Translation of "«&»" in Chinese

Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre.

我一想到那些在戰爭中死去的人，心裏就感到一陣陣的悲痛。

Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato.

戰後不久，我的父親就買了一棟房子，而我就是在那棟房子裏出生的。

河越宽，水的流速就越慢。

- C'erano un migliaio di persone.
- C'erano un migliaio di persone lì.
- Un migliaio di persone erano lì.

当时有多达千人在那里。

Il professore mi consigliò di leggere Shakespeare.

老師建議我讀莎士比亞。

- L'insegnante ha dato un premio a John.
- L'insegnante diede un premio a John.
- Il professore ha dato un premio a John.
- Il professore diede un premio a John.
- La professoressa ha dato un premio a John.
- La professoressa diede un premio a John.
- Il maestro ha dato un premio a John.
- Il maestro diede un premio a John.
- La maestra ha dato un premio a John.
- La maestra diede un premio a John.

老師給了約翰一個獎品。

Abbiamo visitato il museo la scorsa settimana.

我們上週參觀了博物館。

Piove da giovedì scorso.

從上週四開始一直下雨。

- La neve si è sciolta.
- La neve è sciolta.

雪化了。

Sembra neve, vero?

看起來要下雪了，不是嗎?

- Il bebè ha strappato una banconota da dieci dollari.
- Il bebè strappò una banconota da dieci dollari.

這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。

- I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione.
- I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.

古代的探險家用星星來辨別方向。

- La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
- La data di fabbricazione è indicata sul tappo.

生产日期在盖子上。

- L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.

你如果看見聖靈降下，落在誰身上，誰就是用聖靈替人施洗的了。

Avere poca conoscenza è una cosa pericolosa.

只有一點點的知識是危險的事。

Alcuni studenti sono in biblioteca, ma altri sono in aula.

有些學生去了圖書館，但其他的都在課室裏。

- Il cibo è sempre necessario per la vita.
- Il cibo è sempre necessario per vivere.

对生命来说，食物永远是必要的。

L'onestà è una virtù capitale.

- 诚信是一种重要的美德。
- 诚实是最重要的美德。