Translation of "Capacità" in Arabic

E appellandoci a questa capacità

وعن طريق اللجوء إلى تلك القدرة،

- E tutti hanno la capacità di contribuire.
- E ognuno ha la capacità di contribuire.

ويستطيع الجميعُ المساهمةَ.

Ma solo la capacità di farlo.

ولكن قدرتهم على ذلك.

La musica ha la capacità straordinaria

لديها قوة استثنائية

Vista la sua scarsa capacità di memoria,

بسبب سعة التخزين المحدودة،

È questione di capacità, competenza e rischio.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

Dimostrando la sua capacità di alto comando.

مما يثبت قدرته على القيادة.

Solo perché non avevo le capacità linguistiche

بوضوح، بسبب افتقاري لمهارات اللغة

Inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

Ti aiuterò al meglio delle mie capacità.

سأساعدك ضمن حدود إمكانياتي.

Preserva e affina la nostra capacità di reazione

يتيح لنا الحفاظ وصقل مهارات التأقلم

è la capacità motoria di guidare una bici.

هي مهارة قيادة الدراجة.

E della nostra capacità di adattarci con creatività.

وقدرتنا على تطويع الأشياء بطرق إبداعية.

Anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

La cisterna ha una capacità di cinquanta galloni.

سعة الخزان خمسون جالوناً.

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Sono progettate per compromettere la nostra capacità di prevedere.

فهي مبنية بطريقة تُضعِف بصيرتنا.

L'atterraggio si basava sulle capacità di pilotaggio di Armstrong.

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

Quella capacità umana di affrontare una situazione molto peggiore

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

Non credo di avere la capacità di dire la mia.

لا أعتقد أنني مؤهلة لأعبر عن رأيي بصراحة.

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

Per fortuna, durante l'anno, le mie capacità migliorarono un po'

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

Non c'è questa capacità di fare ciò che abbiamo fatto noi.

لا توجد هذه القدرة على فعل ما لدينا فعله.

Ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

‫التعليم يمكن أن يعني الخيارات ،‬ ‫والقدرة على التكيف ، والقوة.‬

Ed ognuno di questi neuroni ha la capacità di emettere un impulso.

وكل عصب منهم بحد ذاته، يمتلك القدرة على الإرسال

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

Così, ho fatto appello alle mia capacità di mediazione e ho suggerito un accordo.

لذا فقد استدعيت مهاراتي في التفاوض واقترحت أن نعقد اتفاقاً.

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

‫سر نجاحها هو استيقاظها طوال اليوم.‬

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

Circa 15.000 fanti erano costituiti da truppe scarsamente addestrate e con scarse capacità di combattimento,

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

Direttamente a fianco dell'Imperatore, ed entrambi hanno presto imparato un nuovo rispetto per le capacità dell'altro.

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

La missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬

Capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد