Translation of "Pur" in Arabic

State pur certi che nulla accadrà.

ستكون أكيداً أن شيئاً لن يحدث.

A Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

في إشبيلية ، على الرغم من تجنب الإجراءات القاسية حيثما أمكن ذلك.

Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

pur continuando a credere che alla fine ce l'avrebbe fatta.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬