Translation of "Riusciamo" in Arabic

- Sì, possiamo.
- Sì, riusciamo.

أجل نستطيع.

Intellettualmente riusciamo tutti a capirlo,

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.

Riusciamo a vedere cose lontanissime.

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

Perché da soli non ci riusciamo.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

- Non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.
- Noi non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.

لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى

Per quanti stimoli negativi riusciamo a gestire.

لأي مدى يمكننا التعامل مع التحفيز السلبي.

Riusciamo a pensare a degli esempi, giusto?

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

وبينما لا نستطيع فك رموز الأفكار المعقدة بدقة بعد،

Se riusciamo a prendere la salsiccia senza violare i nostri valori

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

E se riusciamo a vedere come, di fatto, la musica è organizzata,

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

Ma se riusciamo anche solo a rialzarci in piedi e a provare ad andare avanti,

ولكن إذا حاولتَ، على الأقل، أن تُعاود النهوض والمواجهة ومتابعة مسيرتك،

- Ci sono molti problemi che non possiamo evitare.
- Ci sono molti problemi che non riusciamo ad evitare.

هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.