Translation of "Succedere" in Dutch

- Facciamolo succedere.
- Facciamolo capitare.

- Laten we dat doen.
- Laten we dat voor elkaar krijgen.
- Laten we dat waarmaken.

- Deve capitare?
- Deve succedere?

Hoort dat te gebeuren?

Ma immaginatevi cosa può succedere

Maar bedenk wat er gebeurt

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

Hoe kon dat gebeuren?

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Poi iniziarono a succedere tutte quelle cose meravigliose

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

Una cosa così non può succedere in Giappone.

Zoiets kan in Japan niet gebeuren.

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

Als dit jou overkomt, en je gaat door het ijs...

Qualunque cosa possa succedere, non devi dimenticarti di sorridere.

Wat er ook moge gebeuren, je moet niet vergeten te glimlachen.

- Non l'ho ancora visto capitare.
- Io non l'ho ancora visto capitare.
- Non l'ho ancora visto succedere.
- Io non l'ho ancora visto succedere.

Ik heb dat nog niet zien gebeuren.

- Chi sa cosa potrebbe succedere domani?
- Chi sa cosa potrebbe capitare domani?

Wie weet wat er morgen gebeurt.

- Una cosa così non può succedere in Giappone.
- Una cosa del genere non può capitare in Giappone.

Zoiets kan in Japan niet gebeuren.