Translation of "Erano" in Polish

- Erano occupati.
- Loro erano occupati.
- Erano occupate.
- Loro erano occupate.
- Erano impegnati.

Byli zajęci.

- Erano malati.
- Loro erano malati.
- Erano malate.
- Loro erano malate.

Byli chorzy.

- Erano stanchi.
- Erano stanche.

- Byli zmęczeni.
- Były zmęczone.

- Erano incredibili.
- Loro erano incredibili.

Byli wspaniali.

- Erano soldati.
- Loro erano soldati.

Byli żołnierzami.

- Erano deboli.
- Loro erano deboli.

Byli słabi.

- Erano mediocri.
- Loro erano mediocri.

Oni są przeciętni.

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

Stali z otwartymi ustami.

erano strazianti.

łamały mi serce.

Erano malate.

Byli chorzy.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

- Erano in biblioteca ieri?
- Loro erano in biblioteca ieri?

Czy oni byli wczoraj w bibliotece?

- Erano in piedi.
- Loro erano in piedi.
- Ili staris.

Oni stali.

- Erano tutti amici da bambini.
- Loro erano tutti amici da bambini.
- Erano tutte amiche da bambine.
- Loro erano tutte amiche da bambine.

Przyjaźnili się jako dzieci.

- Erano da soli in biblioteca.
- Loro erano da soli in biblioteca.
- Erano da sole in biblioteca.
- Loro erano da sole in biblioteca.

Byli sami w bibliotece.

Tutti erano emozionati.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Tutti erano felici.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Tutti erano lì.

Wszyscy tam byli.

- Quasi tutti erano in ritardo.
- Quasi tutte erano in ritardo.

Prawie każdy się spóźnił.

- Tutti erano sconvolti tranne Tom.
- Erano tutti sconvolti tranne Tom.

Wszyscy oprócz Toma byli zszokowani.

- Erano tutti vestiti in uniforme.
- Erano tutte vestite in uniforme.

Wszyscy ubrani byli w mundury.

- Erano membri della classe media.
- Loro erano membri della classe media.

Należeli do klasy średniej.

I cani erano felici.

Psy były szczęśliwe.

Di che colore erano?

Jakiego były koloru?

Le porte erano chiuse.

Drzwi były zamknięte.

I risultati erano deludenti.

Wyniki były rozczarowujące.

Le possibilità erano infinite.

Możliwości były nieskończone.

Le perdite erano inevitabili.

Ofiary były nieuniknione.

Erano la comunità di guaritori,

Były miejscowymi uzdrowicielkami,

E alcune erano molto personali.

niektórych dosyć osobistych.

Metà degli studenti erano assenti.

Połowa studentów była nieobecna.

Tutti i membri erano presenti.

Wszyscy członkowie byli obecni.

I miei genitori erano furiosi.

Moi rodzice byli wściekli.

Le persone presenti erano sorprese.

Obecni ludzie byli zaskoczeni.

Erano tutti vestiti molto bene.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

Tutte le finestre erano aperte.

Wszystkie okna były otwarte.

Pablo e Maria erano qui.

Pablo i Maria byli tutaj.

Entrambe le sorelle erano lì.

Obie siostry tam były.

erano relative ai concetti matematici

dotyczyło matematycznego problemu

Le sue guance erano rosse.

Miała zaczerwienione policzki.

- Tom e Mary erano molto felici assieme.
- Tom e Mary erano molto felici insieme.

Tom i Mary byli razem bardzo szczęśliwi.

E i miei figli erano cresciuti.

moje dzieci dorosły.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

Non tutti gli studenti erano presenti.

Nie wszyscy studenci byli obecni.

Tom e Mary erano amici intimi.

Tom i Mary byli bliskimi przyjaciółmi.

Gli occhi di Tom erano rossi.

- Oczy Toma były czerwone.
- Oczy Toma były zaczerwienione.
- Tom miał zaczerwienione oczy.

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

A na dodatek tworzyli świetny zespół.

Gli studenti erano a disagio prima dell'esame.

Uczniowie czuli się nieswojo przed egzaminem.

I miei voti scolastici erano nella media.

Moje oceny były średnie.

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Tom e Mary erano innamorati l'uno dell'altro.

Tom i Mary byli w sobie nawzajem zakochani.

Le pareti erano pitturate di marrone chiaro.

Ściany były pomalowane na jasnobrązowo.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

Większość sklepów była zamknięta.

I marciapiedi erano bagnati dopo la pioggia.

Chodniki były mokre po deszczu.

- So che Tom e Mary una volta erano amici.
- Lo so che Tom e Mary una volta erano amici.

Wiem, że Tom i Mary przyjaźnili się.

E non erano amici dello sposo quanto me.

chociaż nie znały pana młodego tak dobrze jak ja

No, erano anni che non assumevamo un esperto.

Nie, nie zatrudniliśmy nikogo doświadczonego od lat.

erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

to geny związane z układem odpornościowym.

Le sue guance erano fredde come il ghiaccio.

- Jej policzki były zimne jak lód.
- Miała policzki zimne jak lód.

I suoi genitori erano compiaciuti del suo successo.

Rodzice cieszyli się z jego sukcesu.

Le mele che mi ha mandato erano deliziose.

Jabłka, które mi wysłałeś, były znakomite.

Tom e Mary erano al funerale di John.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.

Tom e Mary erano da soli nella caverna.

Tom i Mary byli sami w jaskini.

Tom e Mary erano sulla stessa lunghezza d'onda.

Tom i Mary nadawali na tych samych falach.

Le mie osservazioni non erano dirette a te.

Moje uwagi nie były skierowane do ciebie.

- Tom e Mary erano vicini, però si vedevano raramente.
- Tom e Mary erano vicini di casa, però si vedevano raramente.

Tom i Mary byli sąsiadami, ale rzadko się widywali.

I miei genitori erano abbonati a due giornali diversi.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

In un certo senso, erano le donne a comandare.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

Erano solo pochi anni dopo il maggio del '68.

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

Erano in pochi al mare per via della pioggia.

Ponieważ padało, niewielu było na brzegu morza.

Non erano solo gli esploratori che facevano la cosa giusta.

Nie tylko poszukiwacze robili, co należy.

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

- Tutti i soldi erano spariti.
- Tutto il denaro era sparito.

Wszystkie pieniądze znikły.

Ho coltivato pomodori lo scorso anno ed erano molto buoni.

Uprawiałem pomidory w zeszłym roku i były bardzo dobre.

Ed erano state emesse 21 milioni di tonnellate di polveri sottili

wyemitowaliśmy 21 milionów ton cząstek stałych,

- Le sue parole venivano dal cuore.
- Le sue parole erano sincere.

Jego słowa były szczere.

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Małe lokalne gospodarstwa zmieniły się w takie, które zaczęły działać na skalę przemysłową

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

Odsetek śmierci i narodzin są niemal sobie równe.

Una volta finito, annerivo tutte le altre parole che non mi erano servite.

Po skończeniu zamalowałem resztę niepotrzebnych słów.

Le fauci del leopardo erano a due centimetri, forse, dal mio orecchio destro.

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

I suoi capelli erano lunghi e spettinati, simili alla criniera di un leone.

- Jego długie, nieuczesane włosy były podobne to grzywy lwa.
- Jego długie nieuczesane włosy były podobne do grzywy lwa.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Alle ultime elezioni erano tutti preoccupati per l'astensionismo ed ecco che ormai hanno risolto il problema.

W ostatnich wyborach wszyscy byli zmartwieni niską frekwencją wyborczą i proszę, problem został już rozwiązany.

Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

Anche se le tue frasi erano in realtà prive di significato, almeno hai la possibilità di saper fare delle belle frasi.

Przynajmniej masz szczęście, że możesz tworzyć piękne zdania, nawet jeśli są one pozbawione sensu.