Translation of "Gente" in Chinese

Aprite gli occhi, gente!

人们啊，擦亮你的眼睛吧！

- Non uccidere le persone!
- Non uccidete le persone!
- Non uccida le persone!
- Non uccidere la gente!
- Non uccida la gente!
- Non uccidete la gente!

不可殺人!

Sto contando quanta gente è presente.

我正在算有多少人在那裡。

Perché così tanta gente visita Kyoto?

为什么那么多人访问京都？

La gente a Taiwan lavora duramente.

在台灣人們工作很努力。

- Molte persone sognano.
- Molta gente sogna.

很多人做夢。

- C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
- C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte.

这里人太多了。咱们换个地方吧。

- Sto aiutando della gente a comprare cose online.
- Io sto aiutando della gente a comprare cose online.

我在帮人在网上买东西。

Tende a dimenticare il nome della gente.

他常忘记别人的名字。

- C'è molta gente?
- Ci sono molte persone?

有很多人嗎？

La gente lo considerava un grande studioso.

人们认为他是一名伟大的学者。

- Amo le persone qui.
- Io amo le persone qui.
- Amo la gente qui.
- Io amo la gente qui.

我爱这里的人们。

- La gente ama parlare.
- Le persone amano parlare.

人們就是愛說話。

Come fa la gente a dormire in aereo?

人们怎么能在飞机上睡觉？

Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.

現在很多人開車去旅行。

- Moltissime persone lo conoscono.
- Moltissima gente lo conosce.

很多人认识他。

I lupi di solito non attaccano la gente.

一般來說，狼不會攻擊人。

- Combatterò per il mio popolo.
- Combatterò per la mia gente.
- Lotterò per il mio popolo.
- Lotterò per la mia gente.

我会为我的人民而战。

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.

他拿走了那筆錢，並失去了人們的尊重。

La gente deve capire che il mondo si evolve.

人应该明白世界在变。

Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.

现今人们没有空调无法生活。

- È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.
- È più facile fare colpo sulla gente su Internet che per strada.

在网上勾人比在街上容易。

- È maleducazione indicare le persone.
- È maleducazione indicare la gente.

用手指点别人不礼貌。

- È maleducato fissare la gente.
- È maleducato fissare le persone.

盯著人看是不禮貌的。

- I soldi rovinano molte persone.
- La gente rovina molte persone.

人為財死，鳥為食亡。

Quando viaggi in treno puoi imbatterti in gente d'ogni risma.

在火车上你会遇到形形色色的人。

- Quante persone sanno di noi?
- Quanta gente sa di noi?

有多少人知道我們？

- Le persone hanno due gambe.
- La gente ha due gambe.

人有两只脚。

- Da dove vengono quelle persone?
- Da dove viene quella gente?

那些人从哪来的？

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

公园里有很多人。

- L'inglese è usato da molte persone.
- L'inglese è utilizzato da molte persone.
- L'inglese è usato da molta gente.
- L'inglese è utilizzato da molta gente.

英語是被許多人使用。

- La stanza è piena di gente.
- La camera è piena di gente.
- La stanza è piena di persone.
- La camera è piena di persone.

屋里挤满了人。

- In passato la gente andava a piedi da Edo a Kyoto.
- In altri tempi, la gente andava a piedi da Edo fino a Kyoto.

以前，人们从江户走到京都。

- Ci sono troppe persone nel parco.
- C'è troppa gente nel parco.

公園裡有太多人了。

- Ci sono molte persone nella casa.
- C'è molta gente nella casa.

屋子里有很多人。

- Ci sono molte persone nel parco.
- C'è molta gente nel parco.

公园里有很多人。

Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.

看着人们死于饥饿，我们无法保持沉默。

- Perché ci sono così tante persone?
- Perché c'è così tanta gente?

怎么这么多人。

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

欺騙別人是錯的, 但更糟的欺騙自己。

I libri sono per la gente che spera di essere altrove.

書是為了那些希望自己在另一個地方的人。

- Molte persone hanno partecipato al suo concerto.
- Molte persone parteciparono al suo concerto.
- Molta gente ha partecipato al suo concerto.
- Molta gente partecipò al suo concerto.

很多人前來參加他的演唱會。

- Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

叫那些人後退，直升機要著陸了。

- La strada era affollata di gente.
- La strada era affollata di persone.

街道上擠滿了人。

- Le persone avranno idee diverse domani.
- La gente avrà idee diverse domani.

明日人們將有不同的想法。

- I computer rendono la gente stupida.
- I computer rendono le persone stupide.

电脑让人变愚蠢了。

- L'acqua è importante per le persone.
- L'acqua è importante per la gente.

水對人是很重要的。

- La gente di Madrid è strana.
- Le persone di Madrid sono strane.

从马德里来的人都很怪。

- Il treno era affollato di persone.
- Il treno era affollato di gente.

火车挤满了人。

- La gente in America usa questi gesti?
- La gente in America utilizza questi gesti?
- Le persone in America usano questi gesti?
- Le persone in America utilizzano questi gesti?

人們在美國使用這些手勢嗎?

Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre.

我一想到那些在戰爭中死去的人，心裏就感到一陣陣的悲痛。

Sarò poco socievole, ma non vuol dire che non parli con la gente

我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

- Ci sono sempre così tante persone qui?
- C'è sempre così tanta gente qui?

在这里一直有那么多人吗？

- Ci sono molte persone diverse in Europa.
- C'è molta gente diversa in Europa.

在欧洲有许多不同的人。

- Molte persone invidiano il successo di Tom.
- Molta gente invidia il successo di TOm.

许多人嫉妒汤姆的成功。

La gente dice che io sembro avere circa la stessa età di mia sorella.

有人說我和妹妹看起來年紀差不多。

- Gli stranieri sono divertenti.
- La gente straniera è divertente.
- Le persone straniere sono divertenti.

外国人是很好玩儿。

- Le persone stanno contando su di noi.
- La gente sta contando su di noi.

人们正在依赖着我们。

- Imparare nuove informazioni può rendere le persone felici.
- Imparare informazioni nuove può rendere le persone felici.
- Imparare nuove informazioni può rendere la gente felice.
- Imparare informazioni nuove può rendere la gente felice.

学习新的知识令人愉悦。

È un paese minuscolo che la maggior parte della gente non ha mai sentito nominare.

那是一個許多人連聽也沒有聽過的小國。

- Ci sono così tante persone a questo concerto.
- C'è così tanta gente a questo concerto.

這場演唱會的人真多。

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。

- Molte persone hanno rifiutato l'invito alla festa di benvenuto.
- Molte persone rifiutarono l'invito alla festa di benvenuto.
- Molta gente ha rifiutato l'invito alla festa di benvenuto.
- Molta gente rifiutò l'invito alla festa di benvenuto.

许多人拒绝了欢迎会的邀请。

La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare.

大多数人认为计算机永远不会有思考的能力。

- Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto.
- Odio quando le altre persone mi fanno aspettare molto tempo.
- Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto.
- Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto tempo.

我讨厌别人让我等很久。

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.

如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。

- Ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.
- Lui ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.

他会再一次提醒人们说，这个不仅是他一个人的决定，而是很多其他人的决定。

- C'è un gruppo di persone che non sono d'accordo.
- C'è un gruppo di gente che non è d'accordo.

有一部分人不同意。

La depravazione del re portò la gente a credere che non fosse altro che un tiranno che doveva essere rovesciato.

国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。

- Perché la gente si chiama sempre Tom nelle frasi casuali?
- Perché le persone si chiamano sempre Tom nelle frasi casuali?

为什么随机句子中的人总是叫汤姆？

- Le condizioni di vita della gente stanno migliorando sempre di più.
- Le condizioni di vita delle persone stanno migliorando sempre di più.

人们的生活条件越来越好了。

Peter era un videogiocatore altruista; avrebbe dato oggetti a gente che ne avrebbe avuto bisogno piuttosto che venderli a scopo di lucro personale.

彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。

- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.

- 可能我是反社会的，但这并不表示我不跟人说话。
- 我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

- Sembra che la maggior parte della gente faccia solo delle grigliate in estate.
- Sembra che la maggior parte delle persone facciano solo delle grigliate in estate.

人們似乎只在夏天烤肉。

- In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra le persone.
- In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra la gente.

在英国，以珍稀物种为主题的公园变得越来越受人们的欢迎。

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"