Translation of "Animali" in Korean

Agli animali e ai prodotti animali che consumiamo.

동물과 동물성 제품에 이르기까지 확장합니다.

Gli animali divennero possibili.

동물들이 탄생하게 되지요.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Seguendo le piste degli animali?

동물의 흔적을 따라갈까요?

Anche i più piccoli animali.

‎아주 작은 동물에게도요

Qui dentro ci finiscono gli animali,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Per cercare gli animali, negli edifici,

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

화석 기록에 적용했던

Hanno persino venduto gli animali dello zoo.

심지어 동물원의 동물들마저 헐값에 팔아 처리했습니다.

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Dove pensi che troveremo più animali striscianti?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

E guarda tutte quelle piste di animali.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Ci riuscimmo, nei test preclinici sugli animali.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Gli animali sono estremamente esotici e strani.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

Sia per gli animali che per gli uomini,

동물과 인간 모두에게

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

전통적인 방법은 아닙니다.

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

청소년기 아이들에게 니코틴은 검증된 신경독입니다.

Dispositivi di localizzazione satellitare su animali come gli squali

상어같은 동물들에게 붙이는 위성 추적 장치에 의하면

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

Questa è la più grande migrazione di animali al mondo.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Questo erbivoro diventa uno degli animali più pericolosi al mondo

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Ti fermi e capisci quanto questi animali si sappiano adattare.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

E mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Mentre esploriamo cose straordinarie in 72 Animali Pericolosi: Asia. Sottotitoli: Simone D'Anastasio

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Il sole rovente fa sì che molti animali del deserto escano solo di notte.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Traci Roach possiede un negozio di animali esotici. (Sì, si chiama davvero "Roach" come "scarafaggio").

애리조나의 이색 반려동물 가게를 운영하는 트레이시 로치는 가명이 아닌 본명으로

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠