Translation of "Competenza" in Arabic

La competenza vi dice il contrario.

لكن الخبراء يخبرونك العكس.

È questione di capacità, competenza e rischio.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

E adesso la sua competenza morirà con lui,

ومع ذلك فإن خبرته ستموت معه

Ma la vera competenza si trova nelle prove.

لكن الخبراء الحقيقيون موجودون في الأدلة

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

Che parlino la lingua target con competenza e disinvoltura.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

E forse si trova al di fuori della vostra competenza,

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

- ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
- ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.

Possiamo vedere le emozioni in termini di competenza e non di genere.

‫يمكننا أن نأخذ العواطف ونفكر فيها‬ ‫من حيث الكفاءة وليس الجنس.‬