Translation of "L'acqua" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "L'acqua" in a sentence and their polish translations:

- Bevo l'acqua.
- Io bevo l'acqua.

Piję wodę.

- Tom ha chiuso l'acqua.
- Tom chiuse l'acqua.

Tom zakręcił wodę.

- È stata staccata l'acqua.
- Hanno staccato l'acqua.

Woda została odcięta.

- I gatti odiano l'acqua.
- I gatti detestano l'acqua.

Koty nienawidzą wody.

L'acqua è ghiacciata.

Ta woda jest lodowata.

L'acqua è calda.

Woda jest gorąca.

Com'è l'acqua qui?

Jaka tu jest woda?

L'acqua è buona.

Ta woda jest dobra.

L'acqua è bagnata.

Woda jest mokra.

L'acqua è trasparente.

Woda jest przezroczysta.

L'acqua è importante.

Woda jest ważna.

- L'acqua è preziosa quanto l'aria.
- L'acqua è preziosa come l'aria.

Woda jest tak cenna jak powietrze.

- Bevo dell'acqua.
- Bevo l'acqua.
- Io bevo l'acqua.
- Io bevo dell'acqua.

Piję wodę.

- Non bere l'acqua nel bicchiere sporco!
- Non beva l'acqua nel bicchiere sporco!
- Non bevete l'acqua nel bicchiere sporco!

Nie pij wody z brudnej szklanki!

- No. Non gli piace l'acqua!
- No. A lui non piace l'acqua!

Nie. On nie lubi wody!

Sto anche finendo l'acqua.

Mam coraz mniej wody.

Il cotone assorbe l'acqua.

Bawełna absorbuje wodę.

L'acqua è un liquido.

- Woda jest cieczą.
- Woda jest płynem.

L'acqua è un fluido.

Woda jest cieczą.

L'acqua non ha calorie.

Woda nie posiada kalorii.

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

Woda wrze w temperaturze stu stopni Celsjusza.

E sto anche finendo l'acqua.

Mam coraz mniej wody.

Ma ci serve anche l'acqua.

ale potrzebujemy również wody.

Il radar può vedere l'acqua.

Radar widzi wodę.

Quindi l'acqua della falda incide

Zatem woda ta jest częścią

L'acqua scorre sotto il ponte.

Woda płynie pod mostem.

Sembra che stiamo finendo l'acqua.

Chyba kończy się nam woda.

Ai gatti non piace l'acqua.

Koty nie lubią wody.

- L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.
- L'acqua è composta da ossigeno e idrogeno.
- L'acqua è composta di ossigeno e idrogeno.

Woda składa się z tlenu i wodoru.

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

Więc wrócimy, weźmiemy trochę wody i spróbujemy.

Questo edificio sta flirtando con l'acqua.

Ten budynek flirtuje z wodą.

Di notte, l'acqua li fa riunire.

Nocą spotykają się przy wodopoju.

L'acqua è essenziale per la vita .

Woda jest niezbędna do życia.

Mi potresti passare l'acqua, per favore?

Czy mógłbyś podać mi wodę, proszę?

- L'acqua è stata trovata nei polmoni del cadavere.
- L'acqua è stata trovata nei polmoni dell'uomo morto.

W płucach zmarłego znaleziono wodę.

- L'acqua e l'aria sono tutte e due dei fluidi.
- L'acqua e l'aria sono entrambe dei fluidi.

I woda, i powietrze są płynami.

Ora versiamo l'acqua e vediamo se esce.

Wlejemy i zobaczymy, czy wyjdzie.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

L'Australia si ritroverebbe con l'acqua alle ginocchia.

zalałaby Australię na wysokość kolan.

Perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

bo woda bardzo łatwo podgrzewa się w mikrofalówce.

Non si può mescolare l'olio con l'acqua.

Nie możesz mieszać wody z olejem.

L'acqua ricopre circa il 70 % della terra.

Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.

L'acqua è composta di ossigeno e idrogeno.

Woda składa się z tlenu i wodoru.

L'acqua congelerà a zero gradi Celsius, giusto?

Woda zamarza przy zero stopni Celsjusza, prawda?

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

Per filtrare l'acqua, per estrarre liquido dalla melma,

Filtrowałem przez nie wodę, oddzielałem mokre błoto, by uzyskać płyn,

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

oraz gotują wodę w identyczny sposób.

La strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,

drogą, którą podróżowałaby woda do oceanu,

L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.

Woda składa się z tlenu i wodoru.

Dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

Wybraliście pójście po wodę i wypłoszenie ptasznika.

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

- Non si può bere l'acqua di mare perché è troppo salata.
- Non si riesce a bere l'acqua di mare perché è troppo salata.

Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

E quando il voltaggio le raggiunge, si aprono, rilasciano l'acqua,

Kiedy napięcie dociera do komórek, otwierają się i uwalniają wodę.

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

Rośliny umierają bez wody.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

Nie da się żyć bez wody.

Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C.

Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

Woda z pokładów wodonośnych przedostaje się pod pokrywę lodową.

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

- La pioggia è l’acqua che cade dalle nuvole.
- La pioggia è l'acqua che cade dalle nuvole.

Deszcz to woda, która spada z chmur.

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.