Translation of "Esistere" in English

Grazie di esistere!

Thanks for existing.

- Non possiamo esistere senza cibo.
- Non possiamo esistere senza il cibo.
- Noi non possiamo esistere senza cibo.
- Noi non possiamo esistere senza il cibo.

- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.

- Nessuno può esistere senza cibo.
- Nessuno può esistere senza il cibo.

Nobody can exist without food.

Potreste perfino non esistere".

You might as well not exist."

Esistere è essere percepito.

To exist is to be perceived.

Non hanno ragione di esistere.

Nothing justifies their existence.

Il paese cessò di esistere.

The nation ceased to exist.

- Questa organizzazione non può esistere senza di te.
- Questa organizzazione non può esistere senza di voi.
- Questa organizzazione non può esistere senza di lei.

This organization cannot exist without you.

Sarei stata felice di smettere di esistere.

I would have happily stopped existing.

La vita non può esistere senza l'acqua.

- Life cannot exist without water.
- Life can't exist without water.

La sua posizione non avrebbe dovuto esistere affatto

Her stand shouldn't have existed at all

La lingua non può esistere senza il pensiero.

Language cannot exist without thought.

Deve esistere un modo per attraversare il fiume.

- There must be a way to cross the river.
- There's got to be a way to cross the river.
- There has to be a way to cross the river.

E a iniziare a esistere come la vera me.

and to start existing as my full and authentic self.

Ma l'ignoranza medica sul corpo femminile continua a esistere.

But medical ignorance of the female body continues.

Nessuna nazione può esistere restando completamente isolata dalle altre.

No nation can exist completely isolated from others.

Il Sacro Romano Impero cessò di esistere nel 1806.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

E sono usate per sostenere che non siano potuti esistere

are used to argue that there's no room in our past

Sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

though his magnificent cavalry  had virtually ceased to exist.  

"Può esistere una vita senza peccato?", chiese il vecchio filosofo.

"Can life exist without sin?" asked the old philosopher.

- Il lojban è vivo solo perché i problemi in esso continuano ad esistere.
- Il lojban è vivo soltanto perché i problemi in esso continuano ad esistere.
- Il lojban è vivo solamente perché i problemi in esso continuano ad esistere.

Lojban is alive only because problems in it continue to exist.

Il giorno in cui l'Europa cesserà di parlare le sue molte lingue sarà il giorno in cui l'Europa cesserà di esistere come idea e come progetto.

The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aneliamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aspiriamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".