Translation of "Nello" in Arabic

Nello Zimbabwe

‫في "زيمبابوي"...‬

- Vivono nello stesso Stato.
- Loro vivono nello stesso Stato.

هُم يعيشون فى نفس الولاية.

- Sami ha guardato nello specchio.
- Sami guardò nello specchio.

نظر سامي إلى المرآة.

La sento nello stomaco.

‫هذا ما أشعر به في بطني.‬

Non avventura nello spirito.

ليست مخاطرة في الروح.

Nello stagno dietro casa sua,

ففي المستنقعات خلف منزله،

Lavorare e camminare nello spazio.

والعمل والمشي في الفضاء.

E lavoravo nello scantinato del riformatorio.

يعمل في الطابق الأرضي لمركز الاحتجاز.

2001: Odissea nello spazio, Terminator, Matrix...

فيلم "أوديسة الفضاء 2001"، "الفاني"، "المصفوفة"،

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Avete mai sentito le farfalle nello stomaco?

أو شعور بالتوتر الشديد والخوف من شيء ما،

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

والفئران، على وجه أخص في مختبري.

Nello specifico, forse, a persone come me,

بالتحديد أشخاص مثلي

Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio.

أعمل مع سالي في المكتب نفسه.

è evidenziata in verde nello schema che vedete.

وهي مظللة باللون الأخضر في هذا المخطط كما ترون.

Tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد،

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

حتى لو قمت بترك ترتيب الكلمات نفسه

E, udite udite, nello spazio di un grado,

وكما توقعوا، في درجة واحدة

è stato trovato nello spazio di un grado.

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

nello stesso modo in cui l'algoritmo cane/lupo

بنفس الطريقة التي تحاول بها الخوارزمية التمييز

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

Nello schema storico del razzismo e del sessismo

في الأنماط التاريخية للعنصرية و التميز الجنساني

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

أصبح رائد الفضاء يوري غاغارين أول رجل في الفضاء.

Erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

Fornendo le navi che trasportavano truppe nello Yemen,

ووفروا لهم السفن التي ستنقل القوات إلى اليمن

nello stesso modo in cui parlano di broccoli.

بالطريقة التي يتكلمون بها عن البروكلي.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio.

لا يمكن لمخلوق أياً كان أن يعيش في الفضاء.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

بصفتي أخصائية تطوير لغة الأطفال،

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

Schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

Questa invece è la fiducia dei consumatori nello stesso periodo.

لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

أول قلب اصطناعي دائم بيوتا سنة 1982،

Intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

الأولى التابعة لناسا - Mercury Seven - التي انطلقت إلى الفضاء على متن

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Semplicemente scrivo il resto del mio nome nello spazio libero a sinistra.

سأكمل كتابة اسمي على الفراغ الايسر

Ecco il razzo che ha inviato gli astronauti nello spazio: il Saturno V.

إليكم الصاروخ الذي أرسل رواد الفضاء في الفضاء: زحل الخامس.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

‫أو ربما نضع بعض أوراق الشجر والعصي‬ ‫في حقيبة الظهر‬ ‫وأغطي هذه الهيئة البشرية الواضحة.‬

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

فرقة طليعة الكراك التابعة للجنرال لوفيفر

Per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

‫كانت القروية "لاكشماما" تعمل في حقل‬ ‫في ولاية "كارناتاكا"‬ ‫عندما اختفى ماعزها الثمين فجأة.‬

Il secondo stadio ha spinto il veicolo spaziale anche più lontano e più veloce nello spazio, e dopo

دفعت المرحلة الثانية المركبة الفضائية حتى أبعد وأسرع في الفضاء ، وبعد

Il normale spazzolino da denti non penetra nello spazio interdentale, dove si accumula il tartaro. Il filo interdentale penetra in mezzo ai denti e nello spazio sub-gengivale. Questo permette di pulire lo spazio interdentale in posti difficili da raggiungere.

إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها