Translation of "Riusciamo" in Hungarian

- Non riusciamo a trovarla.
- Non la riusciamo a trovare.

Nem találjuk őt.

- Possiamo ripararlo?
- Possiamo ripararla?
- Riusciamo a ripararlo?
- Riusciamo a ripararla?

Ki tudjuk ezt javítani?

- Non riusciamo a trovare Tom.
- Noi non riusciamo a trovare Tom.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

Ma non ci riusciamo

De addig nem találjuk meg,

- Possiamo farlo.
- Noi possiamo farlo.
- Riusciamo a farlo.
- Noi riusciamo a farlo.

Megtehetjük.

- Possiamo vincere.
- Noi possiamo vincere.
- Riusciamo a vincere.
- Noi riusciamo a vincere.

- Győzhetünk.
- Mi győzhetünk.

- Possiamo parlare?
- Riusciamo a parlare?

Beszélhetnénk?

- Insieme possiamo farlo!
- Insieme possiamo farla!
- Insieme riusciamo a farlo!
- Insieme riusciamo a farla!

Együtt képesek vagyunk rá.

Perché da soli non ci riusciamo.

mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

- Possiamo venire immediatamente.
- Noi possiamo venire immediatamente.
- Riusciamo a venire immediatamente.
- Noi riusciamo a venire immediatamente.

Azonnal tudunk jönni.

- Non possiamo andare.
- Noi non possiamo andare.
- Non riusciamo ad andare.
- Noi non riusciamo ad andare.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

Perché quando riusciamo ad avere un'alta vulnerabilità,

Mert mikor eljutunk odáig, mikor erősen sebezhetők vagyunk,

Riusciamo a pensare a degli esempi, giusto?

Sorolhatunk példákat, ugye?

- Possiamo fare questo.
- Riusciamo a fare questo.

Ezt megtehetjük.

- Possiamo riciclare questo?
- Riusciamo a riciclare questo?

Ezt újra tudjuk hasznosítani?

- Non possiamo aspettare.
- Non riusciamo ad aspettare.

Nem tudunk várni.

- Non possiamo dimostrare niente.
- Noi non possiamo dimostrare niente.
- Non possiamo dimostrare nulla.
- Noi non possiamo dimostrare nulla.
- Non riusciamo a dimostrare nulla.
- Noi non riusciamo a dimostrare nulla.
- Non riusciamo a dimostrare niente.
- Noi non riusciamo a dimostrare niente.

Semmit nem tudunk bizonyítani.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Non possiamo uccidere Tom.
- Noi non possiamo uccidere Tom.
- Non riusciamo ad uccidere Tom.
- Noi non riusciamo ad uccidere Tom.

Nem ölhetjük meg Tomot.

- Forse possiamo aiutare Tom.
- Forse noi possiamo aiutare Tom.
- Forse riusciamo ad aiutare Tom.
- Forse noi riusciamo ad aiutare Tom.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

- Possiamo sentire l'uccello cantare.
- Noi possiamo sentire l'uccello cantare.
- Riusciamo a sentire l'uccello cantare.
- Noi riusciamo a sentire l'uccello cantare.

Hallhatjuk a madarakat énekelni.

- Possiamo fare di più.
- Noi possiamo fare di più.
- Riusciamo a fare di più.
- Noi riusciamo a fare di più.

Többet is tudunk tenni.

- Non possiamo salvare tutti.
- Noi non possiamo salvare tutti.
- Non riusciamo a salvare tutti.
- Noi non riusciamo a salvare tutti.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

- Che altro possiamo fare?
- Che altro riusciamo a fare?

- Mi mást tehetünk?
- Mi egyebet tehetünk?

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

Se riusciamo a prendere la salsiccia senza violare i nostri valori

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

- Forse possiamo aiutarlo.
- Forse riusciamo ad aiutarlo.
- Forse lo possiamo aiutare.

Mi talán tudunk neki segíteni.

- Non possiamo continuare senza Tom.
- Non riusciamo a continuare senza Tom.

Tomi nélkül nem folytathatjuk.

- Non possiamo fare niente per lui.
- Non possiamo fare nulla per lui.
- Non riusciamo a fare niente per lui.
- Non riusciamo a fare nulla per lui.

Nem tehetünk érte semmit.

- Non possiamo aiutarlo ora.
- Non possiamo aiutarlo adesso.
- Non lo possiamo aiutare ora.
- Non lo possiamo aiutare adesso.
- Non riusciamo ad aiutarlo ora.
- Non riusciamo ad aiutarlo adesso.

Most nem tudok neki segíteni.

- Sappiamo fare delle scarpe.
- Noi sappiamo fare delle scarpe.
- Possiamo fare delle scarpe.
- Noi possiamo fare delle scarpe.
- Riusciamo a fare delle scarpe.
- Noi riusciamo a fare delle scarpe.

Készíthetünk cipőt.

- È tutto quello che riusciamo a fare.
- È tutto quello che possiamo fare.

Ez minden, amit tehetünk.

- Non possiamo ancora prendere una decisione.
- Non riusciamo ancora a prendere una decisione.

Még nem hozhatunk döntést.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Nem tudunk aludni a lármától.

Ma se riusciamo anche solo a rialzarci in piedi e a provare ad andare avanti,

De ha felállunk, és megpróbálunk előre haladni,

- Il cellulare è un'invenzione senza cui non possiamo vivere.
- Il cellulare è un'invenzione senza cui non riusciamo a vivere.

A mobiltelefon egy olyan találmány, ami nélkül nem tudunk élni.

- Sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Io sono sicuro che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Io sono sicura che possiamo trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Io sono sicura che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.
- Io sono sicuro che riusciamo a trovare qualcosa da mangiare in cucina.

Biztos vagyok benne, hogy találunk a konyhában valami ehetőt.