Translation of "Dall'altro" in English

- Tom vive dall'altro lato della collina.
- Tom abita dall'altro lato della collina.

Tom lives on the other side of the hill.

- Vive dall'altro della strada rispetto a noi.
- Lui vive dall'altro della strada rispetto a noi.
- Abita dall'altro della strada rispetto a noi.
- Lui abita dall'altro della strada rispetto a noi.

He lives across the street from us.

Potremmo imparare molto l'uno dall'altro.

We could learn a lot from each other.

Come li distingui l'uno dall'altro?

How do you tell them apart?

È impossibile distinguere uno dall'altro.

It is impossible to distinguish one from the other.

Ci siamo allontanati uno dall'altro.

We moved away from each other.

Arrivò dall'altro lato in dieci minuti.

She got to the other side in 10 minutes.

C'è un hotel dall'altro lato della strada.

There's a hotel across the street.

L'erba sembra sempre più verde dall'altro lato.

The grass always seems greener on the other side.

La fermata dell'autobus è dall'altro lato della strada.

The bus stop is across the street.

C'è una libreria dall'altro lato della mia via.

There is a bookstore across from my house.

La sua casa è dall'altro lato della strada.

His house is across the street.

Io e Tom abbiamo imparato molto l'uno dall'altro.

Tom and I have learned a lot from each other.

Sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

are both bad at communicating in ways that make sense to the other.

- Riesci a distinguere un gemello dall'altro?
- Tu riesci a distinguere un gemello dall'altro?
- Riesce a distinguere un gemello dall'altro?
- Lei riesce a distinguere un gemello dall'altro?
- Riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
- Voi riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
- Riesci a distinguere una gemella dall'altra?
- Tu riesci a distinguere una gemella dall'altra?
- Riesce a distinguere una gemella dall'altra?
- Lei riesce a distinguere una gemella dall'altra?
- Riuscite a distinguere una gemella dall'altra?
- Voi riuscite a distinguere una gemella dall'altra?

Can you tell one of the twins from the other?

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

- I gemelli sono indistinguibili l'uno dall'altro.
- Le gemelle sono indistinguibili l'una dall'altra.

The twins are indistinguishable from each other.

Alberi, piante e animali sostanzialmente appaiono uguali da un lato o dall'altro.

Trees, plants, and animals basically look the same one way or another.

Gli alberi sono stati piantati a distanza di tre metri l'uno dall'altro.

The trees are planted three meters apart.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

- Tira le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tira le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.

Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.

- Non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
- Io non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
- Non riesco a distinguere una gemella dall'altra.
- Io non riesco a distinguere una gemella dall'altra.

I can't tell one twin from the other.

Quell'uomo in piedi accanto alla porta e quella donna vicino alla finestra dall'altro lato della stanza hanno memoria fotografica.

That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories.

Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.

I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.