Translation of "Evitare" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Evitare" in a sentence and their arabic translations:

Per evitare lo sfregamento.

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

Usiamola per evitare le pandemie.

دعونا نستخدمه لتجنب الأوبئة.

Per evitare le ore più calde.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

- Ci sono molti problemi che non possiamo evitare.
- Ci sono molti problemi che non riusciamo ad evitare.

هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.

Per evitare di trovare ciarlatanate sul mercato.

حتى لا نُخدع بادعاءات السلامة الزائفة.

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

Volete anche evitare sostanze tossiche nella vita quotidiana.

عليك أيضًا تجنب المواد السامة في حياتك العادية.

Sono tutti consigli validi per evitare un attacco.

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

Avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

Ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Urtai il coperchio, feci per evitare che scivolando cadesse in terra

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

‫لن ترغب في أن يتسلّق هذا ساقك.‬ ‫انتبه لخطواتك.‬

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

إذا كنت تتحدث عن التحضر كوسيلة تتجنب بها الخوض في جدال،

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

لا تتهرّب من سؤالي.

Esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

صرحاء حول تجنب الالتزام بمكالمة في الوقت الحقيقي

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬