Translation of "Ruolo" in Arabic

Voi avete un ruolo.

أنتم تلعبون دورا.

Il ruolo di messaggero.

‫هذا وقت الصحوة العظيمة.‬

Incerti sul loro ruolo.

غير متأكدين من دورهم.

Qui sta il mio ruolo.

وهنا يكمن دوري.

"Non vogliamo assegnare questo ruolo diversamente."

"نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

وبينما كان البابايلان دور أنثوي،

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

‫دور الرسول.‬

Karim ha un ruolo significativo nel film.

كريم لديهِ دور هام في الفيلم.

Altri ritengono che la musica abbia un ruolo strumentale

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

Ma, come tutto in natura, ha un suo ruolo.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

E dovrebbero giocare un ruolo aumentando le prestazioni chirurgiche.

وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

Ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

E il grande gioco di ruolo storico Kingdom Come: Deliverance,

ولعبة لعب الأدوار التاريخية الرائعة Kingdom Come: Deliverance ،

Austerlitz, giocando un ruolo relativamente minore nella grande vittoria dell'Imperatore.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

في عام 1796 ، لعب أوجيرو دورًا رائدًا في انتصارات

Anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

الرغم من قبوله لدور كعضو في مجلس الشيوخ تحت نابليون ،

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

E che la menopausa gioca un ruolo chiave per le donne.

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

لكنه قلل من تقدير ليفبفر ، الذي دعا إلى دور في الخطوط الأمامية ...

Il suo primo ruolo è stato quello di sostenere l'assedio di Saragozza.

كان دوره الأول هو دعم حصار سرقسطة.

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

Voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

ومع ذلك ، فقد كان دورًا يؤديه بمهارة كبيرة: تميز فريقه

D'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

لعب مارمونت دورًا مهمًا في دفاع نابليون عن فرنسا عام 1814 ،

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

Mortier e Eighth Corps erano in un ruolo di supporto per la campagna di Jena del 1806.

كان مورتيير والفيلق الثامن يلعبان دورًا داعمًا لحملة جينا عام 1806.

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

Le tre fasi del Saturn V sono state giocate un ruolo diverso nel lancio di Apollo su a

المراحل الثلاث من زحل الخامس لعبت كل دور مختلف في إطلاق Apollo على

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد