Translation of "Femminile" in Arabic

Maschile e femminile,

الذكر والأنثى،

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

وبينما كان البابايلان دور أنثوي،

Volevo mettere il lucidalabbra e la mia gonna femminile

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

La mutilazione genitale femminile così come la intendiamo oggi

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

Ma l'ignoranza medica sul corpo femminile continua a esistere.

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

E poiché ci dicevano che il femminile era l'opposto del maschile,

وتم إخبارنا أن الأنوثة هي عكس الرجولة،

Il punto è che la sessualità femminile non si può aggiustare con una pillola.

في الحقيقة فإن الجانب الجنسي في الإناث لا يمكن إصلاحه بالأدوية.

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"