Translation of "L'acqua" in Finnish

- Porta l'acqua all'ebollizione.
- Portate l'acqua all'ebollizione.
- Porti l'acqua all'ebollizione.

Kiehauta vesi.

- Fate bollire l'acqua.
- Fai bollire l'acqua.
- Faccia bollire l'acqua.

- Keitä vesi kiehuvaksi.
- Kiehauta vesi.

- L'acqua è pura.
- L'acqua è pulita.

Vesi on puhdasta.

- Ha lasciato scorrere l'acqua.
- Lui ha lasciato scorrere l'acqua.
- Lasciò scorrere l'acqua.
- Lui lasciò scorrere l'acqua.

Hän jätti veden juoksemaan.

L'acqua è ghiacciata.

Vesi on jääkylmää.

L'acqua è pulita.

Vesi on puhdasta.

L'acqua sta salendo.

Vesi nousee.

L'acqua è fredda.

Vesi on kylmää.

L'acqua è calda.

Vesi on kuumaa.

L'acqua è pura.

Vesi on puhdasta.

L'acqua è vita.

Vesi on elämää.

L'acqua era ghiacciata.

Vesi oli jääkylmää.

L'acqua è bella.

Vesi on kaunista.

Sto anche finendo l'acqua.

Vesikin on loppumassa.

Il cotone assorbe l'acqua.

Puuvilla imee vettä.

L'acqua si è congelata.

Vesi muuttui jääksi.

Una spugna assorbe l'acqua.

Sieni imee vettä.

L'acqua è un liquido.

Vesi on neste.

L'acqua non ha calorie.

- Vedessä ei ole kaloreita.
- Vesi on kaloritonta.

Gli uccelli bevono l'acqua.

Linnut juovat vettä.

- L'acqua è importante per le persone.
- L'acqua è importante per la gente.

Vesi on tärkeää ihmisille.

E sto anche finendo l'acqua.

Vesikin käy vähiin.

Ma ci serve anche l'acqua.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

L'acqua diventa solida quando congela.

Vedestä tulee kiinteää, kun se jäätyy.

L'acqua contiene idrogeno e ossigeno.

Vesi sisältää vetyä ja happea.

L'acqua scorre sotto il ponte.

- Vesi virtaa sillan ali.
- Vesi virtaa sillan alitse.

Ai gatti non piace l'acqua.

Kissat eivät pidä vedestä.

La sabbia asciutta assorbe l'acqua.

Kuiva hiekka imee veden.

Si può bere l'acqua piovana?

Voiko sadevettä juoda?

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Di notte, l'acqua li fa riunire.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

L'acqua del lago è molto fredda.

- Järven vesi on hyvin kylmää.
- Sen järven vesi on hyvin kylmää.
- Vesi järvessä on hyvin kylmää.
- Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.

L'acqua è importante per gli umani.

Vesi on tärkeää ihmisille.

L'acqua si espande quando si congela.

- Vesi laajenee jäätyessään.
- Vesi laajenee, kun se jäätyy.

Ora versiamo l'acqua e vediamo se esce.

Kaadamme veden reikään.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

L'acqua è composta di ossigeno e idrogeno.

Vesi koostuu hapesta ja vedystä.

Poco a poco l'acqua diventa meno profonda.

Vähä vähältä vesi madaltuu.

L'acqua di questo fiume è molto pulita.

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Per filtrare l'acqua, per estrarre liquido dalla melma,

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Se non fosse per l'acqua, nulla potrebbe vivere.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Vuoi esplorare il tunnel con l'acqua? Ok, vieni con me. Andiamo.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

L'acqua di queste terme è limacciosa. Sembra che in un modo o nell'altro faccia bene al corpo.

Tämän kuuman lähteen vesi on limaista. Se vaikuttaa olevan syystä tai toisesta hyväksi terveydelle.

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

Palanut lapsi pelkää tulta.