Translation of "Telihold" in Turkish

Telihold.

Dolunay.

A telihold visszatértével...

Dolunayın dönmesiyle...

Ma telihold van.

Bugün dolunay.

Tegnap telihold volt.

Dün dolunay vardı.

Ismét itt a telihold.

Yine dolunay çıktı.

Telihold van ma este.

Bu gece dolunay var.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

Bu bir dolunay.

Múlt éjjel telihold volt.

Dün gece bir dolunay vardı.

Tegnap este telihold volt.

Dün gece ay doluydu.

A telihold most a legfényesebb.

Dolunay en parlak hâlinde.

Mikor van a következő telihold?

Bir sonraki dolunay ne zaman?

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

Dolunayın ışığı çitaların avlanmasına yardımcı oluyor.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Dolunayla birlikte... ...gelgit suları en yükseğe çıkar.

Amit aznap láttak, az a telihold volt.

O gün görülen bir dolunaydı.

- Ma este telihold van.
- Ma este van holdtölte.

- Bu gece bir dolunay var.
- Bu gece dolunay var.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

Dün bir dolunay vardı.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Dolunay ve dolunaya yakın gecelerde en çok şansa sahip.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Parlak dolunayın altında... ...ailesinden normalden fazla uzaklaşıyor.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Ama zifiri karanlık değil. Dolunayın ışığı Güneş'inkinden 400.000 kat daha sönüktür.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.