Translation of "Ghiaccio" in Arabic

Buchiamo il ghiaccio.

‫وأن نخترق هذا الجليد.‬

Caddero nel ghiaccio.

سقطوا من خلال الجليد.

- È freddo come il ghiaccio.
- È fredda come il ghiaccio.

- بارد كالثلج.
- إنها باردة كالثلج.

Questo mi separa dal ghiaccio

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

C'è molto ghiaccio in quella regione.

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

Passano attraverso il ghiaccio senza interazione.

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

O dove il ghiaccio era più sottile.

أو حيث الغطاء الجليدي أقل كثافة.

Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

Devo scorrere sopra il ghiaccio e la neve,

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Non posso fare mattoni di ghiaccio con questa!

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ‬ ‫كالثلج.‬

Pensate al ghiaccio dell'Artico, o agli orsi polari -

فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية--

Sotto il ghiaccio si trova il substrato roccioso.

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

Poiché il ghiaccio è totalmente trasparente al radar.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

è un crepaccio, o una crepa nel ghiaccio.

هي عن طريق شق جليدي أو صدع (شق) في الجليد

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

La pioggia scioglie il ghiaccio, al contrario della neve,

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

Ma all'improvviso, con lastre di ghiaccio spesse ancora 2 km,

وإذ فجأةً ومع وصول طبقة الجليد إلى عمق 2 كيلومتر

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

E i residui delle calotte di ghiaccio collassarono rapidamente nel mare,

وذاب الجليد المتبقِّي بسرعة كبيرة وانساب إلى البحر

Facciamo dei mattoni di ghiaccio e tiriamo su una piccola cupola.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

è che un terzo del ghiaccio delle montagne sull'Hindu Kush dell'Himalaya

ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا

Le ho quindi prese in prestito, le ho adattate al ghiaccio,

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

Il ghiaccio che la Groenlandia ha perso a partire dal 2002

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

Si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

Nel nostro caso, quali sono le equazioni su come il ghiaccio si rompe?

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟