Translation of "Importa" in Chinese

- Tutto importa.
- Importa tutto.

任何事情都是重要。

- A qualcuno importa?
- Importa a qualcuno?

有人在意吗？

- Non importa cosa pensi.
- Non importa cosa pensa.
- Non importa cosa pensate.

你怎么想无关紧要。

Non importa!

没关系！

Non mi importa.

我无所谓。

- Non mi importa finché sei felice.
- Non mi importa finché è felice.
- Non mi importa finché siete felici.
- Non mi importa finché tu sei felice.
- Non mi importa finché lei è felice.
- Non mi importa finché voi siete felici.

只要你开心就行了。

- Non mi importa di lui.
- A me non importa di lui.

我不在乎他。

- Non mi importa di Alice.
- A me non importa di Alice.

我不喜欢爱丽丝。

- A Tom non importa dei soldi.
- A Tom non importa del denaro.

汤姆不关心钱。

- Non gli importa molto del baseball.
- A lui non importa molto del baseball.

- 他不太关注棒球。
- 他對棒球沒甚麼興趣。

- Non è importante.
- Non importa.

没关系。

Non mi importa se nevica.

我不在乎是否下雪。

Non importa, lo faccio io!

没关系！我来做！

Non mi importa della fama.

我不在意名聲。

- Non mi importa.
- Non mi interessa.
- A me non importa.
- A me non interessa.

- 我无所谓。
- 不关我的事。

- A chi importa?
- A chi interessa?

爱谁谁。

Non gli importa molto del baseball.

他對棒球沒甚麼興趣。

Non importa come, ma devo vederlo.

不管怎样我必须见他。

- Non importa.
- Questo non è importante.

这不重要。

Non importa quello che ha detto.

他說的不重要。

Sembra un po' diverso, ma non importa.

長得是有點不一樣，不過也沒關係。

Non importa quale squadra vince la partita.

哪个队赢得比赛并不重要。

Che ti piaccia o no non importa.

你喜不喜欢没关系。

Non importa quanto è difficile, ci provo...

无论我如何努力。。

Non le importa granché di come va vestita.

她不在乎她的穿著。

- Al mio insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
- Al mio insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Alla mia insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
- Alla mia insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Alla mia professoressa di fisica non importa se salto le lezioni.
- Alla mia professoressa di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Al mio professore di fisica non importa se salto le lezioni.
- Al mio professore di fisica non importa se io salto le lezioni.

我的物理老师不在乎我是否逃课。

Non importa se ammette o no la sua colpa.

就算她認罪不認罪也沒有關係。

Non mi importa quel che dici, io ti odio!

我不管你说， 我恨你！

Non sono i mezzi ma il fine che importa.

方法并不重要，结果才重要。

Non importa quanto io ci pensi, non lo capisco.

无论怎么去想我都搞不清楚。

- Non te ne importa, quindi non lo so.
- Non ti importa, quindi non lo so.
- Non ti interessa, quindi non lo so.

你不关心，所以不知道。

- Non mi importa la spesa.
- Non mi interessa la spesa.

我不在乎花多少钱。

Lui è giovane, ma, quel che più importa, è bello.

他很年轻，更重要的是，他很帅。

Che tu sia d'accordo o no non importa, io lo faccio comunque.

不管你同意还是不同意，我还是要做。

- Non lo so e non mi interessa.
- Non lo so e non mi importa.

我不知道，也不想知道。

Non importa se passi o no l'esame di cinese, noi andiamo assieme al pub a bere birra.

不管你有沒有通過中文考試，我們一起去酒吧喝啤酒。

- Non è importante che un gatto sia nero o bianco purché esso catturi i topi.
- Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。