Translation of "Tutta" in Chinese

- È tutta colpa tua.
- È tutta colpa sua.
- È tutta colpa vostra.
- È tutta colpa tua!

都是你的错。

- Ha mangiato tutta la mela.
- Lui ha mangiato tutta la mela.
- Mangiò tutta la mela.
- Lui mangiò tutta la mela.

他把整个苹果都吃了。

A tutta birra!

全速前進！

- Ho pianto per tutta la notte.
- Io ho pianto per tutta la notte.
- Piansi per tutta la notte.
- Io piansi per tutta la notte.

我哭了整个晚上。

Avanti a tutta velocità!

全速前進！

È tutta colpa mia.

都是我的错。

- Sono tutto orecchie.
- Sono tutto orecchi.
- Sono tutta orecchi.
- Sono tutta orecchie.

我对你洗耳恭听。

- Pharamp vuole Trang tutta per sé.
- Pharamp vuole Trang tutta per lei.

Pharamp想要Trang完全为了她自己。

- C'è solo un negozio in tutta l'isola.
- C'è solamente un negozio in tutta l'isola.
- C'è soltanto un negozio in tutta l'isola.

在這個島上只有一家商店。

- Sono abituato a lavorare tutta la notte.
- Io sono abituato a lavorare tutta la notte.
- Sono abituata a lavorare tutta la notte.
- Io sono abituata a lavorare tutta la notte.

我習慣整夜工作。

Ho pianto tutta la notte.

我哭了一整晚。

Ha nevicato tutta la notte.

雪下了一整夜。

È tutta colpa di Tom.

全是湯姆的錯。

- Ho fatto questo per tutta la mia vita.
- Io ho fatto questo per tutta la mia vita.
- Ho fatto questo per tutta la vita.
- Io ho fatto questo per tutta la vita.

这活儿我干了一辈子。

- Ha continuato a piangere per tutta la notte.
- Continuò a piangere per tutta la notte.

她一整晚都在哭。

- Ho trascorso tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Trascorsi tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Ho passato tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Passai tutta la giornata a leggere quel romanzo.

我一整天都在看这本小说。

Pharamp vuole Trang tutta per sé.

Pharamp想要Trang为了她自己一个人。

Io lavorerò per tutta la vita.

我會活到老工作到老。

Tutta la famiglia lavora nella fattoria.

整个家族在农场工作。

Sono stato occupato tutta la settimana.

我這禮拜一直很忙。

- Ora lo capisco tutto.
- Adesso lo capisco tutto.
- Ora la capisco tutta.
- Adesso la capisco tutta.

现在我全都明白了。

- È stato povero per tutta la sua vita.
- Lui è stato povero per tutta la sua vita.

他窮了一輩子。

- Ha letto un libro per tutta la mattina.
- Lui ha letto un libro per tutta la mattina.

他花了一上午的時間看書。

Tom continuò a parlare tutta la notte.

湯姆整夜一直在說話。

Tutta la mia forza se n'è andata.

我的力气耗尽了。

Il bambino ha pianto tutta la notte.

這孩子哭了一整夜。

Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.

我們一整天在沙灘上。

- Forse dovrò passare tutta la mia vita in prigione.
- Forse dovrò trascorrere tutta la mia vita in prigione.

也許我要在牢裡度過一生。

Ha piovuto a intermittenza per tutta la notte.

整晚一會下雨，一會停雨。

La vita non è tutta divertimento e giochi.

生活並不都是輕鬆愉快的。

Ieri c'è stata della pioggia per tutta la giornata.

昨天一整天都在下雨。

Si sono meritate il rispetto di tutta la scuola.

她们受到全校的爱戴。

Finirai per star male se mangi tutta sta roba.

那么吃的话，肚子会吃坏的噢。

Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

她成功地从他口中得知了真相。

- Alla fine cedette alla tentazione e mangiò tutta la torta.
- Alla fine ha ceduto alla tentazione e ha mangiato tutta la torta.

她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。

- Allora è tutta una menzogna.
- Allora è tutto una menzogna.

原来都是假的。

Ho sentito il nostro cane abbaiare per tutta la notte.

我聽到我們的狗叫了一整夜。

Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre.

我一想到那些在戰爭中死去的人，心裏就感到一陣陣的悲痛。

Hai pensato a quel problema tutta la mattina, adesso riposati un po' e vai a mangiare.

这个问题你想了一早上了。休息一下，去吃午饭吧。

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.

听说要来一个转校生之后，全班都乱哄哄地活跃起来。

Alle donne piacciono gli uomini nel modo in cui gradiscono il caffè: forte, caldo e che le tiene sveglie tutta la notte.

女人喜歡男人的方式跟他們喜歡自己的咖啡一樣：強，熱，並且讓她們整夜醒著。