mandato?
- Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?

Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?

Ti ho mandato una e-mail.

- Ik heb je een e-mail gestuurd.
- Ik heb u een e-mail gestuurd.
- Ik heb jullie een e-mail gestuurd.

Ti ho mandato tutto per posta!

- Ik heb het per post verzonden.
- Ik verzond het per post.

Le ho mandato una e-mail.

- Ik heb haar een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde haar een e-mail.

Gli ho mandato una e-mail.

- Ik heb hem een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde hem een e-mail.

Ho mandato una mail a Tom.

- Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
- Ik stuurde een e-mail naar Tom.

- Tom è stato mandato a Coventry.
- Tom fu mandato a Coventry.
- Tom venne mandato a Coventry.
- Tom è stato relegato.
- Tom fu relegato.
- Tom venne relegato.

Tom werd aan de kant geschoven.

Deve andare da un giudice, ottenere un mandato

dan moeten ze naar een rechter voor een machtiging,

Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?

- Heb je het pakje gekregen dat ik je gezonden heb?
- Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?

Lei vuole sapere chi le ha mandato i fiori.

Ze wil weten wie de bloemen stuurde.

- Quante cartoline di Natale hai spedito?
- Quante cartoline di Natale ha spedito?
- Quante cartoline di Natale avete spedito?
- Quante cartoline di Natale hai mandato?
- Quante cartoline di Natale ha mandato?
- Quante cartoline di Natale avete mandato?

- Hoeveel kerstkaarten heb je verzonden?
- Hoeveel kerstkaarten heb je verstuurd?
- Hoeveel kerstkaartjes heb je verzonden?
- Hoeveel kerstkaartjes heb je verstuurd?
- Hoeveel kerstkaartjes heeft u verzonden?
- Hoeveel kerstkaartjes heeft u verstuurd?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u verzonden?
- Hoeveel kerstkaarten heeft u verstuurd?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie verzonden?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie verstuurd?
- Hoeveel kerstkaartjes hebben jullie verzonden?
- Hoeveel kerstkaartjes hebben jullie verstuurd?

- Te l'ho mandato due giorni fa.
- Ve l'ho mandato due giorni fa.
- Te l'ho mandata due giorni fa.
- Ve l'ho mandata due giorni fa.

Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

- Tom mi ha mandato un SMS divertente.
- Tom mi mandò un SMS divertente.

Tom stuurde me een grappige SMS.

- Ho mandato una piantina via fax a Tom.
- Io ho mandato una piantina via fax a Tom.
- Mandai una piantina via fax a Tom.
- Io mandai una piantina via fax a Tom.

- Ik heb een kaart naar Tom gefaxt.
- Ik faxte een kaart naar Tom.

- George mi ha mandato una cartolina di compleanno.
- George mi mandò una cartolina di compleanno.

Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.

- Tom ci ha mandato dei regali di Natale.
- Tom ci mandò dei regali di Natale.

Tom stuurde ons kerstcadeaus.

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

De buit van die oorlog omvatte ook Dalmatië, dat Marmont in 1806 bestuurde.

- Mi ha mandato un regalo.
- Mi ha spedito un regalo.
- Mi ha inviato un regalo.
- Lui mi ha mandato un regalo.
- Lui mi ha spedito un regalo.
- Lui mi ha inviato un regalo.
- Mi mandò un regalo.

Hij stuurde me een geschenk.