Translation of "Trappola" in Arabic

Una trappola.

‫فخ.‬

Alla trappola.

من الفخ.

La trappola era pronta.

تم تجهيز الفخ

Le zampe sensibili diventano una trappola,

‫تصير أقدامه الحساسة فخًا...‬

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

‫حسناً، سنضع هذا‬ ‫ونتركه لبضع ساعات،‬

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Niente di più pericoloso di un animale in trappola!

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

Chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

أغلق الفخ على قوات الجنرال ماك في أولم.

- Tom, siamo in trappola!
- Tom, siamo intrappolati!
- Tom, siamo intrappolate!

لقد خُدعنا يا توم!

Sono passate tre ore e la trappola non è ancora scattata.

‫مرت 3 ساعات حتى الآن،‬ ‫ولم يحركها شي،‬

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

Che ci sia un pasto all'interno, prima di azionare la trappola.

أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

Cercando a loro volta di attirare i bizantini in una trappola.

وحاولوا بدورهم جذب البيزنطيين إلى عملية مطاردة

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Ok, vediamo se la trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

I criceti di Vienna sono in trappola, e non hanno via d'uscita.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

Allora, cosa ne pensi? Prepariamo una trappola con un po' di carne marcia,

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Ma a metà strada, Annibale attivò la sua trappola e scatenò la sua cavalleria.

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

A Dürenstein. Mortier riuscì a uscire dalla trappola con una carica notturna alla baionetta:

في دورنشتاين. شق مورتيير طريقه للخروج من الفخ بحربة ليلية:

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!