Translation of "Conoscere" in Dutch

- Dovresti conoscere te stesso.
- Dovresti conoscere te stessa.
- Dovrebbe conoscere se stesso.
- Dovrebbe conoscere se stessa.

Je zou jezelf moeten kennen.

- Vieni a conoscere tutti.
- Venga a conoscere tutti.
- Venite a conoscere tutti.

Kom iedereen ontmoeten.

- Potrebbe conoscere la risposta.
- Lei potrebbe conoscere la risposta.

Zij weet wellicht het antwoord.

- Vuole conoscere la verità.
- Lui vuole conoscere la verità.

Hij wil de waarheid weten.

Lo voglio conoscere.

Ik wil hem leren kennen.

Ci ha fatto conoscere persone che non pensavamo di conoscere

en naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

Tom non sembra conoscere Mary.

Tom lijkt Maria niet te kennen.

- Voglio incontrare Tom.
- Io voglio incontrare Tom.
- Voglio conoscere Tom.
- Io voglio conoscere Tom.

Ik wil Tom ontmoeten.

- Vogliamo incontrare Tom.
- Noi vogliamo incontrare Tom.
- Vogliamo conoscere Tom.
- Noi vogliamo conoscere Tom.

We willen Tom leren kennen.

- Devo incontrare Tom.
- Io devo incontrare Tom.
- Devo conoscere Tom.
- Io devo conoscere Tom.

Ik moet Tom ontmoeten.

- La sua segretaria sembrava conoscere la verità.
- Il suo segretario sembrava conoscere la verità.

Zijn secretaresse lijkt de waarheid te weten.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Ik wil Tom graag ontmoeten.

Le cose che credete di conoscere

de dingen die je denkt te weten

Voglio farti conoscere i miei genitori.

Ik wil je aan mijn ouders voorstellen.

Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!

Iedereen wil u kennen. Gij zijt beroemd!

Tom dice di non conoscere la risposta.

Tom zegt dat hij het antwoord niet weet.

- Voglio sapere la verità.
- Io voglio sapere la verità.
- Voglio conoscere la verità.
- Io voglio conoscere la verità.

Ik wil de waarheid weten.

- Vogliamo sapere i fatti.
- Noi vogliamo sapere i fatti.
- Vogliamo conoscere i fatti.
- Noi vogliamo conoscere i fatti.

We willen de feiten kennen.

E fornirvi importanti informazioni che potreste non conoscere.

en jullie belangrijke informatie te geven die jullie misschien nog niet hadden.

Meg è curiosa di conoscere tutto sul Giappone.

Meg wil graag alles over Japan weten.

- Anche a me piacerebbe conoscerle.
- Anche a me piacerebbe conoscerli.
- Anche io li vorrei conoscere.
- Anche io le vorrei conoscere.

Ook ik zou graag kennis maken met hen.

Ma se sei curioso di conoscere i percorsi non intrapresi,

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

- Conoscere è potere.
- Il sapere è il potere.
- Conoscere è il potere.
- La conoscenza è la potenza.
- Sapere è potere.
- Il sapere è una forza.

Kennis is macht.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

- Non voglio incontrarlo.
- Non lo voglio incontrare.
- Non voglio conoscerlo.
- Non lo voglio conoscere.

Ik wil hem niet zien.

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

- Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di conoscere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non conosciamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non conoscere.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.